Problem sa kodnim rasporedom

[velimir74]

Zdravo.

Prvi put tražim pomoć na ovaj način, tako da ne znam da li pravilno postavljam temu.

Imam problem već neko vrijeme, a ne znam čime sam ga uzrokovao niti kako da ga ispravim. Naime, na svakom mjestu (meniji, subtitlovi u filmovima, tekst u MS Wordu i sl.) gdje trebaju da stoje YU Latinična, stoje ćirilična slova. Umjesto ć-ж, š-љ, č-и, đ-р, ž-ћ. Npr, ovako izgleda titl filma:




a meniji sa YU slovima takođe doživljavaju istu transformaciju.

Dakle, na svakom mjestu se dešava ista stvar. Primijetio sam da slovu "ž" u Codepage Windows-1252 odgovara slovo "ћ" u Codepage Windows-1251 (heksadecimalno 9E). Pokušavao sam da mijenjam podešenja u Regional and Language Options iz Control Panel-a, ali - zalud.

Koristim Windows XP SP2.

Unaprijed hvala.

[dzonihsv]

Koji player za gledanje filmova koristis?
Ako je BS Player onda idi desni klik > Subtitles > Primary > Subtitle Properties > Font > i kao skriptu postavi "Central European".
Mozda ovo pomogne .
Inace i kod drugih player-a je isti fazon samo sto ne mogu sada da nagadjam gde je koja opcija i pisem putanje do njih.

[velimir74]

Nije problem u Player-u. Npr., umjesto stavke "Pomoć" meni piše "Pomoж", ili "Poveži" - "Poveћi". Dakle, pretpostavljam da je u pitanju neki sistemski problem.

Ipak, hvala.

[dzonihsv]

Kontam sada...
Mozda pomogne system restore ako imas neku tacku za restore pre nego sto se taj problem pojavio.

[velimir74]

System Restore sam isključio jer je često leglo infekcija...

A i, kad god sam ga koristio, nisam imao neke veće vajde... Uglavnom ga koristim pri instalaciji nekog software-a.

[dbaja]

A da probaš da proveriš podešavanja u Display properties, Appearance, Advanced, pa da vidiš koji font je postavljen za menije.
Posebno, da li si instalirao neki hakovani YU font za te namene ili si instalirao neki softver koji je usput ubacio neki takav font sa sobom (programi tipa obračun kamate i sl. domaće proizvodnje znaju da naprave takva sranya).

Dalje, u Regional settings, pod Advanced, u Language for non-Unicode programs postavi srpski i potvrdi ček-mark na opciji Apply all settings to the currrent...

I još mi pada na pamet da proveriš u podešavanjima tastatura (recimo, imaš US English, Serbian cyrilic i Serbian latin), ali nekad u tim stavkama zna da se potkrade greška, da u naslovu stoji Serbian latin a da je tome pridružena neka druga tastatura ili nešto sl. od dodatnih servisa.

[velimir74]

Trkeljisao sam po Registry-ju, i iskopao da je problem bilo sledeće:

u HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nl s\CodePage i HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet002\Control\Nl s\CodePage svi stringovi "1250", "1251", "1252" i "1253" su imali vrijednost "c_1251.nls". Dakle, bila je čitana pogrešna mapa fonta za datu kodnu stranu. Ispravio sam u odgovarajuće vrijednosti i nakon restarta je sve bilo OK.

Hvala svima na posvećenoj pažnji i trudu.