V. P.

1. februar 2022.

Do sada su valjda svi naučili koliko je jednostavno neki video-snimak koji „vrtite” na ekranu mobilnog uređaja „prebaciti” na televizijski ekran. Naročito ako koristite YouTube servis kao izvor i naročito ako vam TV ili Android box podržava Chromecast protokol. Situacija se donekle menja ukoliko izađete iz zone komfora i pokušate da castujete „običan” video-snimak, koji „stanuje” negde na lokalnom skladišnom prostoru. Još ukoliko u paketu pokušate da prošvercujete i tekstualnu datoteku sa prevodima, pečeni ste!

Međutim, nas zanima još komplikovanija situacija, ona kada sve gore pobrojano probate da obavite sa PC-a. Naletećete na problem zbog toga što retko kome pada na pamet da sa PC-a castuje video-materijal - lakše je mašinu za TV spojiti HDMI kablom, nego se baktati sa (nepostojećim) Chromecastom. Rešenje nam dolazi u vidu alatke Librechomecast koji je zapravo electron aplikacija, a to u teoriji znači da bi trebao da bude dostupan na praktično bilo kojoj platformi. Za sada postoje iteracije za Windows i Linux, dok autor nudi pomoć u „pakovanju” one za macOS. Još nešto: Librechromecast je izdat pod licencom Affero General Public, što znači da je aplikacija besplatna i da će takva ostati „dok je sveta i veka”.

Prvo što ćete primetiti jeste da je na raspolaganju izuzetno jednostavno i prilično ružnjikavo radno okruženje koje ne uliva previše poverenja. Prozor je, uslovno rečeno, podeljen na tri celine, a ono najvažnije nalazi se u sredini - komande za kontrolu toka reprodukcije. Iznad njih se nalazi i taster Chose File, što nam ukazuje na jednu od najvećih prednosti Librechromecasta - mogućnost reprodukcije lokalno uskladištenih video-datoteka. Program na ulazu prepoznaje gotovo sve široko rasprostranjene formate zapisa, pa sa podrškom nećete imati većih problema. Nakon što učitate željenu datoteku, castovanje ne kreće automatski, već ćete proces morati da pokrenete ručno. To se obavlja koristeći funkcije u desnom delu radne forme. Tamo su „parkirane” prepoznatljive ikonice za započinjanje i prekidanje castovanja, klizač za podešavanje jačine zvuka, ali i svojevrsna forma u kojoj ručnim upisivanjem timestampa i klikom miša na taster GO možete da „skočite” na određeni segment video-materijala. Po pritiskanju odgovarajućeg tastera, konekcija sa Chromecast uređajem je automatska i prolazi bez dodatne interakcije sa korisnikom. Ostajemo vam dužni informaciju šta se dešava kada se u dometu nalaze dva ili više Chromecast uređaja, ali pretpostavljamo da će u praksi takvih situacija biti zanemarljivo malo.

Za trenutak ćemo se vratiti na sredinu ekrana i komande za kontrolu toka reprodukcije. Reprodukcija može da se pauzira, nastavi ili u potpunosti zaustavi, odnosno da se kroz materijal krećete napred-nazad u koracima od po pet sekundi. Ukoliko mišem kliknete na taster Stop, reprodukcija odabrane video-datoteke se zaustavlja, ali se konekcija sa Chromecast uređajem ne prekida. Da biste to učinili moraćete ponovo do desnog dela radnog ekrana gde se nalazi taster za diskonektovanje. Sve je prilično rogobatno i konfuzno, ali kad pogledate stvari iz drugog ugla i nije. Zašto bi se konekcija sa uređajem prekidala samo zato što ste pritisnuli taster Stop? Možda želite da odaberete neku drugu video-datoteku, a ovakav pristup će vas poštedeti dodatnog posla (čitaj: ponovnog konektovanja).

Do sada nismo pomenuli šta se nalazi na levoj strani radne forme. Ovde su „parkirane” dve mogućnosti, a prva podrazumeva da se u prazno polje kopira link do nekog YouTube videa. Pretragu ne možete da obavite iz programa, već URL morate da kopirate iz omiljenog vam internet browsera. Malo dodatnog posla, ali dobro. Još jednom, na identičan način, koristite komande za kontrolu toka reprodukcije u sredini, a nedostatak je to što ne možete da birate kvalitet snimka, prevode i tome slično. Ono što nas je mnogo više obradovalo jeste podatak da je iz ove sekcije moguće pozvati i tekstualne datoteke koje sadrže prevod/titl. Usled tehničke ograničenosti, za sada nije moguće koristiti klasične, vascelo dostupne datoteke u formatu SRT, već se koristi komplement VTT. U pitanju je standard konzorcijuma World Wide Web, koji je prilagođen korišćenju sa standardom HTML5. Konvertovanje iz SRT-a u VTT je moguće, ali ćete za to morati da potražite neko third party ostvarenje.

Librechromecast je povremeno mušičava i nepouzdana aplikacija, koja ipak nekako uspeva da obavi posao za koji je namenjena. Lako se koristi, a kako omogućava prenos YouTube „signala”, lokalno uskladištenih video-snimaka i tekstualnih datoteka sa prevodima, teško joj je odoleti. Treba videti kako će se autor ove aplikacije u narednom periodu izboriti sa uočenim bagovima.