Comet Talking Translator Vocal 611

Comet Talking Translator Vocal 611

Čovek vredi onoliko koliko jezika govori, kaže stara izreka. Ljudi koji često putuju van granica zemlje znaju koliko je presudno poznavanje barem dva strana jezika. Većina, ipak, nije vična učenju novih, tako da mora da se poslužiti pomagalima u vidu knjiga, koje su, opet, preteške za konstantno nošenje, ili džepnih rečnika sa frazama, iz kojih možete naučiti korisne stvari, ali izgovor i dalje ostaje problem. Talking Translator Vocal 611 objedinjuje sve to u jedan mali uređaj koji staje u zadnji džep ili torbicu.

Kao što ime kaže, u pitanju je prenosni prevodilac sa izgovorom. Izgledom podseća na stare elektronske adresare. Prednji preklopni deo je rezervisan za monohromatski ekran solidnog kvaliteta. Displej poseduje četiri linije za ispisivanje teksta, a slova su pristojne veličine. Tokom dana vidljivost je odlična, a jedini problem može se javiti prilikom korišćenja na otvorenom prostoru pri jakom suncu. Za korišćenje u mračnim prostorijama tu je pozadinsko osvetljenje, koje po potrebi aktivirate sami.

Na drugom delu uređaja nalazi se kompletna qwerty tastatura sa odličnim rasporedom tastera. Oni su gumirani, solidno reaguju na pritisak, a jedine probleme iskusili smo prilikom brisanja teksta. Takođe, tokom upisivanja je potrebno sačekati sekundu prilikom unosa svakog slova kako uređaj ne bi preskočio neko od njih. Pored osnovnih tastera, tu su i specijalni za pozivanje raznih prečica, kursorske strelice za kretanje i skrolovanje u meniju, menjanje jezika, kao i dva dugmeta za uključivanje izgovora reči, o čemu će biti reč dalje u tekstu.

Glavni meni nudi 12 opcija, a prve tri su ujedno i najvažnije (Words, Oxford English Dictionary i Phrases). U sekundarne spadaju kalkulator, konvertor mernih jedinica i valuta, kalendar, imenik, sudoku i FM radio. Podešavanja samog uređaja su minimalna i sve se uglavnom svodi na podešavanje tačnog vremena, promenu kontrasta ekrana i jačinu zvuka u rečniku.

Words meni u stvari predstavlja rečnik. Jednostavan je za upotrebu i potrebno je samo odabrati jedan od 14 jezika na kojem želite da upišete željenu reč, ukucati prvih nekoliko slova ili celu reč i odabrati prevod. Vocal 611 poseduje sjajan fond od 366.000 reči, a od jezika su podržani: engleski, nemački, francuski, španski, italijanski, poljski, češki, slovački, mađarski, ukrajinski, bugarski, rumunski, hrvatski i ruski. Svaku traženu reč i njene sinonime, ako ih ima, moguće je čuti na primarnom jeziku, odnosno na onom na kojem ste je upisali, kao i u svim ostalim prevodima. Izgovor je uglavnom dobar jer je reč o snimljenom glasu, a ne sintetičkom. Jedine zamerke možemo uputiti na račun izgovora slovačkog jezika (igrom slučaja autor teksta govori pomenuti jezik), kao i nama bliskog hrvatskog, koji je čitan sa čistim bosanskim akcentom.

Drugi važan segment ovog prevodioca je Phrases. Sastoji se od 16 obrađenih kategorija u kojima se nalazi čak 147 tema iz svakodnevnog života. Pomoću ovih fraza moguće je snaći se u svakoj situaciji, bilo da je u pitanju traženje železničke stanice, hotela i restorana ili iznajmljivanje automobila. Svaki jezik poseduje oko 2300 fraza, a pretraga se može obaviti i po ključnoj reči, kada se prikazuju sve fraze koje sadrže uneti pojam.

Oxford Dictionary 2005 je odličan jednojezični engleski rečnik u kojem su sve reči podrobno objašnjene, a njegov fond iznosi 80.000 pojmova. Jedina softverska zamerka koju imamo jeste nemogućnost unosa sopstvenih reči i fraza.

Za napajanje sa koriste dve AAA baterije, a u pakovanju dolazi torbica za uređaj kao i slušalice, koje su ujedno i antena za radio.

Vocal 611 je savršen saputnik, jednostavan za upotrebu, sa velikim fondom reči i još korisnijih fraza.

Konstantin MILUTINOVIĆ