Svet kompjutera 02/2009 - Strana 9

Dekip · 5.2.2009, 0:20

Gospodin Kuzmanovic je generalno preterao sa upotrebom stranih reci i izraza,a i ta rec je,koliko ja znam,poreklom iz lijepe njihove.

korisnik · 5.2.2009, 1:00

Citat:

giagor kaže:

Hmm...pošalji za probu mail američkom Autodesk-u i traži da ti pošalju predračun za AutoCAD (kao firmi koja bi platila carinu itd) ili odradi isto sa ArchiCAD-om i dobićeš odgovor da su programi koje kupis kod njih namenjeni isključivo američkom tržištu i da nisu legalni ako se koriste van Amerike.
Isto ti je sa Australijom.

Apsolutno tacno. Verovatno je stvar Autodeska da to tako napise u EULA. Primerice provereno ne moze da se koristi Autocad licencija iz Slovenije u Srbiji i kontra. U stvari ne moze za mnogo licenci. Al kao sta rekoh, to je verovatno stvar licencije i vlasnik prava ti proda pravo koristenja u nekoj drzavi. Mnogi zaboravljaju da kupovinom software u stvari kupis pravo koristenja a ne software sam.

dkdnt · 5.2.2009, 1:40

Citat:

giagor kaže:

Hmm...pošalji za probu mail američkom Autodesk-u i traži da ti pošalju predračun za AutoCAD (kao firmi koja bi platila carinu itd) ili odradi isto sa ArchiCAD-om i dobićeš odgovor da su programi koje kupis kod njih namenjeni isključivo američkom tržištu i da nisu legalni ako se koriste van Amerike.
Isto ti je sa Australijom.

Veroatnije je da ćeš dobiti odgovor da ne možeš da kupiš iz Srbije preko firme u Americi. Kupljeni software sa uredno plaćenim porezima i carinama možeš da koristiš bilo gde, sad, druga je stvar što ne vrše sve firme isporuku svugde. Mislim, to je i logično. Zamisli firmu koja neće da ti proda program dok si u Americi samo zato što živiš u Srbiji?? Oni bi izgubili, američka vlada bi izgubila, srpska vlada bi izgubila.

Naravno, postoje ograničenja kao što reče korisnik. Ipak, ja mislim da ti autocad koji si kupio u Sloveniji, možeš da koristiš u Srbiji, bez obzira što licenca to ne dozvoljava. naime, nekako sumnjam da bi firme koje ovako ograničavaju korišćenje svog softvera mogle ta ograničenja da opravdaju na nekom sudu. Naravno, ako postoje posebni propisi, i ako su u skladu sa međunardonim pravom (u šta sumnjam zbog logike) onda postoje i ograničenja. Ipak, teško mi je da zamislim da je nezakonito poneti svoj prenosni računar u Srbiju, sa softverom kupljenim u Turskoj, i da te neko zbog toga tuži. To bi onda značilo da ti treba posebna licenca za svaku zemlju u kojoj ćeš koristiti svoj računar.

Svako ko je nosio svoj laptop preko, zna kakav je odnos carinika prema istim. bole ih uvo. bar srpske

I da, naravno, kada su u pitanju pravna lica kao korisnici, situacija je drugačija.

lijenština · 5.2.2009, 2:06

Što se P II 940 tiče na anandu su ga poterali na 3.95 ghz tako da je limit tu negde za sada.

EDIT : eh da ste imali po 500 litara tešnog azota i helijuma drugačiji bi rezultati bili.

*VojaM* · 5.2.2009, 11:54

Citat:

Dekip kaže:

Gospodin Kuzmanovic je generalno preterao sa upotrebom stranih reci i izraza,a i ta rec je,koliko ja znam,poreklom iz lijepe njihove.

Gospodin Kuzmanović se poigrava izrazima pokupljenim uglavnom iz Alana Forda.
U svakom slučaju, kakve veze ima odakle je poreklom ta reč?

Dimo · 5.2.2009, 19:18

Citat:

VojaM kaže:

Gospodin Kuzmanović se poigrava izrazima pokupljenim uglavnom iz Alana Forda.

Predpostavljam da nije bilo srpskog izdanja u vrijeme kada je MK rastao

*oluja* · 5.2.2009, 19:47

Citat:

Dimo kaže:

Predpostavljam da nije bilo srpskog izdanja u vrijeme kada je MK rastao

#46 iz jedne druge teme...

Citat:

Uh, nasa generacija u vreme 80-tih se lozila na fore iz stripova Alan Ford a da ne slazem i dan danas mislimo do su to fore koje nikada nece zastariti... Problem "mladjih" generacija je sto "to" nikad nisu iskusile i imaju veliki otpor prema svemu sto im je strano ili ne razumeju "na prvu"... opustite se...

