Izgovor: DVD i CD

[RaideR]

Pa neje bas tako :P Velika je slicnost izmedju CDa i DVDa, u pitanju je format koji funkcionise na istom principu (opticki medij, dakle laser, refleksivni sloj...) i fizicki su identicni. Uostalom, radi se o akronimima, prema kojima srpski jezik ima jasno odredjen stav, tj. citaju se po abecedi (ABC nije EjBiSi, vec A-Be-Ce)

Digital Versatile DISC
Compact DISC

Toliko sa neke lingvisticko-puritanisticke strane Mada se slazem, dok se svi mi lepo razumemo, koga briga... Tako da cu se ipak i ja drzati CeDea, DiViDija, i naravno - Tomb Rajdera!

[REDisLAW]

Ne mogu da verujem! Jedino sam ja glasao za Di-vi-di i Ci-di. Al dobro, ja to po pravilu, a po neki put kažem ce-de. Mislim nije greška ni jedno, ni drugo...

[VojaM]

RaideR kaže:

Toliko sa neke lingvisticko-puritanisticke strane Mada se slazem, dok se svi mi lepo razumemo, koga briga... Tako da cu se ipak i ja drzati CeDea, DiViDija, i naravno - Tomb Rajdera!

Misliš, Tum Rejdera?

[RaideR]

Pa da, al' ovaj djavo mi lepse zvuci spomenuh to vec negde.. :P

[RaideR]

REDisLAW kaže:

Ne mogu da verujem! Jedino sam ja glasao za Di-vi-di i Ci-di.

ma daaj, pa nije valjda da stvarno kazes Si Di??
"Imate SI DI windowsa xp?" :X

salim se.. Svaka cast tebi naravno

[Marko_L]

Ne mogu da verujem! Jedino sam ja glasao za Di-vi-di i Ci-di. Al dobro, ja to po pravilu, a po neki put kažem ce-de. Mislim nije greška ni jedno, ni drugo...

"Ci-di" je upravo najnepravilniji mogući oblik, ili ćeš po Vuku "ce-de" ili po originalu na engleskom "si-di", a "ci-di" je ne znam ni ja po čemu, tj. ne postoji taj oblik. To me podseća na pozornika Krebtrija iz serije "Alo Alo", ono "Gud mirning, aj hev a mesaž"

[REDisLAW]

Ovaj, hteo sam da kažem si-di. A ci-di se piše, razumeš?

[SuperG]

REDisLAW kaže:

Ovaj, hteo sam da kažem si-di. A ci-di se piše, razumeš?

Ne razumem gde se pise ci-di? Jedino ako ti C izgovaras kao ci?

[VojaM]

sasha vukelic kaže:

nakon glasanja sam se bas iznenadio da sam jedini od 10 koji govori de-ve-de i ce-de!
a mogao si ponuditi i njemacku opciju de-fau-de

...ne zelim nikoga da uvrijedim, ali ja ne mislim da je bolesno dividi-cede, vec da je uzasno glupo!

Hajde sad ja, tj. "glas razuma"
Zezam se.

U svakom slučaju, treba samo uzeti bilo koji pravopisni priručnik (može i http://pravopis.tripod.com). Otprilike je pravilo da je dovoljno držati se jednog od inostranih načina sricanja suglasnika koji se kod nas upotrebljava (pošto u našem jeziku sricanje ne postoji, sem u radio-telegrafiji). Dakle, u okviru jedne reče treba se držati jednog sistema (engleskog, nemačkog, francuskog) i ne izmišljati nešto što ne postoji (kao "dablve").

Dakle, nije greška držati se za sve nemačkog sistema (Ce-De, De-Ve-De), engleskog sistema (Si-Di, Di-Vi-Di) ili mešano (Ce-De, Di-Vi-Di), ali ne valja mešati u okviru jedne reči dva sistema (De-Vi-De).

Inače, zanimljivo je sricanje slova W i V.
Po nemački: V i Fau (zbunj!)
Po francuski: Dubl-ve i Ve.
Po engleski: Dabl-ju i Vi.

Takođe je problematično sricanje slova Z.
Po nemački: Cet.
Po francuski: Zet.
Po engleski: Zed.
A u šta spada ono kako mi obično kažemo "Ze"? Očigledno je neispravno, ali tako svi govore...

A šta ćemo sa slovima kojih nema u zapadnoevropskim alfabetima? Kako se čita Ž? Jedno rešenje je, kao u ruskom, da se uzima prvi sledeći samoglasnik, recimo Ka-Pe-Ju (za slovo J postoji nemački izgovor Jot, ali štos je što je skraćenica preuzeta iz ruskog koji nema slovao J). To, doduše, ne može uvek da se primeni (SFRJ - Es-Ef-Er-Ju? Smešno.)

A šta ćemo sa skraćenimama koje su nezgodne za izgovor (kod nas se često izgovara nepravilno AFŽ - A-Fe-Že, JRB - Je-Re-Be)?

I tako dalje, i tako dalje...

[bobi]

Vojo,a kako englezi citaju *.jpg?

Nije valjda DZ-i PI GI.

[ACHTUNG]

Posto su DVD i CD pre svega engleskog porekla tako bi trebalo i da se citaju ova slova- Si Di i Di Vi Di .Ponovite abecedu,ali englesku.

[SasaCa]

DiViDi i CeDe.

[REDisLAW]

SuperG kaže:

Ne razumem gde se pise ci-di? Jedino ako ti C izgovaras kao ci?

Pa nego kako se čita?!?! Alo bre ljudi, ja mislim da upišem filološki, pa znam tolko engleski! Znaš li kako se čita CYA???

[RaideR]

bobi kaže:

Vojo,a kako englezi citaju *.jpg?

Nije valjda DZ-i PI GI.

pre ce biti Dzej-Pi-Dzi u svakom slucaju zvuci uzasno :X

REDisLAW kaže:

Pa nego kako se čita?!?! Alo bre ljudi, ja mislim da upišem filološki, pa znam tolko engleski! Znaš li kako se čita CYA???

cya = sija inace, pravilno napisano je See You

[Marko_L]

Mislim da englezi to izgovaraju kao "džejpeg".

[SuperG]

REDisLAW kaže:

Pa nego kako se čita?!?! Alo bre ljudi, ja mislim da upišem filološki, pa znam tolko engleski! Znaš li kako se čita CYA???

Ti ocigledno nikad neces upisati filoloski zato sto se CYA po tebi izgovara ci-ja! Razmisli o tome!

[Pantelija]

Marko_L kaže:

Mislim da englezi to izgovaraju kao "džejpeg".

Neki moji prijatelji - Englezi izgovaraju: dzej-pi-ejdz-gi.

[RaideR]

ejdz-gi?? na koju foru, ne shvatam

i ja mislim da je dzej-peg, cini mi se da sam negde cuo..

[nsAce]

RaideR kaže:

"Imate SI DI windowsa xp?" :X

Imate li SI DI Windowsa EKS PI

[sasha vukelic]

dosta rasprave, i pricajte srpski, da vas cijeli svijet razumije!