Forum Sveta kompjutera  

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Test Run > Video/TV softver

Video/TV softver Video programi, formati, kodeci, konvertori, DVD/TV softver, satelitski/DVB programi, DivX i sl.

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 14.6.2008, 14:28   #61
HaveBreak
Veteran
 
Član od: 27.4.2008.
Lokacija: Αικατερίνη
Poruke: 1.120
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 255 puta na 137 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Moja verzija prve sezone Prison Break-a je neki XviD-SAiNTS,dok mi je treca taj Xvid.Nigde ne mogu da nadjem prevod normalan prevod za ovu prvu sezonu,titl uvek kasni,ako neko uspe neka postavi link.Inace ni su mi vise problem slova,vec sto titl kasni to me nervira,a sto je najgore ne kasni ceo vec neki redovi su ranije,drugi normalno,treci kasnije tako da je
HaveBreak je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 14.6.2008, 14:45   #62
AcaN
Član
 
Član od: 12.6.2008.
Lokacija: NS
Poruke: 89
Zahvalnice: 33
Zahvaljeno 5 puta na 4 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Aj probaj ovde http://www.prijevodi-online.org/prij...20Sezona_1.rar
AcaN je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku AcaN na korisnoj poruci:
HaveBreak (14.6.2008)
Stara 12.8.2008, 21:16   #63
nikola87
Deo inventara foruma
 
Član od: 12.11.2006.
Lokacija: BG, centar
Poruke: 10.476
Zahvalnice: 1.090
Zahvaljeno 2.020 puta na 1.629 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

jel ima neko sub za gone in 60 seconds
nikola87 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 12.8.2008, 21:22   #64
dzonihsv
Deo inventara foruma
 
Član od: 26.9.2006.
Poruke: 11.768
Zahvalnice: 1.682
Zahvaljeno 5.817 puta na 3.141 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku dzonihsv
Određen forumom Re: DVD titlovi

http://www.all4divx.com/subtitles/Go...onds/Serbian/1

Biraj.
dzonihsv je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku dzonihsv na korisnoj poruci:
nikola87 (12.8.2008)
Stara 12.8.2008, 21:23   #65
nikola87
Deo inventara foruma
 
Član od: 12.11.2006.
Lokacija: BG, centar
Poruke: 10.476
Zahvalnice: 1.090
Zahvaljeno 2.020 puta na 1.629 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

ja sam bio suvise retardiran i nisam znao kako da se snadjem na tom sajtu(mada sam realno potrosio 15 sec na njemu)

Poslednja ispravka: nikola87 (12.8.2008 u 21:58)
nikola87 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 12.8.2008, 21:56   #66
Bolton
Član
 
Član od: 16.6.2006.
Lokacija: Surčin
Poruke: 434
Zahvalnice: 19
Zahvaljeno 117 puta na 89 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Bolton
Smile Re: DVD titlovi

@nikola87 Evo ti prevod za Gone In 60 Seconds (FPS 23,976) prilagodjen za Gone.In.Sixty.Seconds.2000.DVD5.720p.BluRay.x264-REVEiLLE
Bolton je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 12.8.2008, 21:58   #67
nikola87
Deo inventara foruma
 
Član od: 12.11.2006.
Lokacija: BG, centar
Poruke: 10.476
Zahvalnice: 1.090
Zahvaljeno 2.020 puta na 1.629 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

hvala brate ali nasao sam vec na onom sajtu
nikola87 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 22.8.2008, 8:32   #68
iradic
Novi član
 
Član od: 22.1.2008.
Poruke: 12
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Pozdrav svima.
Ajde da probam da ne otvaram novu temu, prevod sam nabudzio bez problema, ali bih hteo da zadrzim menije i ostale gluposti koje su na originalu.
Naravno, u ovom procesu oni se gube.
Moze li neko objasnjenje kako da ih ostavim.
Uspeo sam nesto sa VobBlankerom, ali srpski prevod ofarba u zelenu i obrise sve chaptere.
iradic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 22.8.2008, 20:42   #69
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.496
Zahvalnice: 404
Zahvaljeno 342 puta na 278 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: DVD titlovi

Citat:
iradic kaže: Pregled poruke
Pozdrav svima.
Ajde da probam da ne otvaram novu temu, prevod sam nabudzio bez problema, ali bih hteo da zadrzim menije i ostale gluposti koje su na originalu.
Naravno, u ovom procesu oni se gube.
Moze li neko objasnjenje kako da ih ostavim.
Uspeo sam nesto sa VobBlankerom, ali srpski prevod ofarba u zelenu i obrise sve chaptere.
1. VobBlanker
2. IfoEdit
3. PGCdemux