Prilog 27047
Prilog 27048
Prilog 27049

Dekip · 5.2.2009, 19:58

Akcija sada deluje mnogo ''visceralnije''....F.E.A.R.2
Izvini,VojoM,naravno da nije bitno odakle je rec,i naravno da tu rec razumem,ali ovu,recimo,ne razumem.MK je moj omiljeni recenzent,zaista,i prvo sto procitam su i/o port i njegova kolumna,a da koristi i previse stranih reci i izraza,to da.Citam i ja Alana Forda,uz njega sam odrastao.

player1 · 5.2.2009, 20:00

Citat:

Dimo kaže:

Predpostavljam da nije bilo srpskog izdanja u vrijeme kada je MK rastao

Jedini pravi Alan Ford je onaj sa hrvatsko-srpskim prevodom.

zoran845 · 5.2.2009, 20:16

Tako je! Da nije izvanrednog (kreativnog i nadahnutog, a i, po rečima onih koji znaju italijanski, vernog) prevoda Nenada Briksija, "Alan Ford" bi bio upola manje dobar.

Meni je ovaj strip nezamisliv bez "kroatizama", ne mogu da zamislim njegove junake da izgovaraju "točak", "pacov", "mesara", "bubašvaba", "lekar",...
"Kotač", "štakor", "mesnica", "žohar", "liječnik" su mi pet puta smešniji i primereniji opštem ludilu "Alana Forda".

*VojaM* · 5.2.2009, 21:05

Citat:

Dekip kaže:

Akcija sada deluje mnogo ''visceralnije''....F.E.A.R.2
Izvini,VojoM,naravno da nije bitno odakle je rec,i naravno da tu rec razumem,ali ovu,recimo,ne razumem.MK je moj omiljeni recenzent,zaista,i prvo sto procitam su i/o port i njegova kolumna,a da koristi i previse stranih reci i izraza,to da.Citam i ja Alana Forda,uz njega sam odrastao.

Pravo da ti kažem, ja tu reč ne razumem, bar u tom kontekstu. Ali ja sam stručni redaktor, nisam urednik. Benson kaže: visceral - (adj.) utrobni, drobni, visceralni... kako se to može primeniti na igre, nemam blagog pojma. Možda ono - igraš, a utroba ti grči

Dekip · 5.2.2009, 21:20

Tu sam rec uzeo za primer jer je broj taz,a Qzma ima takvih reci koliko hoces.
Mislim da bi Svet Kompjutera kao jedna od najjacih spona,u nasoj zemlji,izmedju IT industrije i sirokih narodnih masa(ala sam se raskenj'o),trebao da bar pokusa da prevodi strane reci i izraze,koliko je to moguce,A DA SE NE IZGUBI NIT,a ne da se trpaju svacije reci iako nas divni jezik sigurno ima adekvatnu zamenu.
Razmisljao sam da prebrojim sve reci u njegovim tekstovima,i da vidim koiliko procentualno ima stranih reci,u celom jednom broju.
Evo,i ja sam vec upotrebio gomilu tudjih reci.

Beagle · 6.2.2009, 11:15

Citat:

VojaM kaže:

Pravo da ti kažem, ja tu reč ne razumem, bar u tom kontekstu. Ali ja sam stručni redaktor, nisam urednik. Benson kaže: visceral - (adj.) utrobni, drobni, visceralni... kako se to može primeniti na igre, nemam blagog pojma. Možda ono - igraš, a utroba ti grči

Stvarno ne treba preterivati sa stranim izrazima. Shta mu sad to znachi?

Ok je ne prevoditi neshto shto nema u nashem jeziku, ili je prevod neadekvatan, ili prevoditi neke rechi koje se dosta koriste u stranim knjigama (na primer threading = vishenitno programiranje), to moze biti samo zbunjujuce. Ali zato "if problem persists" je kranje nepotrebno, i stvarno mi je teshko da poverujem da MK tako stalno govori.

E sad, jedno pitanje: Zashto nema vishe odgovora na nagradno pitanje? Vidi se samo spisak dobitnika, a ne i nagradjene "provale"

*Chivan* · 6.2.2009, 11:28

Citat:

Beagle kaže:

Ali zato "if problem persists" je kranje nepotrebno, i stvarno mi je teshko da poverujem da MK tako stalno govori.

Veruj mi, zaista govori.

