Prevodi i titlovi - Strana 75

Suad Novic · 26.9.2020, 13:28

Zna li neko kako se u SW-u dobija prozor Customize?
https://forum.solidworks.com/thread/210522
Prvi put ovo vidim. Ili sam pomešao programe, jer ga ne vidim u podešavanjima?

ZoNi · 28.9.2020, 0:22

Taj link je za SolidWorks, pa pretpostavljam da si pobrkao programe, jer ovaj nema veze sa titlovima

***

Ima li negde da se nađe SR/HR ili dobar ENG titl za film Let's Dance (2019), https://www.imdb.com/title/tt8599746/ ?

Suad Novic · 28.9.2020, 5:44

Citat:

ZoNi kaže:

Ima li negde da se nađe SR/HR ili dobar ENG titl za film Let's Dance (2019), https://www.imdb.com/title/tt8599746/ ?

Njet. Evo šta ima
https://yts-subs.com/movie-imdb/tt8599746
ili
http://blue-subtitle.com/blog/subtitle-lets-dance-2019/
Nažalost, nema izvornog francuskog, ko zna šta je ono gore (ne znam francuski).
Na
https://www.opensubtitles.org su verovatno ti isti.

ZoNi · 28.9.2020, 14:05

Skinuo FR (originalnu) verziju filma i uz nju išli odgovarajući ENG titlovi.

Suad Novic · 1.11.2020, 20:23

White Wall (2020-)
https://www.imdb.com/title/tt9648870/

Svi titlovi za prvu sezonu. Ne znam hoće li biti nastavljena.

Dimo · 3.11.2020, 8:39

Valja li čemu? 5.9 ocjena na IMDB, gore nego Emily in Paris...

Suad Novic · 3.11.2020, 9:17

Citat:

Dimo kaže:

Valja li čemu? 5.9 ocjena na IMDB, gore nego Emily in Paris...

Kraj serije (rasplet) je poprilično bez veze.

Suad Novic · 20.11.2020, 10:48

Radim engleski titl za film This Earth Is Mine (1959) (imate ga na YouTube), i interesuje me koja je to pesma koju pevaju berači grožđa pri polasku, i tokom berbe grožđa, a ide od 01:44:17:518 u videu.

Suad Novic · 28.11.2020, 22:58

This Earth Is Mine (1959)
https://www.imdb.com/title/tt00053355/

Imate u Dnevniku o filmu...
Titl je za YouTube video.

Suad Novic · 30.11.2020, 20:12

A Stranger in Town (1943)
https://www.imdb.com/title/tt0036395/

Imate o filmu u Dnevniku...
Titl je za YouTube video.

Suad Novic · 2.12.2020, 17:23

Kako se u nas zove ova biljka?
https://en.wikipedia.org/wiki/Ulex_europaeus
I je li vrijesak = vresak, ili ima i neko drugo ime.

Mac4LiF · 3.12.2020, 13:34

Citat:

Suad Novic kaže:

Kraj serije (rasplet) je poprilično bez veze.

Pa i nije ako se vole filmovi tipa Odiseja.

ZoNi · 3.12.2020, 17:51

Citat:

Suad Novic kaže:

Kako se u nas zove ova biljka?
https://en.wikipedia.org/wiki/Ulex_europaeus

https://www.agroklub.rs/ukrasno-leko...-naravi/52136/

A izgleda da se vrijesak isto tako zove i kod nas:
https://www.mocbilja.rs/proizvod/caj-od-vrijeska/

Suad Novic · 4.12.2020, 12:28

Shock (1946)
https://www.imdb.com/title/tt0038937/

Solidan triler. Imate ga na YouTube.

Suad Novic · 5.12.2020, 16:08

Manyeo (a.k.a. The Witch: Part 1 - The Subversion)(2018)
https://www.imdb.com/title/tt8574252/

Imate u Dnevniku o filmu.

Suad Novic · 19.12.2020, 1:54

The Queen's Gambit
https://www.imdb.com/title/tt10048342/?ref_=tt_ov_inf

Imate prikaz u TV serijama. Titlovi za kompletnu seriju su na

https://www.sendspace.com/file/aglna0
ili
https://subscene.com/subtitles/the-q...erbian/2356346

Suad Novic · 25.12.2020, 3:30

Watermelon Man (1970)
https://www.imdb.com/title/tt0066550/

Ima o filmu u Dnevniku...

