Forum Sveta kompjutera  

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Test Run > Video/TV softver

Video/TV softver Video programi, formati, kodeci, konvertori, DVD/TV softver, satelitski/DVB programi, DivX i sl.

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 8.6.2009, 13:03   #101
kosarkas 94 nikola
Novi član
 
Član od: 7.6.2009.
Poruke: 8
Zahvalnice: 3
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

da li neko ima prewode za seriju bosto legal???????
kosarkas 94 nikola je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.6.2009, 21:52   #102
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Zar nisi to vec pitao sinoc u posebnoj temi i zar ti nisam dao tri linka ka sajtovima na kojima se nalaze prevodi?
Tek sad vidim da je neko izbrisao celu temu u kojoj si trazio gde se mogu naci prevodi, mada ne vidim zasto bi to nekom smetalo kad se daju linkovi ra raznim drugim sajtovima?!
Nema veze postavicu ti ponovo linkove ka tim sajtovima - sajt 1, sajt 2 i sajt 3, a ako nekom smeta ili ja krsim time neko pravilo, neka se post ponovo brise.

Poslednja ispravka: Marti Misterija (8.6.2009 u 22:01)
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Marti Misterija na korisnoj poruci:
kosarkas 94 nikola (16.6.2009)
Stara 27.6.2009, 15:52   #103
Vlada988
Novi član
 
Član od: 27.6.2009.
Poruke: 4
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Citao sam poruke,al nisam video odgovor na ovo pitanje.Pitanje jes prosto al stvarno mi zadaje muke.Ovako,drug mi je dao DVD DEADWOOD sa eng titlom, ja sam skinuo srpski titl i pustio preko MV2 playera(posto windows media player nece da pusta ni eng ni srp titl) i ovaj kad ga pustim sa srp trazi eng titl,a kada mu nadjem eng on onda pusti eng titl.Ljudi POMAGAJTE
Vlada988 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.6.2009, 16:14   #104
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Prvo obrisi engleske titlove i proveri jesu li nasi titlovi istog imena kao medija fajl.
Ako nece da pusta tako u MV2, probaj sa nekim drugim Playerom, npr. GOM Player, BS Player ili KM Player, mozda bude hteo da prikazuje.
Inace nije mi jasno kako to mislis trazi ti eng titlove, tj. zasto bi player uopste trazio bilo kakve titlove?
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.6.2009, 16:27   #105
Vlada988
Novi član
 
Član od: 27.6.2009.
Poruke: 4
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Nasi titlovi nisu istog naziva kao i filmovi al kad ih preimenujem onda ovaj opet pusta eng.
Vlada988 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.6.2009, 18:55   #106
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Ako se radi o avi fajlovima, da bi pustio titlove uslov je da budu u potpunosti istog naziva kao filmovi/serije, zato preimenuj titlove a engleske izbrisi da ne bi prvo koristio njih, vec da odmah "poziva" nase titlove.
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 26.7.2009, 2:16   #107
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.364
Zahvalnice: 187
Zahvaljeno 307 puta na 247 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Često puta kad skinem film u raspakovanom folderu budu i titlovi, kao u slučaju filma

The Mysteries of Pittsburgh (2008)

Ima folder Subs sa dva fajla

1)done-tmop.idx (105KB)
2)done-tmop.sub (7,45MB)

Kako da pomoću njih dobijem srt ili sub titlove?
Znam da je jedna opcija da se koristi program SubRip, čini mi se da sam jednom ranije i uspeo da to odradim, ali sam zaboravio.

Nije mi jasno da li mora da se startuje film da bi se to uradilo...
molim za neko detaljnije uputstvo.

Poslednja ispravka: Suad Novic (26.7.2009 u 2:33)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 26.7.2009, 16:44   #108
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Koristi program Subtitle workshop, gde ides na File->Load subtitles i ucitas taj titl koji zelis, a zatim ponovo ides na File->Save As i tamo odaberes npr. SubRip, dvoklik na njega, upises naziv i to ti je citava mudrost, dobio si srt. Tako isto mozes da sacuvas i u bilo mkom drugom formatu.
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 26.7.2009, 21:52   #109
ilidan
V.I.P. Video/TV softver
 
