Forum Sveta kompjutera  

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Ostale teme > Brbljaonica > Opšta kultura

Opšta kultura Knjige, školovanje, muzika, film, TV...

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 25.6.2011, 17:14   #81
Laskaris
Deo inventara foruma
 
Član od: 28.5.2010.
Poruke: 3.072
Zahvalnice: 427
Zahvaljeno 720 puta na 584 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Citat:
aerochivija kaže: Pregled poruke
Kratka istorija jedne pesme...

Nacistička Nemačka je napala SSSR u zoru, 22. juna 1941. U večernjem izdanju "Pravde" istog datuma, Василий Иванович Ле́бедев-Кумач (Vasilij Ivanovič Lebedev - Kumač)objavio je pesmu Священная война (Sveti rat).
Александр Васильевич Александров (Aleksandar Vasiljevič Aleksandrov), je pesmu pročitao i odmah napisao muziku. U noći 22-23. juna 1941, hor Crvene Armije (čiji je Aleksandrov osnivač) je pesmu uvežbao i ona je ujutro izvedena-emitovana prvi put, na talasima Radio Moskve.

Священная война

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Refren x 2:
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Refren...

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Refren...

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Refren... x 2

Aleksandrov je komponovao i himnu SSSR (od decembra 2000, to je melodija ^ Državne himne Ruske Federacije).
A evo je i na youtubeu.Verovatno najbolja i najjaca pesma iz vojnog "miljea" ikada:

http://www.youtube.com/watch?v=mK2T2aPooy4
Laskaris je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 1.8.2011, 10:11   #82
=FI=Ghost
Veteran
 
Član od: 27.5.2008.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 973
Zahvalnice: 453
Zahvaljeno 299 puta na 195 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Колян - Здравствуй мама

http://www.youtube.com/watch?v=j5cP70mjI6I

I куплет:

Здравствуй мама вот опять пишу письмо,
Здравствуй мама всё как прежде хорошо,
Всё нормально, светит солнце, а в горах стоит туман.
Мать не знает как бывает трудно нам,мать не знает как мы ходим по горам
Как проходят нашей юности года, в Дагестане где идёт война!

Припев:

Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд там где-то далеко в горах стрельба.
Под шум и взрыв гранат и трассера летят и от разрыва вся дрожит земля,
Летает вертолёт и мы идём вперёд и не отступим мы с тобой назад.

II куплет:

Молодыми мы приехали сюда в Дагестан где сейчас идёт война
не забыть мне тех суровых майских дней и лица погибших парней...

Припев:

Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд там где-то далеко в горах стрельба.
Под шум и взрыв гранат и трассера летят и от разрыва вся дрожит земля ,
Летает вертолёт и мы идём вперёд и не отступим мы с тобой назад.

III куплет :

Вот мой дембель вот приехал я домой,
Здравствуй мама, я вернулся я живой,
Посмотрел я своей матери в глаза постарела же она.

Припев:

Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд там где-то далеко в горах стрельба
Под шум и взрыв гранат и трассера летят и от разрыва вся дрожит земля
Летает вертолёт и мы идём вперёд и не отступим мы с тобой назад
=FI=Ghost je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku =FI=Ghost na korisnoj poruci:
Miki1987 (2.8.2011)
Stara 26.11.2011, 4:07   #83
Fibonacci
Veteran
 
Član od: 5.6.2010.
Lokacija: NBG
Poruke: 610
Zahvalnice: 131
Zahvaljeno 30 puta na 25 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Drustvo, zna li neko ili ima prevod pesme "Вдоль по Питерской"?
Hocu da uzmem da je pevam, a ne mogu, ako ne znam o cemu govori . . .
Fibonacci je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 26.11.2011, 16:51   #84
Fibonacci
Veteran
 
Član od: 5.6.2010.
Lokacija: NBG
Poruke: 610
Zahvalnice: 131
Zahvaljeno 30 puta na 25 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Evo i linka, da poslusate:

http://www.youtube.com/watch?v=NMtjLGckUrQ
Fibonacci je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 1.12.2011, 17:21   #85
=FI=Ghost
Veteran
 
Član od: 27.5.2008.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 973
Zahvalnice: 453
Zahvaljeno 299 puta na 195 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Evo ti tekst pesme pa pokušaj preko online rečnika:

Эх вдоль по Питерской по Тверской-Ямской да ох
По Тверской-Ямской с колокольчиком ох
Едет миленький сам на троечке ох да
Едет батюшка во поддевочке
Во пиру я была во беседушке
Ох да я пила молода сладку водочку
Сладку водочку все наливочку ох да
Я пила молода из полуведра народ где что
Не лед трещит да не комар пищит
Это кум до кумы судака тащит
Эх ох эх ой кумушка да ты голубушка
Свари кума судака чтобы юшка была
Эх ох эх ой юшечка да и петрушечка
Поцелуй ты меня кума душечка
Не лед трещит да не комар пищит
Это кум до кумы судака тащит
Эх ох эх ой кумушка да ты голубушка
Свари кума судака чтобы юшка была
Эх ох эх ой юшечка да и петрушечка
Поцелуй ты меня кума душечка
Ну поцелуй ну поцелуй кума душечка
=FI=Ghost je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 1.12.2011, 17:26   #86
Fibonacci
Veteran
 
Član od: 5.6.2010.
Lokacija: NBG
Poruke: 610
Zahvalnice: 131
Zahvaljeno 30 puta na 25 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

- pa, dobro, mislis li da nisam vec pokusao . . .


Problem je u tome sto to nije bas najmoderniji ruski, pa je i moja tekta, koja je inace prevodilac istog, imala problema sa par reci, a kamo li GT. Probaj, skoro svaka druga rec ostaje ne prevedena . . .
U svakom slucaju pesmica je jako kul . . .

Poslednja ispravka: Fibonacci (1.12.2011 u 17:26) Razlog: zarez
Fibonacci je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 1.12.2011, 17:44   #87
=FI=Ghost
Veteran
 
Član od: 27.5.2008.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 973
Zahvalnice: 453
Zahvaljeno 299 puta na 195 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Citat:
Fibonacci kaže: Pregled poruke
- pa, dobro, mislis li da nisam vec pokusao . . .


Problem je u tome sto to nije bas najmoderniji ruski, pa je i moja tekta, koja je inace prevodilac istog, imala problema sa par reci, a kamo li GT. Probaj, skoro svaka druga rec ostaje ne prevedena . . .
U svakom slucaju pesmica je jako kul . . .
E pa ako ti tetka nije uspela prevesti onda je to to... Pevaj i ostani u večnoj nedoumici o čemu se radi

Po onome što ja mogu da razumem, mislim da nije ništa ružno tako da ne brini
=FI=Ghost je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 2.12.2011, 0:06   #88
Fibonacci
Veteran
 
Član od: 5.6.2010.
Lokacija: NBG
Poruke: 610
Zahvalnice: 131
Zahvaljeno 30 puta na 25 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Citat:
=FI=Ghost kaže: Pregled poruke
Pevaj i ostani u večnoj nedoumici o čemu se radi

Jbg, nije mi prvi put . . .
Fibonacci je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 2.12.2011, 1:01   #89
=FI=Ghost
Veteran
 
Član od: 27.5.2008.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 973
Zahvalnice: 453
Zahvaljeno 299 puta na 195 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Citat:
Fibonacci kaže: Pregled poruke

Jbg, nije mi prvi put . . .
Da znaš da je i sa mnom isti slučaj
=FI=Ghost je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 18.12.2011, 15:12   #90
=FI=Ghost
Veteran
 
Član od: 27.5.2008.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 973
Zahvalnice: 453
Zahvaljeno 299 puta na 195 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Jedna lepa verzija pesme "Алёша":

http://www.youtube.com/watch?v=umrHnF6Y36g

Белеет ли в поле пороша, пороша, пороша,
Белеет ли в поле пороша,иль гулкие ливни шумят
Стоит над горою Алеша,Алеша, Алеша,
Стоит над горою Алеша - в Болгарии русский солдат
И сердцу по-прежнему горько, по-прежнему горько
И сердцу по-прежнему горько, что после свинцовой пурги
Из камня его гимнастерка, его гимнастерка
Из камня его гимнастерка, из камня его сапоги

Немало под страшною ношей, под страшною ношей
Немало под страшною ношей, легло безымянных парней
Но то, что вот этот - Алеша, Алеша, Алеша
Но то, что вот этот - Алеша, известно Болгарии всей.