Citat:

Beagle kaže:

E sad, jedno pitanje: Zashto nema vishe odgovora na nagradno pitanje? Vidi se samo spisak dobitnika, a ne i nagradjene "provale"

http://www.sk.rs/forum/showpost.php?...&postcount=251

*oluja* · 6.2.2009, 11:47

Citat:

Beagle kaže:

... i stvarno mi je teshko da poverujem da MK tako stalno govori.

Evo mogu i ja da ti potvrdim, ako mi verujes

Beagle · 6.2.2009, 12:53

Citat:

oluja kaže:

Evo mogu i ja da ti potvrdim, ako mi verujes

Dobro, onda cu da predjem "World of Computers" ako sam vec osudjen na engleski, shto da se zamlacujem sa hibridom

*oluja* · 6.2.2009, 13:29

Citat:

Beagle kaže:

Dobro, onda cu da predjem "World of Computers" ako sam vec osudjen na engleski, shto da se zamlacujem sa hibridom

Zanimljiva ideja...

u "kompjuterskom" svetu je (skoro) sve moguce...

todos · 6.2.2009, 15:20

Imam jednu primedbu u vezi zadnjeg lista to jest zadnje strane. Ostaju otisci prstiju na crnoj podlozi. Znam da su sveze novine, ali farba da bude bas toliko osetljiva!? Ovo se ponavlja iz broja u broj. Moram svaki put da perem ruke posle citanja SK-a.

*VojaM* · 6.2.2009, 17:19

Probaj da opereš ruke pre čitanja. Garantovano pomaže.

Hajde, ljudi, dosta glupiranja i kmečanja. Ako nemate šta konkretno da kažete, nemojte uveseljavati ostale ovakvim biserima.

Štampa je takva kakva je (za ove pare ne može bolje, pa makar svi mi dubili na glavi). A presavijena naslovna ispada i plaši vas kad čitate SK na šolji (šta li se tek dešava van šolje... tada je opasnije). A ni "kolačići" se ne koriste za onlajn "korpe" (što nije ni bitno, jer se tekst bavi potpuno drugim stvarima). A Kuzma koristi mnogo stranih reči (napismeno i uživo, bez razlike). I tako dalje, i tako dalje.

Živ mi Todor da se čini govor.

Beagle · 6.2.2009, 18:00

Citat:

Chivan kaže:

http://www.sk.rs/forum/showpost.php?...&postcount=251

Mogli bi ste najkreativnije odgovore da objavite ovde, ili na sajtu

5.2.2009, 0:20	#161
Dekip V.I.P. Recenzent Član od: 8.11.2008. Lokacija: XV535 Poruke: 3.198 Zahvalnice: 767 Zahvaljeno 1.024 puta na 568 poruka	Re: Svet kompjutera 02/2009 Gospodin Kuzmanovic je generalno preterao sa upotrebom stranih reci i izraza,a i ta rec je,koliko ja znam,poreklom iz lijepe njihove.

5.2.2009, 2:06	#164
lijenština Starosedelac Član od: 7.12.2005. Lokacija: Sablasni Kosačanovac Poruke: 1.266 Zahvalnice: 142 Zahvaljeno 703 puta na 359 poruka	Re: Svet kompjutera 02/2009 Što se P II 940 tiče na anandu su ga poterali na 3.95 ghz tako da je limit tu negde za sada. EDIT : eh da ste imali po 500 litara tešnog azota i helijuma drugačiji bi rezultati bili. Poslednja ispravka: lijenština (5.2.2009 u 17:28)

5.2.2009, 19:58	#168
Dekip V.I.P. Recenzent Član od: 8.11.2008. Lokacija: XV535 Poruke: 3.198 Zahvalnice: 767 Zahvaljeno 1.024 puta na 568 poruka	Re: Svet kompjutera 02/2009 Akcija sada deluje mnogo ''visceralnije''....F.E.A.R.2 Izvini,VojoM,naravno da nije bitno odakle je rec,i naravno da tu rec razumem,ali ovu,recimo,ne razumem.MK je moj omiljeni recenzent,zaista,i prvo sto procitam su i/o port i njegova kolumna,a da koristi i previse stranih reci i izraza,to da.Citam i ja Alana Forda,uz njega sam odrastao.

5.2.2009, 20:16	#170
zoran845 Deo inventara foruma Član od: 7.6.2007. Lokacija: Naissus (M.S.) Poruke: 4.729 Zahvalnice: 872 Zahvaljeno 2.575 puta na 1.457 poruka	Re: Svet kompjutera 02/2009 Tako je! Da nije izvanrednog (kreativnog i nadahnutog, a i, po rečima onih koji znaju italijanski, vernog) prevoda Nenada Briksija, "Alan Ford" bi bio upola manje dobar. Meni je ovaj strip nezamisliv bez "kroatizama", ne mogu da zamislim njegove junake da izgovaraju "točak", "pacov", "mesara", "bubašvaba", "lekar",... "Kotač", "štakor", "mesnica", "žohar", "liječnik" su mi pet puta smešniji i primereniji opštem ludilu "Alana Forda".

