Prevodi i titlovi

[Mimi1309]

dzonihsv kaže:

Nasao, ne treba vise...

Mozes li da mi kazes gde si nasao prevod za House Bunny, jer i meni treba???

[dzonihsv]

Eve ti .

[HaveBreak]

Potreban titl za Real Football Factories Epizoda 4 Balkans

Moze i hrvatski

[dzonihsv]

Titl za "My Name Is Bruce" i "Jack and Miri Make a Porno"?
Srpski, hrvatski, bosanski i engleski...

[N_i_k_o_l_a]

da li neko ima titl za sve sezone serije ''3rd rock from the sun''?

[dzonihsv]

Evo ti prva - http://www.prijevodi-online.org/inde...ode&id=145&s=1

[10milan10]

beljo kaže:

Narode, gledao sam brdo ovih linkova sto ste ostavljali, a nigdje ne nadjoh prevod za film Birds of America. Bio bih mnoooogoo zahvalan onome ko mi konkretno nadje gdje ga mogu skinuti

http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/download/i/337378

[Highlander]

Treba mi titl za The good, the bad and the weird. Neverovatno, ali ne mogu da ga nađem nigde na netu...

[VojaM]

Čekaj, ako je to onaj stari "Dobar, loš, zao", onda se ne zove tako (nije weird nego ugly, na italijanskom Il Buono, il brutto, il cattivo ).

Ako je to tačan naslov i ako je to neki novi film, onda možda titla stvarno još nema.

[dzonihsv]

Highlander kaže:

Treba mi titl za The good, the bad and the weird. Neverovatno, ali ne mogu da ga nađem nigde na netu...

http://www.youtube.com/watch?v=imgdpz_0m-8 - jel na ovo mislis?
Ovo je neka kineska verzija "Dobar, loš, zao".

[Suad Novic]

Trebaju mi titlovi za ove filmove Gari Kupera:
1) The Hanging Tree (1959)
2) The Pride of the Yankees (1942)

[Flamel]

Da li neko ima prevod za seriju "Step by Step" ili Korak po korak, koja je bila emitovana na b92 pre nekoliko godina ?
Serija ima 7 sezona , 160 serija.


Trazio sam na svim sajtovima sa predovima kojih sam se docepao i nisam pronasao.

[Highlander]

VojaM kaže:

Čekaj, ako je to onaj stari "Dobar, loš, zao", onda se ne zove tako (nije weird nego ugly, na italijanskom Il Buono, il brutto, il cattivo ).

Ako je to tačan naslov i ako je to neki novi film, onda možda titla stvarno još nema.

Ne, nije taj stari. Ovaj je nov, koreanski.

dzonihsv kaže:

http://www.youtube.com/watch?v=imgdpz_0m-8 - jel na ovo mislis?
Ovo je neka kineska verzija "Dobar, loš, zao".

Da, to je to. Nisam ga još gledao, ali mislim da nije verzija onog starijeg.

[_NEBOYSHA_]

Treba mi prevod za TERMINATOR (1984) To je prvi deo.

[vdjuric]

Da li neko ima prevod za filmove:

"No Holds Barred (Hulk Hogan 1989)" http://www.imdb.com/title/tt0097987/,

"Mixed Nuts (1994)" http://www.imdb.com/title/tt0110538/,

"Going Overboard (1989)" http://www.imdb.com/title/tt0096870/,

[skituljko22]

Pozzz

Trebaju mi prevodi sa seriju ''The dead zone'',sezone 1-6. Samo celu 1 sezonu mogu da nadjem. Da li neko zna gde mogu da nadjem?
Hvala

[Spodoba]

Da li neko ima prevod za film L'enemi publick No 1 (Državni neprijatelj broj 1) ??

[Suad Novic]

Našao sam rumunske titlove za film Dallas (1950). Titla na srpskom ni od korova.

Može li neko da prevede ovo sa rumunskog:

văcari
Cumpărele
îmbogăţi
şorecari
şopârlele
stricându
prăji
Furându
Nenorocitu
ţărănoi
Tâlhari terorizează
păsăroi
pătezi
birurile
triluieşte
târâtoarele
većhitura
Mizilicuri
acadeaua
stângaciule
ticsească
încercuiţi
înfigăreaţă
călăreţule
contraziceţi
Vultures
cätei
Răbufneşte
americăneşte

Hvala unapred.

[Iris]

Za to postoji servis na Internetu: http://translate.google.com/

[VojaM]

Džaba to, Iris, preveo je svega dve reči:
prăji -> prži(ti)
ţărănoi -> prcvoljak (?), engl. runt

a neke se mogu naslutiti:
Vultures - moguće da znači isto što i na engleskom, znači "lešinar(i)"
americăneşte - američki (pošto "romanješte" znači rumunski, ako ne grešim)
Tâlhari terorizează - prvu reč ne znam, ali druga je očigledno "teror(izam)"

Nema mnogo vajde od automatskog prevođenja s rumunskog, nažalost...