К долинам, покоем объятым, покоем объятым
К долинам покоем объятым ему не сойти с высоты
Цветов он не дарит девчатам, девчатам, девчатам,
Цветов он не дарит девчатам - они ему дарят цветы

Белеет ли в поле пороша, пороша, пороша,
Белеет ли в поле пороша ,иль гулкие ливни шумят
Стоит над горою Алеша, Алеша, Алеша,
Стоит над горою Алеша - в Болгарии русский солдат.
В Болгарии русский солдат.
В Болгарии русский солдат.
=FI=Ghost je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 26.5.2012, 21:52   #91
=FI=Ghost
Veteran
 
Član od: 27.5.2008.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 973
Zahvalnice: 453
Zahvaljeno 299 puta na 195 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Sjajna vest za sve ljubitelje ruske muzike - Hor ruske armije "Aleksandrov" (ili stariji, meni omiljeni naziv, Hor Crvene armije) ponovo gostuje u Beogradu. Nastupaju zajedno sa Emirom Kusturicom i njegovim Non Smoking Orchestra.

Nastup će biti održan u sklopu Dana Rusije 12. juna u 20h. u Sava centru. Karte su i više nego povoljne: 500, 800 i 1000 dinara.

http://www.savacentar.net/index.php?...id=645&lang=sr
=FI=Ghost je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.5.2012, 23:37   #92
Rocker
Neozbiljni kolega
 
Avatar korisnika Rocker
 
Član od: 4.11.2005.
Lokacija: Final Frontier
Poruke: 7.691
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 2.908 puta na 1.231 poruka
Cool Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Aleksandrov je sjajan, ali ne želim da kvarim utisak od prošlog puta slušajući ih u paketu sa ovim cirkuzantima.
Rocker je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 28.5.2012, 0:04   #93
=FI=Ghost
Veteran
 
Član od: 27.5.2008.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 973
Zahvalnice: 453
Zahvaljeno 299 puta na 195 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Nastupali su oni početkom devedesetih sa Lenjingradskim kaubojima koji su još veći cirkusanti i bilo je fenomenalno.
=FI=Ghost je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 28.5.2012, 2:32   #94
Rocker
Neozbiljni kolega
 
Avatar korisnika Rocker
 
Član od: 4.11.2005.
Lokacija: Final Frontier
Poruke: 7.691
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 2.908 puta na 1.231 poruka
Cool Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Kauboji imaju takav nastup, ali obrade pesama su im sjajne. Rado slušam njihove snimke gde su nastupali sa Aleksandrovim. S druge strane, ovo što rade Kusta i Nele je teška sprdačina i daleko od bilo kakve ozbiljnosti u muzičkom pogledu.
Rocker je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 13.9.2012, 11:52   #95
vlad1982
Član
 
Član od: 31.10.2005.
Poruke: 37
Zahvalnice: 9
Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci
Slanje poruke preko MSN-a korisniku vlad1982 Slanje poruke preko Yahooa korisniku vlad1982
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

da li neko mozda zna naziv ove pesme http://www.youtube.com/watch?v=CHy6z_g6siw hvala unpared

Poslednja ispravka: vlad1982 (13.9.2012 u 19:11)
vlad1982 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 13.9.2012, 12:42   #96
=FI=Ghost
Veteran
 
Član od: 27.5.2008.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 973
Zahvalnice: 453
Zahvaljeno 299 puta na 195 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Koje pesme?
=FI=Ghost je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 13.9.2012, 13:09   #97
Marko
Član
 
Član od: 4.11.2005.
Lokacija: Ecka
Poruke: 332
Zahvalnice: 443
Zahvaljeno 60 puta na 42 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku Marko
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Stealth pesma xD mozda se zove kamuflaza
Marko je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 15.11.2015, 15:49   #98
Djukarbc
Član
 
Član od: 21.4.2009.
Poruke: 35
Zahvalnice: 1
Zahvaljeno 13 puta na 7 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Почео сам да преводим њихове песме. Ево прве две :

Трофим - Алёшка
https://www.youtube.com/watch?v=fTGogQuqiSA

Любэ - Солдат
https://www.youtube.com/watch?v=rFHa60YZfkA
Djukarbc je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledećih 2 korisnika se zahvaljuje korisniku Djukarbc na korisnoj poruci:
Тормунд (15.11.2015), Rocker (16.11.2015)
Stara 16.11.2015, 4:07   #99
Rocker
Neozbiljni kolega
 
Avatar korisnika Rocker
 
Član od: 4.11.2005.
Lokacija: Final Frontier
Poruke: 7.691
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 2.908 puta na 1.231 poruka
Cool Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Soldat razbija, a sad ga ima i sa prevodom kome je potreban. Svaka čast!
Rocker je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno



Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 17:53.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2019, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com