Najveći pretraživači Interneta pravljeni su da prvenstveno odgovaraju potrebama engleskog jezika, što ponekad stvara probleme pri pretrazi na našem jeziku koji, za razliku od engleskog, ima padeže. Na primer, kad tražite nešto o „Svetu kompjutera”, ako želite da pronađete baš sva njegova pominjanja, ispravan izraz za pretragu na Googleu bio bi "Svet kompjutera" OR "Sveta kompjutera" OR "Svetu kompjutera" OR "Svetom kompjutera". Zaista nije zabavno kucati ovakvu „kobasicu” pri svakoj pretrazi.

Ruski pretraživači www.yandex.ru i www.rambler.ru su rešili ovo tako što vrše gramatičku analizu unetih izraza (naravno, samo za reči ruskog jezika), a zatim traže sve njihove gramatičke oblike: sve padeže i brojeve imenica, sva vremena glagola i sve rodove i brojeve glagola i prideva. Na primer, ako unesete pojam ’moskva’ (naravno, ćirilicom), vratiće vam strane koje sadrže termin ’moskva’ ali i ’moskve’, ’moskvi’ i druge (u naprednoj pretrazi ovo je moguće isključiti ako nije poželjno). Zbog ove osobine, ovi pretraživači mogu biti bolje rešenje za pretraživanje ruskog, beloruskog i ukrajinskog Interneta čak i od Googlea. Jandeks se pokazao kao malo bolji od Ramblera jer nalazi više stranica za isti upit.

Ostaje nam samo da sačekamo da se i na našem Internetu pojavi ovako nešto.

Nikola SMOLENSKI