Harry Potter Quiz - Strana 35

zdravkelja · 15.10.2007, 22:52

Tacno

Teva · 15.10.2007, 22:59

Ko je Tom Ridl?

Drixsus · 15.10.2007, 23:01

Tom Ridl je drugo ime lorda Voldemora (tj. prvo).Pojavljuje se u drugom delu Dvorana tajni u dnevniku Ronove sestre.

Teva · 15.10.2007, 23:03

Sta znaci na nasem Deathly Hollows?

EDIT Tacno!

PS nije drugo vec pravo ime

Drixsus · 15.10.2007, 23:07

Uvek koristi recnik krstarice.Mislim da bi bio: Smrtno izduben/Oluk smrti/Oluci smrti/tako nekako

Drixsus · 15.10.2007, 23:08

Citat:

Drixsus kaže:

Tom Ridl je drugo ime lorda Voldemora (tj. prvo).Pojavljuje se u drugom delu Dvorana tajni u dnevniku Ronove sestre.

Citat:

Teva kaže:

Sta znaci na nasem Deathly Hollows?

EDIT Tacno!

PS nije drugo vec pravo ime

Pa nije li to isto

Moje prvo ime je Drixsus a drugo sam ja izmislio

Teva · 15.10.2007, 23:09

Well pa nisi ni blizu

Znam koristio sam taj recnik ali nema blage veze sa onim sto je u knjizi...
Zato pitam za prevod...

Drixsus · 15.10.2007, 23:11

Hari Poter – papin neprijatelj br. 1

Nije u vezi teme, ali...koji likeri

zdravkelja · 15.10.2007, 23:16

Citat:

Teva kaže:

Nego jos jedno pitanjce
Jel su ona tri predmeta, Elder Wand,The Invisibility Cloak i Resurrection Stone oni dobili od smrti ili su ih sami napravili, obe verzije se pominju u knjizi...
Sta znaci na nasem Deathly Hollows?

Oni su ih sami napravili, ono je samo prica.

Spawn BG · 16.10.2007, 0:20

Citat:

Teva kaže:

za ove koji nisu
Koje Tom Ridl?

Ovo bi moglo da bude trik pitanje... Da li misliš na Toma Ridla starijeg (normalca), ili na Toma Ridla mlađeg (mračnog čarobnjaka Voldemorta, inače sina ovog prvog)?

*VojaM* · 16.10.2007, 11:49

Citat:

Teva kaže:

nije drugo vec pravo ime

Ako baš hoćeš da si precizan, onda je on Rom Ridl mlađi.
Tom Ridl stariji je njegov otac.

*VojaM* · 16.10.2007, 11:57

Nisi dobro postavio pitanje. Nije Hollows nego Hallows. Hollow znači udolina, kotlina.

Hallow je reč koju je teško prevesti, pa je baš zato ponuđen i alternativni naslov koji koristi manje zakučaste reči.

Hallow kao glagol znači posvetiti, osveštati. Kao imenica moglo bi da znači svetinja ili tako nešto. E sad, kako će kod nas biti prevedeno, to je druga priča. Ima cela rasprava o tome na domaćem sajtu ljubitelja Harija Potera.

Inače, nemoj da postavljaš pitanja vezana za srpski prevod. Ovde ima mnogih koji su čitali neke druge prevode ili original - nepošteno je prema njima.

Srlandand · 16.10.2007, 19:28

Dokle smo sad stigli?
Ako treba prevod, onda je valjda Smrtonosni Blagoslovi.

Spawn BG · 16.10.2007, 22:02

Ili možda svetinje (što reče Voja) ili relikvije...

Drixsus · 16.10.2007, 22:33

A kada zvanicno izlazi HP (na srpskom)?Na jedno forumu sam procitao da tek za mesec dana

Teva · 17.10.2007, 15:38

Prevod? Hm ne zna se tacno jer da bi preveli knjigu moraju prvo da otkupe licencu, za koju su btw zakasnili da plate....

A da ...
Drixus pitanje treba da postavis u vezi sa pricom ne kad izlazi itd....
A i isteklo je predvidjeno vreme za postavljanje pitanja tako da je novo pitanje

Sta je Aragog?

Drixsus · 17.10.2007, 15:43

Jaoo...da nije onaj veliki pauk iz zacarane sume?

Telepatic · 17.10.2007, 16:00

Aragog je akromantula koja zivi u Zacaranoj sumi,i on je hagridov omiljeni "ljubimac",koji je hteo da pojede cak i Hagridove prijatelje (Rona i Harija :P) u drugom delu.
P.S-dajte makar malo opsirnije odgovore kad su vec pitanja laka :P

Teva · 17.10.2007, 16:10

Citat:

Drixsus kaže:

Jaoo...da nije onaj veliki pauk iz zacarane sume?