Pomoću VobBlankera izbaciš reklame, upozorenja... PGCdemux-om izvučeš samo film u jedan pripremljeni folder (demux-uješ audio, video, prevode i kreiraš chapters.txt). Staviš pripremljeni prevod u .sup formatu u isti folder, IfoEdit-om prvo otvoriš originalni ifo fajl i kopiraš boje za prevod (naći ćeš tu opciju lako), ponovo spojiš video, audio, prevode i chapters.txt opcijom "author new DVD", onda otvoriš ifo dobijenog filma i kopiraš boje iz originalnog fajla. Onda opet u VobBlankeru treba da zameniš originalni PGC sa dobijenim filmom i posle toga da ga pustiš da sve to snimi.
Ovo znači da ti treba prostora na hardu otprilike 4x originalni DVD...
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 24.8.2008, 10:13   #70
iradic
Novi član
 
Član od: 22.1.2008.
Poruke: 12
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Zahvaljujem. Sljaka ko sat.
iradic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.10.2008, 4:04   #71
Kisr
Veteran
 
Član od: 1.7.2007.
Lokacija: Lost*in*space...And*time!
Poruke: 1.051
Zahvalnice: 403
Zahvaljeno 286 puta na 170 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Ovako,ubacim dvd sa filmom koji je skinut sa neta gde postoje fajlovi XY film.avi i XYfilm.sub(ili srt) i kada pustim film u wmp 11 ili power dvd-u nema prevoda a polje primary i secondary subtitle je neaktivno,ali kada pustim film u vlc player-u ima prevoda,sta treba da uradim da bi se video prevod u gore spomenutim plejerima?Nije mi logicno da besplatni vlc pusta prevod a ova dva ne. A koliko se secam ranije kada sam pustao iste te filmove gledao sam ih sa prevodom,sta tu nije u redu,zna li neko?
Kisr je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.10.2008, 10:16   #72
despot77
Veteran
 
Član od: 29.11.2006.
Lokacija: Republika Srpska
Poruke: 560
Zahvalnice: 37
Zahvaljeno 128 puta na 109 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku despot77
Određen forumom Re: DVD titlovi

Citat:
Kisr kaže: Pregled poruke
Ovako,ubacim dvd sa filmom koji je skinut sa neta gde postoje fajlovi XY film.avi i XYfilm.sub(ili srt) i kada pustim film u wmp 11 ili power dvd-u nema prevoda a polje primary i secondary subtitle je neaktivno,ali kada pustim film u vlc player-u ima prevoda,sta treba da uradim da bi se video prevod u gore spomenutim plejerima?Nije mi logicno da besplatni vlc pusta prevod a ova dva ne. A koliko se secam ranije kada sam pustao iste te filmove gledao sam ih sa prevodom,sta tu nije u redu,zna li neko?
power dvd ti je prevashodno namjenjen za gledanje DVD filmova (tvoj je .avi), wmp 11 takođe ima dodatak za titlove ali DVD filmova, ako hoćeš da ti i on pušta prevod za .avi onda instaliraj k-lite codec pack...
Ali moja preporuka za gledanje filmova bilo kog formata: goom player, ima svoje kodeke i podršku za sve titlove...
pozzz
despot77 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.10.2008, 20:43   #73
Kisr
Veteran
 
Član od: 1.7.2007.
Lokacija: Lost*in*space...And*time!
Poruke: 1.051
Zahvalnice: 403
Zahvaljeno 286 puta na 170 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Ne znam kako mi nije palo na pamet da je do codeca,imam instalirane fdd show i neki satsuki decoder pack sto mi je predlozio program avi codec da instaliram za neki film,i od tada nisam menjao nista,znaci sada mi trebaju neki drugi.Hvala!
Kisr je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 28.10.2008, 18:36   #74
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.496
Zahvalnice: 404
Zahvaljeno 342 puta na 278 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: DVD titlovi

Za prikaz prevoda u WMP treba ti VobSub. Pretraži forum da nađeš kako se podešava (mada su mu default opcije sasvim OK, može se i malo doterati po sopstvenom ukusu)
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 7:45   #75
BrutaLiS
Deo inventara foruma
 
Član od: 2.7.2007.
Poruke: 3.075
Zahvalnice: 703
Zahvaljeno 888 puta na 379 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Ocigledno treba da promenite naziv teme u TITLOVI??? Mislim 4 strane ste samo o tome pisali, a u prvih par recenica naglasili ste da je vec detaljno opisano kako zalepiti titl na dvd. Koliko mene oci sluze nije nigde opisano, znaci moze li neko da mi objasni? Imam VIDEO_TS, AUDIO_TS foldere i srt subtitle, kako da zalepim to i narezem da bude playable na PS3?

edit: tek sad vidim da convertxtodvd ima tu mogucnost, pokusacu tako, u medjuvremenu ako se setite napisite neko od vasih resenja.

