Vaši omiljeni citati...

[Mrka Kapa]

VojaM kaže:

Prvo i prvo nije "inte" nego "inter".

Drugo i drugo, to niti je izreka niti poslovica.

Odnosi se na rano nemačko plemstvo po kome je kralj samo "prvi među jednakima" (plemićima), a ne vrhovni vladar.

U pravu si Vojo.
primus inter pares- to je bilo načelo i deviza svih Rimljana koji su se bavili politikom. Sažimalo je cilj rimskog političara-biti na čelu sebi ravnih. Po definiciji to je značilo da on ima sebi ravne- ljude koji su mu jednaki po rođenju, iskustvu, poreklu, porodici, statusu, dostignućima, dignitas. Jasno je govorilo o činjenici da rimski plemić nije želeo da bude diktator, pošto je ovaj stajao iznad svih, i nije imao sebi ravne. Rimljani su voleli nadmetanje.

[Master Neo]

Evo par mojih posto volim da zapisujem svoje i misli velikih umova:
1. Sapienti sat. - pametnome dosta (skromnost je vrlina)
2. Una hirundo non facit ver. - Ovo sam upamtio jer mi stalno to pricaju, samo na srpskom - jedna ocena ne cini polozenu godinu (doslovno: jedna lasta ne cini prolece)
3. Nosce te ipsum - upoznaj sebe samog
4. Se ipsum vincere pulcherrima res est - najdivnija je stvar, pobediti sebe samog.
5. Labor omnia facit - Rad cini sve

Dosta od mene, drugi put cu jos neke. Poz

[Magneto]

Master Neo kaže:

2. Una hirundo non facit ver. - Ovo sam upamtio jer mi stalno to pricaju, samo na srpskom - jedna ocena ne cini polozenu godinu (doslovno: jedna lasta ne cini prolece)

Jedna ocena šta? Jes' to ti slobodno preradio?
Generalno gledano kod nas se upravo ustoličio ovaj doslovni prevod i da se čuti u 99% slučajeva.

Master Neo kaže:

3. Nosce te ipsum - upoznaj sebe samog

Tačnije, prevod je spoznaj samoga sebe, što nikako nije isto. "Spoznaj" ima daleko širu, ontološku konotaciju. Engleski prevod izreke, na primer, je izvrstan - Know thyself.

[Master Neo]

@ Magneto

Se noscere ipsum longe est difficcilimum. Postoji slicna ali ova meni vise odgovara, tako da sam je preradio

[mad_skillz]

Aeneax, troianorum dux, cum multa pericula, ab Italie orae venit.

[JeSuis]

VojaM kaže:

Odnosi se na rano nemačko plemstvo po kome je kralj samo "prvi među jednakima" (plemićima), a ne vrhovni vladar.

Nije tako bilo samo u Nemačkoj...bilo je i u drugim zapadnoevropskim zemljama...Engleskoj na primer, gde je kralj (kraljica) bio jednak sa plemstvom tj. perovima...

Da se ne udaljavam od teme:

Najveći dokaz da nelogično mora postojati jeste nedostatak logičnog dokaza da ga nema... - Miroslav Antić

[Nikola Grbic]

Hunters and your little peashooters! najaci citat ikad:P

[fingerprint]

There's no place like 127.0.0.1 - neki programer

"A mathematician is a blind man in a dark room looking for a black cat which doesn't exist." ~ Charles Darwin

[Sarmatian]

VojaM kaže:

Prvo i prvo nije "inte" nego "inter".

Drugo i drugo, to niti je izreka niti poslovica.

Odnosi se na rano nemačko plemstvo po kome je kralj samo "prvi među jednakima" (plemićima), a ne vrhovni vladar.

To je genericki izraz koji se primenjivao na sve i svasta. Papa je recimo (pre raskola crkve) bio primus inter pares. Posle se to primenjivalo na sve i svasta. Recimo kralj pruske posle ujedinjenja nemacke, danas vaseljenski patrijarh iz carigrada itd...

Znaci, nit je izreka, nit je citat, nit je poslovica. Jedino sto je na latinskom pa valjda "zvuci"

[Magneto]

Oh dear, oh dear... Cogita ante salis.

Doslovni prevod je dakle tačan, tj. lupus nikako nije lisica, već upravo vuk. Lisica je vulpes.

[sectumsempra]

oh sh*t.........ovo gore je postovala moja neobrazovan(i nevaspitana)a mladja sestra......ubicu je...ostavila sam komp ukljucen sinoc.........ne bi ja ni u ludilu raspravljala o latinskim poslovicama.....uzas.....stvarno ima da je ubijem......

izvinjavam se svima koji su je shvatili ozbiljno........


p.s. post sam obrisala......