5.2.2009, 21:20	#172
Dekip V.I.P. Recenzent Član od: 8.11.2008. Lokacija: XV535 Poruke: 3.198 Zahvalnice: 767 Zahvaljeno 1.024 puta na 568 poruka	Re: Svet kompjutera 02/2009 Tu sam rec uzeo za primer jer je broj taz,a Qzma ima takvih reci koliko hoces. Mislim da bi Svet Kompjutera kao jedna od najjacih spona,u nasoj zemlji,izmedju IT industrije i sirokih narodnih masa(ala sam se raskenj'o),trebao da bar pokusa da prevodi strane reci i izraze,koliko je to moguce,A DA SE NE IZGUBI NIT,a ne da se trpaju svacije reci iako nas divni jezik sigurno ima adekvatnu zamenu. Razmisljao sam da prebrojim sve reci u njegovim tekstovima,i da vidim koiliko procentualno ima stranih reci,u celom jednom broju. Evo,i ja sam vec upotrebio gomilu tudjih reci.

Sledećih 2 korisnika se zahvaljuje korisniku VojaM na korisnoj poruci:
Beagle (5.2.2009), Packy (5.2.2009)

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku oluja* na korisnoj poruci:**
Dimo (5.2.2009)

Sledećih 5 korisnika se zahvaljuje korisniku player1 na korisnoj poruci:
Andross (6.2.2009), Chivan (6.2.2009), micko76 (6.2.2009), oluja (5.2.2009), zoran845 (5.2.2009)

Sledećih 2 korisnika se zahvaljuje korisniku zoran845 na korisnoj poruci:
Dekip (5.2.2009), oluja (5.2.2009)

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku VojaM* na korisnoj poruci:**
Dekip (5.2.2009)

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Chivan* na korisnoj poruci:**
Beagle (6.2.2009)

6.2.2009, 15:20	#178
todos Deo inventara foruma Član od: 9.12.2005. Lokacija: Parmenac Čačak Poruke: 7.724 Zahvalnice: 4.564 Zahvaljeno 2.635 puta na 1.578 poruka	Re: Svet kompjutera 02/2009 Imam jednu primedbu u vezi zadnjeg lista to jest zadnje strane. Ostaju otisci prstiju na crnoj podlozi. Znam da su sveze novine, ali farba da bude bas toliko osetljiva!? Ovo se ponavlja iz broja u broj. Moram svaki put da perem ruke posle citanja SK-a.

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku todos* na korisnoj poruci:**
Packy (6.2.2009)

6.2.2009, 17:19	#179
VojaM Ad Ministrator Član od: 19.8.2005. Lokacija: Beograd, SK Poruke: 7.280 Zahvalnice: 29 Zahvaljeno 3.041 puta na 1.544 poruka	Re: Svet kompjutera 02/2009 Probaj da opereš ruke *pre* čitanja. Garantovano pomaže. Hajde, ljudi, dosta glupiranja i kmečanja. Ako nemate šta konkretno da kažete, nemojte uveseljavati ostale ovakvim biserima. Štampa je takva kakva je (za ove pare ne može bolje, pa makar svi mi dubili na glavi). A presavijena naslovna ispada i plaši vas kad čitate SK na šolji (šta li se tek dešava van šolje... tada je opasnije). A ni "kolačići" se ne koriste za onlajn "korpe" (što nije ni bitno, jer se tekst bavi potpuno drugim stvarima). A Kuzma koristi mnogo stranih reči (napismeno i uživo, bez razlike). I tako dalje, i tako dalje. Živ mi Todor da se čini govor. Poslednja ispravka: VojaM (6.2.2009 u 19:49)

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku VojaM* na korisnoj poruci:**
PsyDuck (6.2.2009)

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Beagle* na korisnoj poruci:**
Eddy (6.2.2009)

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
Svet kompjutera 12/2008	oluja	Sadržaj novog broja SK	147	23.12.2008 14:33
Svet kompjutera 7/2008	oluja	Sadržaj novog broja SK	149	23.7.2008 17:24
Svet kompjutera 6/2008	oluja	Sadržaj novog broja SK	260	20.6.2008 22:38
PayPal i Svet kompjutera, pomozite	vuki_ns	O SK-u uopšte	41	18.8.2007 13:09
Svet kompjutera 1/2007	oluja	Sadržaj novog broja SK	153	24.1.2007 12:10