Poslednja ispravka: BrutaLiS (8.4.2009 u 7:56)
BrutaLiS je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 14:07   #76
ilidan
V.I.P. Video/TV softver
 
Član od: 24.12.2005.
Poruke: 1.700
Zahvalnice: 140
Zahvaljeno 462 puta na 359 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

DVD ima tu pogodnost da titlovi idu kao zaseban strim i, po potrebi, mogu se ukljuciti i iskljuciti. Gotovo niko ne "lepi" titlove na DVD video jer "lepljenje" zahteva rekompresiju video strima a svaka rekompresija smanjuje kvalitet.
U 2. postu ove teme je objasnjeno kako da ubacis svoj titl u DVD video bez rekompresije.
Ako konvertujes SRT titl u SUP, mislim da vecina DVD autoring programa moze to da odradi.
ilidan je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 16:14   #77
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Evo kako ja vrsim ubacivanje titla u na DVD film.
Potrebni programi:
DVD Decrypter (Služi za demuxovanje DVD naslova na Hard Disk i još štošta);
Subtitle Workshop (Služi za konverziju titla u razne formate, te sinhronizaciju tj. podesavanje istih) - nije neophodan ako je titl dobar;
DVD-lab Pro (Program za kompletnu obradu DVD filmova);
IFOUpdate (ukoliko zelite da nakon ubacenog titla sve to vratite na originalni DVD sa raznim dodacima);
Nero (Za snimanje DVD-ova, mada moze i bilo koji drugi program za tu namenu);

Početak:
Najbolji program za početak rada je DVD decrypter. Pre nego sto ucitamo film trebamo odraditi određena podesavanja:
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 1.jpg
Viđeno:	350 puta
Veličina:	61,8 KB
ID:	28268  

Poslednja ispravka: Marti Misterija (8.4.2009 u 16:26)
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 16:34   #78
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

U Tools/Settings/Ifo Mode postavimo podesavanja kao na slici gde je File Spliting podeseno na None. Napominjem da je važno staviti Chapter Information zbog kreiranja chaptera.
Zbog kasnijeg koriscenja DVD Lab-a obavezno je staviti za DVD-lab, mada sam ja stavio informacije i za Ifo edit i za Maestro.
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 2.jpg
Viđeno:	201 puta
Veličina:	82,1 KB
ID:	28269  
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 16:41   #79
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Zatim na Mode cekiramo IFO, pa izaberemo pod Input gdje je sam film, sto znamo po tome, jer je vreme trajanja najduže (prva slika u postu)!


Kao što vidite naš film je PAL 25 fps;
Sada cemo demuxovati film i pripremicemo ga za DVD-lab, mada i sam DVD-lab može razdvojiti audio i video na po jedan fajl (demuxovati), ali ovako je najbolje.
Sledece sto uradimo jeste da cekiramo Enable Stream Procesing, tj. označimo video i audio koji želimo demuxovati.
Napominjem da ako imate 2,3 ili više audia možete ih sve označiti, tj. one koje želite, mada je u ovom slučaju to Audio AC3 6Ch English. Označimo Demux u sredini za sve što smo izabrali. Označimo pod Destination kuda želimo snimiti tj. demuxovati film i kliknemo kao na drugoj slici u postu!
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 3.jpg
Viđeno:	142 puta
Veličina:	65,7 KB
ID:	28270   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 4.jpg
Viđeno:	113 puta
Veličina:	85,2 KB
ID:	28271  
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 16:52   #80
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Da dodam, da ako vam je film duži od 4,7 GB, nema veze jer ga kasnije, posle obrade s DVD-labom možemo normalno smanjiti sa DVD Shrinkom, mada se to moze učiniti i odmah.
Postupak demuxovanja izgleda kao na prvoj slici u postu i isti moze potrajati nekoliko minita sto zavisi od konfiguracije.

Kada proces demuxovanja završi, u folderu koji je odredjen za demux nalaziće se 1 video, 1,2 ili više Ac3 audia sto zavisi od toga koliko ste ih odabrali i VTS_01 Chapter information-DVD-lab i isto tako za Ifo edit i DVDMaestro. Nama će kao sto sam vec rekao trebati za DVD-lab Pro, pošto cemo raditi s njime!


Sledeci korak je pokretanje DVD-lab Pro programa gde ga mozemo otvoriti na više nacina, mada posto radimo na jednostavan način mi ćemo ga otvoriti sa Simple Movie Only i naravno izaberacemo PAL, jer je i naš film Pal 25 fps (slika 2 u postu).
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 5.jpg
Viđeno:	93 puta
Veličina:	52,7 KB
ID:	28272   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 6.jpg
Viđeno:	111 puta
Veličina:	44,3 KB
ID:	28273  
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Tagovi
dvd titlovi, titlovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
Media Player Classic titlovi XAKCOP Aplikativni softver 8 3.7.2014 19:02
Titlovi, titlovi kentaurs Video/TV softver 1 26.1.2007 13:41
Kako se prave cirilicni DVD titlovi? Snipe Video/TV softver 2 17.6.2006 23:15
Titlovi za DivX Cvrcak Zanimljive Web lokacije 2 23.12.2005 4:58


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 19:43.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2019, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com