[Magneto]

Da, mora da je sestra u pitanju.

[VojaM]

sectumsempra kaže:

oh sh*t.........ovo gore je postovala moja neobrazovan(i nevaspitana)a mladja sestra......ubicu je...ostavila sam komp ukljucen sinoc.........ne bi ja ni u ludilu raspravljala o latinskim poslovicama.....uzas.....stvarno ima da je ubijem......

izvinjavam se svima koji su je shvatili ozbiljno........


p.s. post sam obrisala......

Ništa, ništa, navikli smo na mlađu braću i sestre

Nego, sviđa mi se tvoj nadimak, Harry Potter rulez
Sectumsempra... nisi valjda toliko krvoločna?

[VojaM]

mad_skillz kaže:

Aeneax, troianorum dux, cum multa pericula, ab Italie orae venit.

Eneja, trojanski vladar, uz mnogo opasnosti na italijansko... šta? pobrđe?... jes stigao...

Tako nekako čini mi se da se može prevesti, mada to nije izreka, samo citat iz nekog istorijskog dela.

[Corwin]

mad_skillz kaže:

Aeneax, troianorum dux, cum multa pericula, ab Italie orae venit.

HAHAHAHAHA

@VojaM
Obalu. Knjigu u ruke, rekoh ti ja . Ovo može biti dio iz Enejide, a sigurno je dio udžbenika za prvi razred.

Zaboravio sam koje je ovo vježbanje bilo, ali me podsjeti na jedan slučaj gdje su se na jednom porodičnom skupu moji dragi rođaci pravili pametni i gađali latinskim izrekama. Smijem li da kažem da je Lupus in fabula bila vjerovatno jedina koju su svi razumjeli? E, tu sam se sjetio V lekcije iz latinskog (koji mi nije loše išao) za prvi razred i, mrtav ozbiljan odvalio:
"Nisu džabe stari Latini rekli i: O viri miseri none dolum Graecorum sentitis?"
Napor da suzdržim smijeh kad su stare glave oko mene sa odglumljenim razumijevanjem počele da klimaju jedan je od većih kojih mogu da se sjetim!
Inače, kad kod se pokrene neka priča o latinskim izrekama ja se iznova sjetim Nušićeve autobiografije i razgovora ljekara oko njegovog kreveta. Ko je čitao a uz to pomalo razumije latinski znaće o čemu pričam.

[Corwin]

Sarmatian kaže:

To je genericki izraz koji se primenjivao na sve i svasta. Papa je recimo (pre raskola crkve) bio primus inter pares. Posle se to primenjivalo na sve i svasta. Recimo kralj pruske posle ujedinjenja nemacke, danas vaseljenski patrijarh iz carigrada itd...

Znaci, nit je izreka, nit je citat, nit je poslovica. Jedino sto je na latinskom pa valjda "zvuci"

Mislim da se ova krilatica pripisuje Avgustu kojem je jako bilo stalo, s obzirom na Cezarovo iskustvo, da dokaže da je u Senatu samo "prvi među jednakima"

[mad_skillz]

VojaM kaže:

Eneja, trojanski vladar, uz mnogo opasnosti na italijansko... šta? pobrđe?... jes stigao...

Tako nekako čini mi se da se može prevesti, mada to nije izreka, samo citat iz nekog istorijskog dela.

Blizu blizu.. jedini predmet koji sam iskreno voleo u gimnaziji je bio latinski ovo sam zapamtio knjiga je nesrecom spaljena
..to je iz ilijade a venit znaci stize, dux je vodja a orae su obale bio si jako blizu

[sectumsempra]

VojaM kaže:

Ništa, ništa, navikli smo na mlađu braću i sestre

Nego, sviđa mi se tvoj nadimak, Harry Potter rulez
Sectumsempra... nisi valjda toliko krvoločna?

ma nisam baaaaaas toooooliiiiikoooooo.......
ma sta bre nisam,naravno da jesam.......zensko bice koje pola dana provodi igrajuci video igre (ne smem da kazem igrice,kuzma ce da me lincuje)....

[Nikola Grbic]

ae bre neke kompjuterske izreke samo neki latinski ko da sam u skoli
(mens sana in forum sano)
ae npr My power is discombobulatingly devastating! It is ludicrous that these mortals even attempt to enter my realm! ae pogodite ko to kaze

[Dio37]

Nikola Grbic kaže:

ae bre neke kompjuterske izreke samo neki latinski ko da sam u skoli
(mens sana in forum sano)
ae npr My power is discombobulatingly devastating! It is ludicrous that these mortals even attempt to enter my realm! ae pogodite ko to kaze

Ocigledno si opsednut WoW-om. Prince Thunderaan.