ripovanje

[VojaM]

<Rio_da> kaže:

vec sam dobio neka 2 fajla koji se verovatno medjusobno dopunjuju .sub(4MB) i .idx(50KB)
Kad film pokrenem preko winamp-a pokrene se onaj VobSub pa on nekako ucita valjda ove fajlove i titl ide skroz normalno...
Kako da ja konvertujem li sta god ove titlove u normalan .srt ili .sub fajl?

Inače, to što si dobio je direktno ripovan subtitle strim sa DVD-a, a to je praktično niz slika titlova. Titlovi su ubačeni kao slike redom u taj fajl (a fajl slučajno ima nastavak SUB, što nema veze sa SUB titlovima u tekstualnom obilku). Pozicije početaka slika i vremena pojavljivanja smešteni su u onom drugom, indeksnom fajlu (.IDX).

Iz ta dva fajla, ako ih već imaš, mogu da se ripuju titlovi istom metodom optičkog prepoznavanja (OCR) koja se koristi i pri ripovanju direktno iz VOB fajlova jer to i jeste isto. Mislim da za to čak može da se koristi i program SubRip.

Neki programi mogu da koriste ova dva fajla prilikom puštanja filma, kao što si i sam video. To može, recimo, i Windows Media Classic. Međutim, to može da bude malko problematično jer se velike slike učitavaju i drže u memoriji. Meni je, recimo, jedan film radio sa takvim titlovima, ali prilikom premotavanja napred-nazad WMC bi obavezno pucao.

Uvek je bolje pretvoriti takve titlove i klasične tekstualne, ako ništa drugo, onda zato što tako zauzimaju manje mesta.

[eniac]

Upravo sam završio konvertiranje jednog DVD filma u XvId i kad je sve završilo zvuk i slika mi nisu dobro sinkronizirani.

Koristim program Gordian Knot

[VojaM]

Pa... moguće da ili nije dobro ripovano (neki DVD-jevi imaju to kao neku vrstu zaštite) ili nisi uračunao onaj broj sekundi koji ti piše u nazivu audio fajla posle ripovanja (u samom nazivu mp3 fajla ima recimo 0ms ili 12ms i slično, što treba da uneseš kao parametar pre enkodovanja).

Možeš da probaš sa mrdanjem tona u odnosu na sliku iz VirtualDuba. Jeste veoma nezgodno potrefiti tačno, ali ponekad uspe. Ili da probaš da nađeš (i otkloniš) uzrok loše sinhronizacije.

(Uzgred, email adresa koju si dao prilikom prijavljivanja na forumu ti ne radi, emailovi se vraćaju sa greškom u kojoj piše da si "prekoračio kvotu". Javi mi se ličnom porukom da regulišemo stvar.)

[glitch]

Ovo "mrdanje" tona u odnosu na sliku ima smisla samo ako je kasnjenje konstantno tokom reprodukcije. Ukoliko se kasnjenje povecava kako film odmice, onda ti verovatno kodovanje nije lepo odradjeno (u najgorem slucaju je uzrok slaba masina za odredjen stepen kompresije i tu 'leba nema).

[eniac]

riješio sam problem, no zanima me kako izvući titlove iz DVD-a i pretvoriti ih u .srt

[dzambo]

Nabavio sam film sa .bin ekstenzijom.

1. Kako mogu da ga prebacim u avi?
2. Koji titl da koristim za njega?
3. Kada ga budem rezao na dvd (ako ne budem prebacivao u avi) sa ostalim filmovima kako da ga narezem da mogu da ga gledam na kucnom dvd-u?

[mr.marvin]

Nisam siguran da li ovo pomaze:

# subconvert -- Converts between MicroDVD (sub) and SubRip (srt)
# subtitle formats

http://sysphere.org/temp/subconvert

[Tihi]

.bin je ekstenzija za image fajl, probaj da ga mountujes sa deamon tools i iskopiras video fajl koji se nalazi unutar imagea. Titlovi nemaju nikakve veze sa fajlom, jednostavno nadjes titl i ucitas ga u player.