Član od: 24.12.2005.
Poruke: 1.700
Zahvalnice: 140
Zahvaljeno 462 puta na 359 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Citat:
Marti Misterija kaže: Pregled poruke
Koristi program Subtitle workshop, gde ides na File->Load subtitles i ucitas taj titl koji zelis, a zatim ponovo ides na File->Save As i tamo odaberes npr. SubRip, dvoklik na njega, upises naziv i to ti je citava mudrost, dobio si srt. Tako isto mozes da sacuvas i u bilo mkom drugom formatu.
Ne bas. IDX/SUB nisu tekstualni titlovi, vec u vidu bitmap slika. Jedino OCR (optickim prepoznavanjem) se mogu konvertovati u SRT. Znaci, SubRip i kucanje onih slova koje SubRip ne prepoznaje.
@Suad Mozemo li znati zbog cega ti trebaju bas SRT titlovi i u kom formatu je film. Mozda nadjemo neko lakse resenje.
ilidan je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 26.7.2009, 22:38   #110
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Bio sam ubedjen da Sub jeste tekstualan fajl.
Ono sto mi nije jasno jeste da li se tu radi o titlovima na nasem jeziku ili na npr. engleskom jeziku, posto ako je ovo drugo u pitanju isti se mogu naci i na netu.
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 26.7.2009, 23:21   #111
ilidan
V.I.P. Video/TV softver
 
Član od: 24.12.2005.
Poruke: 1.700
Zahvalnice: 140
Zahvaljeno 462 puta na 359 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

IDX/SUB fajlovi se dobijaju kada se DVD titlovi čupaju uz pomoć programa VobSub ili VSRip. IDX fajl je indeks sa vremenom i trajanjem svake pojedinačne slike a SUB sadrži same slike sa tekstom. Ovi titlovi se mogu deliti i spajati ali se ne mogu editovati.
Postoji i tekstualna vrsta titlova sa SUB ekstenzijom čija veličina je par desetina kilobajta. Pogledaj veličinu ovog SUB fajla.
ilidan je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.7.2009, 3:56   #112
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.364
Zahvalnice: 187
Zahvaljeno 307 puta na 247 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Citat:
ilidan kaže: Pregled poruke
Ne bas. IDX/SUB nisu tekstualni titlovi, vec u vidu bitmap slika. Jedino OCR (optickim prepoznavanjem) se mogu konvertovati u SRT. Znaci, SubRip i kucanje onih slova koje SubRip ne prepoznaje.
@Suad Mozemo li znati zbog cega ti trebaju bas SRT titlovi i u kom formatu je film. Mozda nadjemo neko lakse resenje.
Titlovi su na engleskom (pretpostavljan), i našao sam naše titlove bez problema. Pitam iz radoznalosti, jer mi uputstva poput

http://forum.videohelp.com/topic223364.html
ili
http://www.afterdawn.com/guides/arch...idx_to_srt.cfm

ne znače puno (nakon raspakivanja imam avi klip, a ne DVD- to je ono što me najviše buni ovde). Nakon obavljanja procedure, dobijem samo neki fajl sa ciframa i neznam šta on pretstavlja i kako ga upotrebiti. Inače, sub file se ne može učitati u SW, a idx uopšte ne vidi (ili pak neznam koju od opcija za fajlove da izaberem sa padajućeg menija).
Može li neko u fazonu da postavi malo detaljnije uputstvo?
Ako nešto znači, evo idx fajla, ali pretpostavljam da neće biti od pomoći bez sub-a, koji ne mogu uploadovati jer je prevelik.
A čini mi se i da postoji shareware aplikacija namenjena za ove poslove.

No, možda bi ovo moglo biti rešenje
http://www.videohelp.com/forum/archi...t-t342346.html
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip devise-franklyn.idx.zip (6,5 KB, 2 puta viđeno)

Poslednja ispravka: Suad Novic (27.7.2009 u 4:23)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.7.2009, 13:37   #113
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.496
Zahvalnice: 404
Zahvaljeno 342 puta na 278 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: DVD titlovi

U instalaciji VobSub-a imaš SubResync. Njime otvoriš idx fajl, on će ti prikazati sve dostupne prevode u tom fajlu (ako su svi ripovani sa DVD-a, može ih biti najviše 32), izabereš jezik, ideš na save as izabereš format subripper .srt i onda ti sleduje slično kao u subrip-u, kucanje slova koja ti prikazuje da bi ih dalje sam prepoznavao...

Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.7.2009, 14:25   #114
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.364
Zahvalnice: 187
Zahvaljeno 307 puta na 247 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

@Spawn BG
U redu, no ne uspevam nikako da otvorim SubResync; napravim prečicu na desku i...ništa. Nikako mi ne uspeva da otvorim njegov prozor.
Premda mi se čini da mi je konfiguracija otišla u aut i da ću morati da radim reinstalaciju OS-a (na restartu redovno imam invalid boot.ini poruku, i uz deinstalaciju Nortona, OS je počeo krajnje čudno da se ponaša; primera radi, ne pamti više ništa, pogubio je sve sistemske prečice, kao i prečice na neke druge programe koje imam instalirane.)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 28.7.2009, 13:41   #115
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.496
Zahvalnice: 404
Zahvaljeno 342 puta na 278 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: DVD titlovi

