Dragan Kosovac

10. maj 2020.

Jedna od velikih nepravdi moderne televizijske produkcije biće uskoro ispravljena, ali ne na uobičajen ili očekivan način. Radi se o činjenici da slavna serija „Star Trek: Deep Space Nine” (DS9) ne postoji u FHD verziji (Full HD / 1920 × 1080 piksela / 2 megapiksela). Kako je tako nešto moguće? Serija „Star Trek: The Next Generation” (pet godina starija od „DS9”) se još 2011. godine pojavila na Blu Ray diskovima u prelepom remasterizovanom izdanju i FHD rezoluciji. Kada su fanovi počeli da se interesuju za doteranu varijantu „DS9”, iz kuće CBS (vlasnici prava na franšizu „Star Trek”) stigla je poražavajuća poruka: ni „Deep Space Nine” ni „Voyager” ne mogu da se remasterizuju.” Zašto ne mogu? „The Next Generation” je sniman filmskim kamerama na 35-milimetarskom filmu čiji kvalitet slike je oko deset puta veći od HD rezolucije (oko 20 megapiksela) pa remasterizovanje nije predstavljalo problem. Slična situacija je sa originalnom serijom „Star Trek” iz 1966. godine i novijom „Enterprise” iz 2001. godine koje su takođe snimane na filmu. Zbog toga, te tri serije postoje u HD kvalitetu i mogu da se nabave na Blu Ray dioskovima. Sa druge strane, „DS9” i „Voyager” su snimani starim NTSC digitalnim kamerama čija rezolucija je samo 640 × 480 piksela (tričavih 0,3 megapiksela). Kvalitetan remaster ovih serija zahtevao bi, po procenama stručnjaka iz CBS-a (sa početka 2017. godine), višegodišnji angažman ozbiljnog tima za specijalne kompjuterske efekte i budžet koji prevazilazi 40 miliona dolara.

Koliko nas svemirski filmovi zapravo lažu? Reći će nam astronaut Kris Hedfild
Za ljubitelje prirode – Netflix časti serijom „Our Planet”
U pripremi igrana serija Warhammer 40K

Ipak, zahvaljujući napretku tehnologije obrade slike situacija se menja iz godine u godinu. Takođe, kompjuterski potkovani ljudi nisu retkost među ljubiteljima franšize „Star Trek”. Tako je Džoel Hruska, jedan od autora na sajtu Extreme Tech pokrenuo akciju Deep Space Nine Upscale Project (DS9UP), u okviru koje će fanovi poput njega pokušati da potpuno nezavisno od studija CBS i Paramount uradi upscale serije „DS9” pomoću komercijalno dostupnog hardvera i softvera. Njegov sistem za konverziju, nazvan Rubicon (po jednom od malih brodova iz serije), koristi programe Handbrake, StaxRip (AviSynth), i DaVinci Studio Resolve i automatski podiže rezoluciju sa 640 x 480 piksela u 1920 × 1080. Džoel ove programe koristi na dve radne stanice, u jednoj je procesor AMD Threadripper 3990X, a u drugoj Intel Core i9-10980XE. Svaka mašina ima po 64 GB RAM i grafičku karticu GeForce RTX 2080. Njegov cilj je da paralelno obrađuje epizode serije, bez bilo kakvih zahvata. Zašto? Zato što koristi i program Topaz Video Enhance AI koji košta preko 200 dolara, ali ima probrni period od 30 dana besplatnog korišćenja.

Kao ilustraciju svog rada, Džoel je ponudio deo slavne sekvence svemirske bitke iz epizode „Sacrifice of Angels”.

Poređenja radi, profesionalni upscale iste scene urađen je prošle godine za potrebe dokumentarnog filma „What We Left Behind” i izgleda ovako:

Hruska je svestan da njegov automatizovani upscale neće biti ni približno dobar onome što bi (sa dovoljno vremena i novca) mogli da naprave profesionalci u Paramountu, ali je ubeđen da će plod njegovog rada biti prijatniji za gledanje na modernim FHD i 4K ekranima od originala u 640 × 480 piksela. Sem toga, ovo bi trebalo da posluži kao svojevrsni signal za buđenje odgovornima u kompaniji CBS da tehnologija napreduje i da bi mogli da ulože bar malo sredstava u pravljenje remasterovane verzije ove slavne serije.