Suad Novic · 28.12.2020, 6:33

The Midnight Sky (2020)
https://www.imdb.com/title/tt10539608/

Imate u Dnevniku o filmu.

Suad Novic · 3.1.2021, 22:41

Može li neko da uskoči i pomogne oko ovog:
Treba mi deo pesme iz videa za film Promising Young Woman (2020) 720p.WEBSCR.800MB.x264-GalaxyRG[TGx] koji u filmu ide od 01:24:43:887 do 01:25:27:831 . Pesma nije u Soundtack-u
https://www.tunefind.com/movie/promi...ung-woman-2020
a ono koliko sam mogao da čujem je ovo

1244
01:24:43,874 --> 01:24:45,903
# I'm ready, come touch me

1245
01:24:46,502 --> 01:24:48,789
# ?

1246
01:24:49,532 --> 01:24:51,880
# I'm ready, come touch me

1247
01:24:58,912 --> 01:25:00,504
# show me all you got

1248
01:25:01,872 --> 01:25:03,503
#

1249
01:25:04,639 --> 01:25:06,190
# show me all you got

1250
01:25:07,620 --> 01:25:09,258
#

1251
01:25:10,547 --> 01:25:12,076
#

1252
01:25:13,484 --> 01:25:15,244
# don't bite

1253
01:25:16,118 --> 01:25:17,867
# show me all you got

1254
01:25:19,084 --> 01:25:20,828
#

1255
01:25:21,996 --> 01:25:23,651
#

Da se naslutiti šta bi moglo da bude (pesma ide dok traje momačko veče) ali ne bih baš da improvizujem.
Nema engleskog HI titla, gde bi trebao da bude, ili nisam uspeo da ga nađem.

P.S. Da ne morate da skidate film, evo dela te pesme
https://www.mediafire.com/file/yfaqz...+part.zip/file

director · 4.1.2021, 21:54

da nije ova ?

https://genius.com/Deathbyromy-come-...with-me-lyrics

26.9.2020, 13:28	#1481
Suad Novic Starosedelac Član od: 22.10.2007. Lokacija: Niš Poruke: 2.638 Zahvalnice: 208 Zahvaljeno 352 puta na 285 poruka	Re: Prevodi i titlovi Zna li neko kako se u SW-u dobija prozor Customize? https://forum.solidworks.com/thread/210522 Prvi put ovo vidim. Ili sam pomešao programe, jer ga ne vidim u podešavanjima?

28.9.2020, 0:22	#1482
ZoNi Deo inventara foruma Član od: 24.10.2005. Lokacija: •••BGD••• Poruke: 8.284 Zahvalnice: 1.959 Zahvaljeno 1.835 puta na 1.346 poruka	Re: Prevodi i titlovi Taj link je za SolidWorks, pa pretpostavljam da si pobrkao programe, jer ovaj nema veze sa titlovima * Ima li negde da se nađe SR/HR ili dobar ENG titl za film Let's Dance (2019)**, https://www.imdb.com/title/tt8599746/ ?

28.9.2020, 14:05	#1484
ZoNi Deo inventara foruma Član od: 24.10.2005. Lokacija: •••BGD••• Poruke: 8.284 Zahvalnice: 1.959 Zahvaljeno 1.835 puta na 1.346 poruka	Re: Prevodi i titlovi Skinuo FR (originalnu) verziju filma i uz nju išli odgovarajući ENG titlovi.

3.11.2020, 8:39	#1486
Dimo Starośeđelac Član od: 28.10.2005. Lokacija: Nikšić Poruke: 5.569 Zahvalnice: 404 Zahvaljeno 908 puta na 683 poruka	Re: Prevodi i titlovi Valja li čemu? 5.9 ocjena na IMDB, gore nego Emily in Paris...

20.11.2020, 10:48	#1488
Suad Novic Starosedelac Član od: 22.10.2007. Lokacija: Niš Poruke: 2.638 Zahvalnice: 208 Zahvaljeno 352 puta na 285 poruka	Re: Prevodi i titlovi Radim engleski titl za film This Earth Is Mine (1959) (imate ga na YouTube), i interesuje me koja je to pesma koju pevaju berači grožđa pri polasku, i tokom berbe grožđa, a ide od 01:44:17:518 u videu.