Probaj samo prvo da ponovo instaliras Vobsub da vidis da li ce proraditi Subresync, da mozes da zavrsis ovaj prevod, ako ne proradi, uvek moze format C:
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.12.2009, 17:30   #116
HiddEn
Veteran
 
Član od: 13.1.2009.
Poruke: 750
Zahvalnice: 228
Zahvaljeno 12 puta na 10 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Ja kad sam stavljao lijepio prevode na za dvd film uvijek su mi izlazila zelena mutna slova
HiddEn je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.12.2009, 20:03   #117
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.496
Zahvalnice: 404
Zahvaljeno 342 puta na 278 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: DVD titlovi

Citat:
HiddEn kaže: Pregled poruke
Ja kad sam stavljao lijepio prevode na za dvd film uvijek su mi izlazila zelena mutna slova
To se dešava kad spajaš audio, video i prevod IFOEdit-om? Ako jeste, to se dešavalo i meni... Otvori njime originalni IFO za taj film, pa imaš negde (nije mi sad pri ruci da ti postavim screenshot) opciju COPY COLORS, zatim otvoriš IFO od filma koji si spojio (gde su ti zelena slova) pa na PASTE COLORS, trebalo bi onda da bude kao na originalnom...
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 20.12.2009, 7:03   #118
Bolton
Član
 
Član od: 16.6.2006.
Lokacija: Surčin
Poruke: 434
Zahvalnice: 19
Zahvaljeno 117 puta na 89 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Bolton
Smile Re: DVD titlovi

Citat:
HiddEn kaže: Pregled poruke
Ja kad sam stavljao lijepio prevode na za dvd film uvijek su mi izlazila zelena mutna slova
Možeš da uradiš onako kako ti je Spawn BG objasnio (to isto možeš da postigneš i korišćenjem PgcEdit-a). Prvo otvoriš originalni DVD IFO fajl (obično je to VTS_01_0), zatim selektuješ VTS_PGCITI, klikneš na plusić i selektuješ VTS_PGC_1 i na kraju iz menija Subtitle Color izabereš Copy Colors from this PGC. Sada otvoriš reautorizovani DVD i sve ponoviš, samo što na kraju odabereš Paste Colors from this PGC i snimiš DVD. Pogledaj sliku iz priloga.

Citat:
Spawn BG kaže: Pregled poruke
To se dešava kad spajaš audio, video i prevod IFOEdit-om? Ako jeste, to se dešavalo i meni... Otvori njime originalni IFO za taj film, pa imaš negde (nije mi sad pri ruci da ti postavim screenshot) opciju COPY COLORS, zatim otvoriš IFO od filma koji si spojio (gde su ti zelena slova) pa na PASTE COLORS, trebalo bi onda da bude kao na originalnom...
Evo ja ću da postavim:
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	IfoEdit.jpg
Viđeno:	23 puta
Veličina:	110,2 KB
ID:	32444  
Bolton je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Bolton na korisnoj poruci:
Spawn BG (20.12.2009)
Stara 9.1.2010, 12:27   #119
Arsenijee
Član
 
Član od: 9.1.2010.
Poruke: 29
Zahvalnice: 1
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Arsenijee Slanje poruke preko Yahooa korisniku Arsenijee
Određen forumom Re: DVD titlovi

Ne bih da otvaram novu temu zbog jednog pitanja Mogao bih i ovde da ga postavim...
Ovako, imam problem sa pustanjem titlova da DVD pleyer-u, a u SK-u sam citao o programu za sastavljanje filma sa titlovima(tj. da kad pustim taj film titlovi budu integrisani u njega) , sad sam zaboravio kako se taj program zove, ako neko zna kako nek javi.
Arsenijee je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 9.1.2010, 16:55   #120
Bolton
Član
 
Član od: 16.6.2006.
Lokacija: Surčin
Poruke: 434
Zahvalnice: 19
Zahvaljeno 117 puta na 89 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Bolton
Post Re: DVD titlovi

Ako misliš na tekst koji je bio u SK-u pre više godina onda je to VirtualDub sa plug-inom subtitler, mada isto možeš odraditi i sa programom Avidemux, a možeš koristiti i ffdshow. Već postoje slične teme pa ih prelistaj, sigurno ćeš naći ono što te interesuje.
Bolton je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Bolton na korisnoj poruci:
Arsenijee (9.1.2010)
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Tagovi
dvd titlovi, titlovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
Media Player Classic titlovi XAKCOP Aplikativni softver 8 3.7.2014 19:02
Titlovi, titlovi kentaurs Video/TV softver 1 26.1.2007 13:41
Kako se prave cirilicni DVD titlovi? Snipe Video/TV softver 2 17.6.2006 23:15
Titlovi za DivX Cvrcak Zanimljive Web lokacije 2 23.12.2005 4:58


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 19:29.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2019, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com