Jedan od najpopularnijih rečnika engleskog jezika na našem prostoru nedavno se, zahvaljujući domaćim firmama „Procon” i „Dan Design”, pojavio u elektronskoj varijanti. Program je namenjen Windows 95/NT 4.0 platformama sa instaliranom podrškom za centralnu i istočnu Evropu (yu fontove). Bensonov englesko- -srpski CD rečnik sadrži preko 40.000 reči, što odgovara i štampanoj varijanti. Glavne prednosti elektronske forme ogledaju se u tonskim zapisima izgovora svih reči i bržem pretraživanju. Ostali potencijali CD medijuma ostali su neiskorišćeni. Glavni ekran je jednostavno koncipiran i sadrži opcije za pretragu i izgovor, kao i odvojene prozore za ispis spiska reči i odgovarajućeg prevoda. Grafički dizajn je u savremenom Windows 97 maniru.

Pretraživanje reči zadovoljavajuće je brzo. Moguće je, korišćenjem logičkih operatora AND,OR, NEAR i NOT, pretražiti sve odrednice rečnika u potrazi za srpskim ili engleskim rečima. Na ovaj način CD dobija i izvesnu dimenziju srpsko-engleskog rečnika. Zvučni zapis izgovora reči ne može se pohvaliti kvalitetom, s obzirom na lošu intonaciju i dikciju naratora i nešto slabiji zapis u .snd formatu, što je i jedina veća zamerka ovom programu.

Za blisku budućnost planira se izdanje srpsko-engleskog rečnika koje će sadržati izgovor srpskih reči. Kontakt-telefon i e-mail su: „ROCON”, 011 626-807, benson@eunet.yu.

Gradimir JOKSIMOVIĆ