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Suad Novic* na korisnoj poruci:**
ZoNi (28.9.2020)

2.12.2020, 17:23	#1491
Suad Novic Starosedelac Član od: 22.10.2007. Lokacija: Niš Poruke: 2.638 Zahvalnice: 208 Zahvaljeno 352 puta na 285 poruka	Re: Prevodi i titlovi Kako se u nas zove ova biljka? https://en.wikipedia.org/wiki/Ulex_europaeus I je li vrijesak = vresak, ili ima i neko drugo ime.

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku ZoNi* na korisnoj poruci:**
Suad Novic (3.12.2020)

19.12.2020, 1:54	#1496
Suad Novic Starosedelac Član od: 22.10.2007. Lokacija: Niš Poruke: 2.638 Zahvalnice: 208 Zahvaljeno 352 puta na 285 poruka	Re: Prevodi i titlovi The Queen's Gambit https://www.imdb.com/title/tt10048342/?ref_=tt_ov_inf Imate prikaz u TV serijama. Titlovi za kompletnu seriju su na https://www.sendspace.com/file/aglna0 ili https://subscene.com/subtitles/the-q...erbian/2356346 Poslednja ispravka: Suad Novic (19.12.2020 u 3:54)

3.1.2021, 22:41	#1499
Suad Novic Starosedelac Član od: 22.10.2007. Lokacija: Niš Poruke: 2.638 Zahvalnice: 208 Zahvaljeno 352 puta na 285 poruka	Re: Prevodi i titlovi Može li neko da uskoči i pomogne oko ovog: Treba mi deo pesme iz videa za film Promising Young Woman (2020) 720p.WEBSCR.800MB.x264-GalaxyRG[TGx] koji u filmu ide od 01:24:43:887 do 01:25:27:831 . Pesma nije u Soundtack-u https://www.tunefind.com/movie/promi...ung-woman-2020 a ono koliko sam mogao da čujem je ovo 1244 01:24:43,874 --> 01:24:45,903 # I'm ready, come touch me 1245 01:24:46,502 --> 01:24:48,789 # ? 1246 01:24:49,532 --> 01:24:51,880 # I'm ready, come touch me 1247 01:24:58,912 --> 01:25:00,504 # show me all you got 1248 01:25:01,872 --> 01:25:03,503 # 1249 01:25:04,639 --> 01:25:06,190 # show me all you got 1250 01:25:07,620 --> 01:25:09,258 # 1251 01:25:10,547 --> 01:25:12,076 # 1252 01:25:13,484 --> 01:25:15,244 # don't bite 1253 01:25:16,118 --> 01:25:17,867 # show me all you got 1254 01:25:19,084 --> 01:25:20,828 # 1255 01:25:21,996 --> 01:25:23,651 # Da se naslutiti šta bi moglo da bude (pesma ide dok traje momačko veče) ali ne bih baš da improvizujem. Nema engleskog HI titla, gde bi trebao da bude, ili nisam uspeo da ga nađem. P.S. Da ne morate da skidate film, evo dela te pesme https://www.mediafire.com/file/yfaqz...+part.zip/file Poslednja ispravka: Suad Novic (4.1.2021 u 9:17)

4.1.2021, 21:54	#1500
director Starosedelac Član od: 13.3.2007. Poruke: 1.448 Zahvalnice: 151 Zahvaljeno 173 puta na 152 poruka	Re: Prevodi i titlovi da nije ova ? https://genius.com/Deathbyromy-come-...with-me-lyrics

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku director* na korisnoj poruci:**
Suad Novic (5.1.2021)

Alatke vezane za temu
Prikaži verziju za štampanje Pošaljite ovu temu na nečiji email
Vrste prikaza
Linearni prikaz Pređi na hibridni mod Pređi na na pregled „nanizano po odgovorima”

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
DVD titlovi	zoxvel	Video/TV softver	130	24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi	XAKCOP	Aplikativni softver	8	3.7.2014 19:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje	VMedic	Video/TV softver	5	15.3.2010 21:07
Titlovi, titlovi	kentaurs	Video/TV softver	1	26.1.2007 13:41
Titlovi za DivX	Cvrcak	Zanimljive Web lokacije	2	23.12.2005 4:58