Čak ni nakon 15 godina od svog pojavljivanja na tržištu, igra Another World francuske softverske kuće Delphine Software ne prestaje da golica maštu igračima širom sveta. Kao što smo pisali u SK 6/2004, uz pomoć emulatora svaki prosečan korisnik PC-a može sebi da priredi uživanje u ovom naslovu i tako, na posredan način, oseti upečatljivu atmosferu originala. Međutim, ako ste pomislili da se priča na tome završava, grdno ste se prevarili. Za to je zaslužan niko drugi do sam autor Another Worlda, talentovani francuski programer/dizajner - Eric Chahi.

Naime, dotični gospodin je odlučio da se prihvati posla na unapređivanju originalne igre kako bi je prilagodio modernim PC standardima i učinio dostupnom konzumentima koji ne žele da se bakću sa komplikovanim podešavanjima prisutnim u emulatorima. Rezultat njegovog rada je „ispeglani” Another World, igra koja je po sadržaju i načinu izvođenja gotovo identična originalu, ali donosi obogaćenu grafiku i mnoštvo visokih radnih rezolucija (maksimalno 2048 x 1536 piksela).

S obzirom na to da igra kombinuje vektorski i bitmapirani sistem vizuelne prezentacije, ceo posao nije bilo preterano teško privesti kraju (modeli se jednostavno skaliraju na potrebnu veličinu i „prilepe” na pozadinu). Najveću promenu preživele su pozadinske slike koje su, sem što su izrađene u visokoj rezoluciji, obogaćene gomilom novih detalja. Scene u praksi deluju neodoljivo, a prava je šteta što je autor čekao tako dugo da bi se odlučio da nam konačno podari verziju igre u visokoj rezoluciji.

Na kraju, napomenućemo još da demo verzija igre omogućava igranje samo prvog poglavlja te da se za „otključavanje” ostatka mora uplatiti simbolična naknada od 7 evra.