Priznajem odgovor...
Ajd sad postavi pitanje

Drixsus · 17.10.2007, 16:12

Pa zadnja knjiga koju sam procitao o hp bila je proslog zimskog raspusta.A drugi deo, pre dve-tri godine.

Pregled rezultata glasanja:
1. R.A.B.	157	24,27%
2. ZIDAN GROBAR, Greko Darstiva	94	14,53%
3. zdravkelja	66	10,20%
4. urial septim	36	5,56%
5. Nikola95	30	4,64%
6. Srlandand	29	4,48%
7. hermiona	26	4,02%
8. Vuckovic Veljko	25	3,86%
9. BluePhoenix	23	3,55%
10. zomg	22	3,40%
11. Ulmawen	20	3,09%
12. Teva, pyost	19	2,94%
13. Gordon Freeman, Geomaster	16	2,47%
14. Equilibrium, Blackey	15	2,32%
15. iMa_NeKo_PljUgU, Disko Stu, RUSuper	12	1,85%
16. M1los	11	1,70%
17. YoZla	10	1,55%
18. Corwin	8	1,24%
19. kreator_	7	1,08%
20. Dark Champion	6	0,93%
21. THE_BOSS, Wolverine, phoenix[illusion], Francesco, mmarko	5	0,77%
22. Spawn BG, NjegovaWisost, Gradmir	4	0,62%
23. Dellion, Sun Tzu, Drixsus, Olja, crazyLG, Bata86	3	0,46%
24. VojaM, Mrka Kapa, ForceWare, telepatic, prorok	2	0,31%
25. masteri, ANDROSS, alesandro, _RaZoR_, PeTkO, Iron_Maiden, Orvel, zoran845, partybreaker, Ivan94, JJ92	1	0,15%
Spisak pogođenih pitanja za Harry Potter kviz	0	0%
01/08/2009 #4954	0	0%
Glasova: 647. U ovom glasanju ne možete da učestvujete

15.10.2007, 22:52	#681
zdravkelja Deo inventara foruma Član od: 1.12.2006. Poruke: 4.264 Zahvalnice: 1.929 Zahvaljeno 1.916 puta na 819 poruka	Re: Harry Potter Quiz Tacno Poslednja ispravka: Mrka Kapa (16.10.2007 u 1:40) Razlog: bez spojlera

15.10.2007, 22:59	#682
Teva Starosedelac Član od: 23.2.2006. Lokacija: Tamo gde su kuće od čokolade i prozori od marmelade.... Poruke: 1.579 Zahvalnice: 195 Zahvaljeno 301 puta na 171 poruka	Re: Harry Potter Quiz Ko je Tom Ridl? Poslednja ispravka: Mrka Kapa (16.10.2007 u 1:41) Razlog: bez spojlera!

15.10.2007, 23:01	#683
Drixsus Banned Član od: 8.10.2007. Poruke: 122 Zahvalnice: 148 Zahvaljeno 5 puta na 5 poruka	Re: Harry Potter Quiz Tom Ridl je drugo ime lorda Voldemora (tj. prvo).Pojavljuje se u drugom delu Dvorana tajni u dnevniku Ronove sestre.

15.10.2007, 23:03	#684
Teva Starosedelac Član od: 23.2.2006. Lokacija: Tamo gde su kuće od čokolade i prozori od marmelade.... Poruke: 1.579 Zahvalnice: 195 Zahvaljeno 301 puta na 171 poruka	Re: Harry Potter Quiz Sta znaci na nasem Deathly Hollows? EDIT Tacno! PS nije drugo vec pravo ime Poslednja ispravka: Mrka Kapa (16.10.2007 u 1:42) Razlog: bez spojlera!

15.10.2007, 23:07	#685
Drixsus Banned Član od: 8.10.2007. Poruke: 122 Zahvalnice: 148 Zahvaljeno 5 puta na 5 poruka	Re: Harry Potter Quiz Uvek koristi recnik krstarice.Mislim da bi bio: Smrtno izduben/Oluk smrti/Oluci smrti/tako nekako

15.10.2007, 23:09	#687
Teva Starosedelac Član od: 23.2.2006. Lokacija: Tamo gde su kuće od čokolade i prozori od marmelade.... Poruke: 1.579 Zahvalnice: 195 Zahvaljeno 301 puta na 171 poruka	Re: Harry Potter Quiz Well pa nisi ni blizu Znam koristio sam taj recnik ali nema blage veze sa onim sto je u knjizi... Zato pitam za prevod...