DVD titlovi ne mogu direktno da se konverutju u .srt zato sto su u obliku slike, znaci treba ti neki ocr program (SubRip) da bi ih iscupo... ima jedna tema o tome.

[dzambo]

.bin je ekstenzija za image fajl, probaj da ga mountujes sa deamon tools i iskopiras video fajl koji se nalazi unutar imagea. Titlovi nemaju nikakve veze sa fajlom, jednostavno nadjes titl i ucitas ga u player.

Prvi put da naletim na film u image-u . Kada ga budem snimao na dvd da li klasicno da snimim data dvd (u neru) napunim disk sa ostalim filmovima i to je to ?

[Spawn BG]

dzambo kaže:

Prvi put da naletim na film u image-u . Kada ga budem snimao na dvd da li klasicno da snimim data dvd (u neru) napunim disk sa ostalim filmovima i to je to ?

Ako je u pitanju divx film, kad mountuješ .bin daemonom ili alk.120% (koji od njih već koristiš) film iskopiraš na HD i posle možeš normalno na data DVD, ako je u pitanju DVD film u imidž fajlu, onda možeš:
1. BURN IMAGE iz Nera, alk.120% (dobijaš identičan DVD)
2. ripuješ DVD na HD, kompresuješ u divx (autoGK ili neki drugi program) pa onda na dataDVD.

[dzambo]

Ima 4 foldera:

EXT
MPEGAV
SEGMENT
VCD

Glavni fajl je sa .dat ekstenzijom 800MB.
Jel mora kao image da se snimi? Ja bi da snimim sa ostalim filmovima...

[NenadN]

U pitanju je VCD ili VIDEO CD, da bi ovo narezao dovoljno je u neru da namestis VCD/SVCD opciju i svih 800mb ce da stane bez po muke na cd od 700 jer VCD/SVCD ima takvu strukturu fajlova.

Ovaj VCD je izuzetno loseg kvaliteta, rezolucija je veoma niska i surovo je komresovana sa MPEG1 encoderom

[dzambo]

Kako subtitl da stavim?

[dzambo]

Posto nisam dobio bio odgovor za subtitl. Odustao sam od narezivanja ovog diska. Sada kada je opet doslo vreme da oslobadjam HD opet sam naleteo na ovaj film.
Probao sam sa VCD i prijavljuje gomili stvari da ne moze da ga stavi u kompilaciju...




Ja pored filma moram da stavim subtitl i imdb link (tako stavljam u sve filmove)

[Tihi]

Kako nisi dobio odgovor? Pa ja sam ti napiso da kad izvadis taj video fajl subtitle dodas normalno kako da je u pitanju klacican Divx i kasnije sve to rezes kako data disk.

[dzambo]

Nisam shtavio...

editovao sam gornji post.

[Tihi]

jesi izvuko video fajl iz tog imagea? Trebo bi da bude neki .mpg fajl ili slicno mada to je ne bitno... kad hoces da rezes rezi kao klasican CD, znaci data cd i samo ubacis video fajl i titl. Nemas potrebe da rezes kao VCD.

[dzambo]

Kako da ga izvucem kao video fajl? Fajl je inace 800MB. Ubacio sam ga u alohol prekopirao sam na hard sve iz image i sta sada?

[Tihi]

tebi treba samo ono iz foldera VIDEO. Pogledaj sta ima u tom folderu.

[dzambo]

Folder:

[EXT] - LOT_X.VCD, PSD_X.VCD
[MPEGAV] - AVSEQ01.DAT (ovo je film)
[SEGMENT] - Prazno
[VCD] - ENTRIES.VCD, INFO.VCD, LOT.VCD, PSD.VCD

Nista od ovoga nije vece od 65KB sem filma koji je oko 800MB.