Autori: Zoran Koš, Miljenka Perolo, Miloš M. Milosavljević; izdavač: „KOŠ & CO.”, Beograd; obim: 1 CD

U vreme kada se uspešno poslovanje ne može zamisliti bez tesnih kontakata s firmama u inostranstvu, dobro poznavanje engleskog jezika postaje imperativ za svakog poslovnog čoveka, bez obzira na strukturu posla kojim se bavi. U tom smislu, pisana korespodencija sa stranim partnerima (putem klasičnih pisama ili elektronskom poštom) zauzima najvažnije mesto na lestvici komunikacionih alatki. Upravo na tom nivou mogu nastati prvi ozbiljniji problemi – kako sastaviti jednostavno, sadržajno i po formi ispravno pismo na engleskom jeziku koje će inostranom partneru biti potpuno razumljivo. Novi softver domaće izdavačke kuće „KOŠ & CO.” efikasno rešava taj, u nekim slučajevima nimalo naivan problem.

Svrha programa Hermes je da pomogne pri sastavljanju poslovnih pisama na engleskom jeziku. Na disku se nalazi preko 250 pisama koja su tematski razvrstana na više celina (bankarstvo, biznis, opšta pisma, pravo, turizam i zaposlenje). Sem poslovnih pisama, program sadrži i pregled Incoterms propisa značajnih za razmenu roba u spoljnoj trgovini i regulisanje prava i obaveza prodavaca, odnosno kupaca robe (Incoterms 1990. – skup međunarodnih trgovačkih termina). Sadržaj i struktura pisama lektorisani su od strane stručnjaka za poslovni engleski jezik.

Hermes je izuzetno jednostavan za upotrebu. Putem panela s leve strane ekrana vrši se izbor oblasti, podoblasti i pisma koja se u njima nalaze, dok se sadržaj pisma, na srpskom i engleskom jeziku ispisuje u desnom delu ekrana. Prebacivanje pisma u Word (najmanje verzija 2.0) ostvaruje se pritiskom na gedžet sa srpskom, odnosno engleskom zastavicom ili jednostavnim drag&drop prevlačenjem selektovanog teksta iz Hermesa. Za lakše pretraživanje pisama služi opcija Search u gornjem delu glavnog ekrana.

Hermes predstavlja jednostavan, ali vrlo koristan program koji može biti od velike pomoći prilikom korespodencije s ino-partnerima. Naručivanje se obavlja putem telefona 063/277-688 ili preko Internet lokacije www.kos.co.yu.

Gradimir JOKSIMOVIĆ