15.10.2007, 23:11	#688
Drixsus Banned Član od: 8.10.2007. Poruke: 122 Zahvalnice: 148 Zahvaljeno 5 puta na 5 poruka	Re: Harry Potter Quiz Hari Poter – papin neprijatelj br. 1 Nije u vezi teme, ali...koji likeri

16.10.2007, 11:57	#692
VojaM Ad Ministrator Član od: 19.8.2005. Lokacija: Beograd, SK Poruke: 7.280 Zahvalnice: 29 Zahvaljeno 3.041 puta na 1.544 poruka	Re: Harry Potter Quiz Nisi dobro postavio pitanje. Nije Hollows nego Hallows. Hollow znači udolina, kotlina. Hallow je reč koju je teško prevesti, pa je baš zato ponuđen i alternativni naslov koji koristi manje zakučaste reči. Hallow kao glagol znači posvetiti, osveštati. Kao imenica moglo bi da znači svetinja ili tako nešto. E sad, kako će kod nas biti prevedeno, to je druga priča. Ima cela rasprava o tome na domaćem sajtu ljubitelja Harija Potera. Inače, nemoj da postavljaš pitanja vezana za srpski prevod. Ovde ima mnogih koji su čitali neke druge prevode ili original - nepošteno je prema njima.

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku VojaM* na korisnoj poruci:**
Drixsus (16.10.2007)

16.10.2007, 19:28	#693
Srlandand Veteran Član od: 14.6.2006. Lokacija: Be-Ge Poruke: 809 Zahvalnice: 1.149 Zahvaljeno 520 puta na 234 poruka	Re: Harry Potter Quiz Dokle smo sad stigli? Ako treba prevod, onda je valjda Smrtonosni Blagoslovi.

16.10.2007, 22:02	#694
Spawn BG V.I.P. Član od: 26.12.2005. Lokacija: Open in new tab Poruke: 1.501 Zahvalnice: 406 Zahvaljeno 343 puta na 279 poruka	Re: Harry Potter Quiz Ili možda svetinje (što reče Voja) ili relikvije...

16.10.2007, 22:33	#695
Drixsus Banned Član od: 8.10.2007. Poruke: 122 Zahvalnice: 148 Zahvaljeno 5 puta na 5 poruka	Re: Harry Potter Quiz A kada zvanicno izlazi HP (na srpskom)?Na jedno forumu sam procitao da tek za mesec dana

17.10.2007, 15:38	#696
Teva Starosedelac Član od: 23.2.2006. Lokacija: Tamo gde su kuće od čokolade i prozori od marmelade.... Poruke: 1.579 Zahvalnice: 195 Zahvaljeno 301 puta na 171 poruka	Re: Harry Potter Quiz Prevod? Hm ne zna se tacno jer da bi preveli knjigu moraju prvo da otkupe licencu, za koju su btw zakasnili da plate.... A da ... Drixus pitanje treba da postavis u vezi sa pricom ne kad izlazi itd.... A i isteklo je predvidjeno vreme za postavljanje pitanja tako da je novo pitanje Sta je Aragog?

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Teva* na korisnoj poruci:**
Telepatic (17.10.2007)

17.10.2007, 15:43	#697
Drixsus Banned Član od: 8.10.2007. Poruke: 122 Zahvalnice: 148 Zahvaljeno 5 puta na 5 poruka	Re: Harry Potter Quiz Jaoo...da nije onaj veliki pauk iz zacarane sume?

17.10.2007, 16:00	#698
Telepatic Starosedelac Član od: 26.8.2006. Lokacija: Beograd Poruke: 1.652 Zahvalnice: 522 Zahvaljeno 151 puta na 75 poruka	Re: Harry Potter Quiz Aragog je akromantula koja zivi u Zacaranoj sumi,i on je hagridov omiljeni "ljubimac",koji je hteo da pojede cak i Hagridove prijatelje (Rona i Harija :P) u drugom delu. P.S-dajte makar malo opsirnije odgovore kad su vec pitanja laka :P

17.10.2007, 16:12	#700
Drixsus Banned Član od: 8.10.2007. Poruke: 122 Zahvalnice: 148 Zahvaljeno 5 puta na 5 poruka	Re: Harry Potter Quiz Pa zadnja knjiga koju sam procitao o hp bila je proslog zimskog raspusta.A drugi deo, pre dve-tri godine.

Alatke vezane za temu
Prikaži verziju za štampanje Pošaljite ovu temu na nečiji email
Vrste prikaza
Linearni prikaz Pređi na hibridni mod Pređi na na pregled „nanizano po odgovorima”

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
Harry Potter filmovi/igre	Balrog	Kompjuteri i film	120	28.8.2013 20:55
Harry Potter 4 i vrste magija.	NEMUS	Akcione igre	1	27.1.2007 12:44
IQT Quiz	mciggzy	Male igre	0	8.10.2006 20:11