Forum Sveta kompjutera  

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Internet > Web razvoj

Web razvoj Sve u vezi sa razvojem Internet sajtova: programi, dizajn, usluge hostinga, administracija...

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 26.12.2018, 13:52   #1
Mare13
Član
 
Član od: 4.12.2007.
Poruke: 293
Zahvalnice: 34
Zahvaljeno 13 puta na 9 poruka
Određen forumom Problem sa prevodjenjem u Wordpress-u

Pozdrav, imam problem sa prevodom u wordpress-u.

Koristim Engleski kao glavni jezik sajta, dashboarda i svega, jer samo par stringova treba da mi je na nasem jeziku. I sve sam preveo, jedino ne mogu imena meseci u nekom Tribe Events Calendar pluginu

Koristim Loco Translate plugin, i sa njim sam gde god sam nasao imena meseci preveo, ali i dalje mi pise December npr umesto Decembar.

Da li znate mozda da li postoji neki brute force nacin da prevedem to?

Pokusao sam sa nekim pluginom sa kojim upises string i prevod stringa, i on gde god ga vidi na sajtu prevede pre nego sto se strana loaduje. Ali taj plugin mi je u konfliktu sa drugim pluginovima i ne mogu da ga koristim.

Onda sam probao functions.php da dodam neke funkcije za zamenu stringova ali nista, ne menja se nista na sajtu.

Da li je imao neko slican problem?

Hvala unapred
Mare13 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 26.12.2018, 19:13   #2
water wizard
Deo inventara foruma
 
Član od: 29.1.2008.
Poruke: 16.964
Zahvalnice: 369
Zahvaljeno 3.037 puta na 2.840 poruka
Određen forumom Re: Problem sa prevodjenjem u Wordpress-u

ako ti je sve na engleskom glupo je da ubacuješ srpski izgledaće kao da nije lepo prevedeno.. ko zna engleski sigurno neće da mu smeta i da mu je i kalendar na engleskom
water wizard je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 26.12.2018, 22:15   #3
Mare13
Član
 
Član od: 4.12.2007.
Poruke: 293
Zahvalnice: 34
Zahvaljeno 13 puta na 9 poruka
Određen forumom Re: Problem sa prevodjenjem u Wordpress-u

Nisam dobro objasnio

Kompletan sajt mi je na srpskom. Jer su sve obicne strane, na kojima je sadrzaj pisan na nasem jeziku. Dakle tu nisam imao sta da prevodim.
Jedino moram da koristim taj kalendar plugin koji je na engleskom, i sve sam uspeo u njemu da prevedem osim imena meseci.
Mare13 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.12.2018, 0:40   #4
JohnnyNT
Deo inventara foruma
 
Član od: 15.4.2006.
Lokacija: Srbija
Poruke: 3.994
Zahvalnice: 1.274
Zahvaljeno 1.369 puta na 930 poruka
Određen forumom Re: Problem sa prevodjenjem u Wordpress-u

Jezik sajta ti je engleski, a sadržaj ti je na srpskom koliko sam shvatio? Vrlo je moguće da plugin koristi WordPress funkcije za datume, samim tim i nazivi meseci su na engleskom.

E sad, ako želiš jezik sajta da ti ostane engleski a imena meseci da ipak budu na srpskom, moraš naći koja je funkcija u pitanju i kako da je override, brzom pretragom sam našao ovaj kod (nisam proveravao):

PHP kod:
add_filter('the_time''modify_date_format');
function 
modify_date_format(){
    
$month_names = array(1=>'Januar','Februar','Mart','April','Maj','Jun','Jul','Avgust','Septembar','Oktobar','Novembar','Decembar');
    return 
get_the_time('j').'. '.$month_names[get_the_time('n')].' '.get_the_time('Y');

Stavi ovo u functions.php od trenutno aktivne teme.
JohnnyNT je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.12.2018, 13:36   #5
Mare13
Član
 
Član od: 4.12.2007.
Poruke: 293
Zahvalnice: 34
Zahvaljeno 13 puta na 9 poruka
Određen forumom Re: Problem sa prevodjenjem u Wordpress-u

Da, da, sam dashboard je na engleskom a sadrzaj na srpskom.

Hvala ti, pokusao sam to sto si poslao ali opet ne radi. Nista izgleda cu morati da kontaktiram support plugina.
Mare13 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
Problem sa Tv tjunerima sale94 Kvarovi 21 26.6.2014 8:09
Problem sa puštanjem HD filmova sa eksternog HDD-a Pipboy Foto i audio/video 0 24.12.2010 21:09
Nokia e71 i problem sa USB konekcijom PsyDuck Aparati i oprema 5 1.12.2010 15:17
Problem sa PLAVIM EKRANOM backo87 Kvarovi 7 25.10.2010 18:12
HP DeskJet f4180 - problem sa instalacijom vanila Ostale komponente 3 12.3.2009 19:22


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 4:28.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2019, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com