V. PISODOROV

1. februar 2020.

Globalni skup konferencija okupljen pod nazivom TED, predstavlja nepresušan izvor zanimljivih ideja i inovacija. Govornici su raznolikog društvenog statusa i staleža – poznate ličnosti, „obični” ljudi, naučnici..., dovoljno je da imaju temu koja golica ciljnu grupu slušalaca i bina je njihova na 18 minuta.

Šta se „priča” u TED univerzumu možete da pratite preko oficijelne aplikacije, ali ovoga puta nećemo o njoj. Akcenat bacamo na TED-Lish, ostvarenje koje se sadržajem „napaja” sa TED-ovog YouTube kanala, ali mu namena nije da vas upoznaje sa friškim video-klipovima. Pa šta onda jeste? Učenje engleskog jezika!

Odabrani video-snimak prati se u smanjenoj radnoj formi pri vrhu ekrana, dok je ispod nje smešten titl – kao u nekakvom karaoke programu. Fokus prelazi preko rečenica koje se izgovaraju, dajući vam priliku da povežete izgovorene reči sa tekstualnim potpisom. Međutim, ovo nije sve! TED-Lish dozvoljava da aktivirate i drugi titl, na vama razumljivom jeziku, tako da u isto vreme možete da slušate izgovor, pratite kako je sve napisano i pride upijate prevod na maternjem jeziku. Autori su obezbedili podršku za pedesetak svetskih jezika, među kojima je i srpski.