Netflix u Srbiji

Bez prevoda i sa osetno manjom ponudom nego u SAD, videćemo kako će se izboriti sa konkurencijom

Netflix je najveći svetski legalni streaming servis filmova i serija. Do pre par meseci mogao je da se koristi samo u SAD, da bi se preko noći otvorio za ceo svet, izuzev Kine i još nekoliko zemalja. Dobra vest je da više nije potrebna manipulacija lokacije kroz VPN, jer postoji lokalna, prilagođena Netflix verzija za Srbiju. Loša vest je da sadržaj srpske verzije nije kao američki -- dosta aktuelnih serija i filmova nije raspoloživo. Sem toga, uopšte nema prevoda (titla) za srpski jezik. S obzirom na to da je usluga istovremeno puštena za ceo svet, verujemo da im srpski jezik neće biti prioritet.

Za Netflix se plaća mesečna pretplata, nema ugovorne obaveze, a koristi se postojeća internet veza. Pošto je streaming servis, sadržaj ne može (legalno) da se snimi na medij, već uvek mora da se reprodukuje preko interneta (potrebna aktivna internet veza). Ukoliko je internet veza spora ili ima prekide, sa Netflixom će se dešavati isto što i sa YouTubeom u sličnim uslovima: menjaće rezoluciju na lošiju. Usluga koju pruža poznata je i pod akronimom SVOD: Subscription Video on Demand. Reklama praktično nema, odnosno to su povremeno najave za nove epizode ili serije.

Na svim teritorijama postoje i drugi igrači, najveći američki konkurenti su Hulu i Amazon Prime, dok su to u Srbiji Pickbox i HBO GO.

Bilo gde i bilo kada

Prednost Netflixa u odnosu na kablovsku TV je što je korisniku sav sadržaj koji je raspoloživ za gledanje neograničen i dostupan kad god poželi: može jednu za drugom da gleda epizode omiljene serije, nove, stare, da pauzira na pola epizode, nastavi ili započne ponovo na drugom uređaju, itd. Podržani su svi operativni sistemi i postoje aplikacije za sve, i to zaista radi glatko. Tako se sadržaj može pratiti na SmartTV-u, iPadu, PlayStationu 4, Android Boxu...

Lokalizacija = manje sadržaja

Netflix producira sopstveni program, od kojih je najpoznatija serija „Kuća od karata” („House of Cards”). Međutim, kako je prava za ovu seriju u Srbiji otkupila Radio-televizija Vojvodine, Netflix seriju ne može da prikazuje u Srbiji. Tako i sa svim drugim filmovima i serijama, te je izbor koji smo videli: stari dobri filmovi ili novi loši. Očekivali su se aktuelniji naslovi, kakvih ima u američkoj verziji. Drugim rečima, korisniku jeste sve na raspolaganju, ali ne u svim zemljama i odnos ponuđenih naslova može biti nekoliko puta veći u američkoj verziji u odnosu na lokalizovanu! (Recimo, Amerikanac koji u SAD prati seriju i dođe u, recimo, Dansku, sa svojim nalogom i na istom uređaju neće moći da je prati ako je druga kuća otkupila prava prikazivanja za Dansku).

VPN radi

Netflix je tolerisao korisnike koji su maskirali lokaciju kao da su iz SAD (koristeći proxy), jer van SAD Netflix se nije mogao legalno gledati. Međutim, najavljeno je da uvođenjem globalnog pokrivanja i lokalizacije to više neće činiti, te će isključivati korisnike koji koriste proxy, odnosno koriste VPN da promene svoju IP adresu (lokaciju). Drugim rečima, ako se kao lokacija pojavi SAD, a plati se karticom iz Srbije, taj nalog je sumnjiv. Brojni VPN pružaoci usluga na svojim sajtovima pohvalili su se da njihov VPN i dalje radi sa američkim Netflixom i da nije blokiran.

Cena i registracija

Cena je slična svuda na svetu, paketi su od 8, 10 ili 12 evra mesečne pretplate (u SAD isti iznos u dolarima, što je jeftinije). Za 8 evra dobija se SD rezolucija (Standard Definition) i jedan uređaj na kome može da se koristi. Za 10 evra je prihvatljivo: HD i dva uređaja istovremeno, dok se za 12 evra dobija Ultra HD i na 4 ekrana istovremeno.

Prijava je vrlo jednostavna, platna kartica je obavezna (kartica ili PayPal), a prvih mesec dana je besplatno i može da se otkaže (opet, neophodna kartica).

Protok

Potrebna minimalna brzina internet veze za navedene formate:

SD: 3 Mbit/s

HD (720p) i Full HD (1080p): 5 Mbit/s

Ultra HD (4K): 25 Mbit/s

Netflix, kao i većina drugih streaming video-servisa, baferuje sadržaj kada se pusti, da ne bi bilo prekida ako dođe do kraćeg usporenja veze. Streaming započinje najpre sa malo lošijom slikom dok se ne stabilizuje i onda prelazi na HD.

Podešavanje

Nažalost, podešavanje Netflixa da radi na najbitnijem uređaju, TV-u, nije lak posao, čak ni na SmartTV-u. Ne možemo da damo jedinstveno uputstvo jer se razlikuje od proizvođača i modela. Internet forumi puni su pitanja i saveta kako se podešava koji uređaj. Gledanje sadržaja iz aplikacije za Android ili iOS je daleko lakše.

Postoji nekoliko ekstenzija za Chrome bez kojih je pretraživanje sadržaja daleko teže. Veoma su popularne: Super Browse for Netflix i NEnhancer. Ne mogu se koristiti na TV-u.

Pickbox

U Srbiji već godinu dana radi servis Pickbox, kao ogranak velike svetske mreže.

Na prvom mestu, Pickbox je potpuno lokalizovan – nudi prevod kompletnog sadržaja (titlovi), a da to nije Google prevod. Neki Diznijevi crtaći su sinhronizovani. U svojoj listi naslova, ima aktuelne američke serije i to 24 časa nakon američke premijere. Emitovao je i spomenutu Netflixovu seriju „Kuća od karata”. Distributer je studija Sony, MGM, CBS, ShowTime... Pickbox je jeftiniji, osnovni paket košta 575 dinara. Plaćanje je moguće i SMS-om.

Na gledaocu da je sâm besplatno proba i odluči se. Nijedan servis ne obavezuje ga ugovorom. Pretplata za Netflix plaća se mesečno, dok je za Pickbox moguće platiti za više meseci i dobiti popust.

Netflix je svakako zanimljiv jer je najpoznatiji i svako bi želeo da ga isproba. Međutim, bez srpskih titlova, po ne baš konkurentnoj ceni i umanjenoj lokalizovanoj ponudi neće biti zanimljiv onoliko koliko je to Amerikancima izvorni Netflix. Za one koji su iz Srbije koristili proxy streaming američke verzije i plaćali – ovo je korak nazad, jer za iste novce imaju osetno manje sadržaja.

Ivan OBROVAČKI