Prevodi i titlovi - Strana 9

gagi_ns · 16.10.2007, 14:25

Citat:

Dyca kaže:

Jel ima iko srpski titl za seriju ,,That 70's show"(vesele sedamdesete)?/Treba mi za celu prvu i drugu sezonu...

Imas ovde vecinu prevoda...

Uostalom posto vidim da dosta ljudi trazi prevode za serije... sajt www.prijevodi-online.org je namenjen samo prevodima serija!

Raka1970 · 16.10.2007, 20:46

Citat:

Densetsu kaže:

Za Deck The Halls nasao sam prevod jedino na engleskom :/

Znam ali bi bilo lepo da ga ima i na srpskom HVALA

Ocelot · 16.10.2007, 20:54

http://www.divx-titlovi.com/
http://www.podnapisi.net/
http://dvd.box.sk/
http://www.titulkykserialum.net/en/
http://exyu-titlovi.atspace.com/
http://subscene.com/
http://www.balkan-titlovi.tk/
http://divxstation.com/
http://www.prijevodi-online.org/
http://www.divxsubtitles.net/
http://www.divxmovies.com/subtitles/
http://subtitles.images.o2.cz/
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.kloofy.net/modules/news/
http://artsubs.wz.cz/
http://www.movie-subtitles.com/filem...ad1eacfbfe69ba
http://www.subbiee.com/index.php

Da osvežimo izvore.

Ovo su sajtovi koje sam probrao sa prvih nekoliko strana i koji sigurno rade. Dakle, pre nego što postavite pitanje, pretražite ova mesta.

micile · 17.10.2007, 18:18

Jel moze neko da mi kaze gde mogu da nadjem titl za :

National Lampoon's Vegas Vacation

sa Chevy Chase-om u glavnoj ulozi ? Stariji je film ...
Ima jos i National Lampoon's Christmas Vacation, ali za to sam nasao srpski prevod ...

JovanK · 17.10.2007, 19:48

Treba mi prevod za New York City Hackers DivX. Ovdje na ovim linkovima gore nisam ga našao, a pregledao sam na većini od njih. Ako neko ima neka mi posalje na mail iz profila.

iMa_NeKo_PljUgU · 17.10.2007, 22:36

Ovde nadjoh samo za dve epizode

micile · 22.10.2007, 23:57

Ima li nade za ''Vegas Vacation'' sa Chevy Chase-om?
Prevrnuh net, ali nema srpski ... Zna li neko gde se moze naci?

akimaki · 26.10.2007, 4:07

POTREBAN MI JE PREVOD ZA FILM ´The Omega Code´ IZ 1999 GOD.
TRAZIO SAM SVUDA PO NETU I VRTE SE SAMO DVA PREVODA JEDAN SRPSKI I JEDAN HRVATSKI, ALI KADA IH OTVORIM OBA PREVODA SU ZA NASTAVAK FILMA IZ 2001. AKO NEKO IMA PREVOD UNAPRED HVALA!

polarnimeda · 26.10.2007, 4:42

Citat:

akimaki kaže:

POTREBAN MI JE PREVOD ZA FILM ´The Omega Code´ IZ 1999 GOD.
TRAZIO SAM SVUDA PO NETU I VRTE SE SAMO DVA PREVODA JEDAN SRPSKI I JEDAN HRVATSKI, ALI KADA IH OTVORIM OBA PREVODA SU ZA NASTAVAK FILMA IZ 2001. AKO NEKO IMA PREVOD UNAPRED HVALA!

eh... otvori ti username na tol'kim forumima... koji li je ovo po redu? i sve zbog jednog subtitle-a... nadam se da ce ti neko pomoci

akimaki · 26.10.2007, 11:16

Citat:

polarnimeda kaže:

eh... otvori ti username na tol'kim forumima... koji li je ovo po redu? i sve zbog jednog subtitle-a... nadam se da ce ti neko pomoci

Obicno sve sto mi treba nadjem na Netu, ali ovaj put mi treba pomoc. U krajnjem slucaju naci cu nekog da mi prevede tekst sa engleskog.

Citat:

Shang Tsung kaže:

Jel zna neko di ima titl (eng or srb) za Terminator 2 extended. Film mi je u jednom fajlu (1,4GB), pa titl treba da upasuje. Uglavnom sam naletao na titlove za 2CD-a, sto mi ne odgovara.

EVO TI SAJTOVI KOJE JA IMAM PA POTRAZI:
http://www.balkan-titlovi.tk/
http://www.divx.dnh.sk/DivxTitlovi.aspx
http://www.movie-subtitles.com/filem...ad1eacfbfe69ba
http://www.divxsubtitles.net/page_subtitles.php
http://www.divx-titlovi.com/
http://divx-titlovi.dnh.sk/DivxTitlovi.aspx
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.divxtitles.com/
http://www.subtitles-divx.net/Mom
http://www.omdb.si/
http://www.sub-titles.net/
http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=serije
http://www.serbiancafe.ws/component/...orm/Itemid,78/
http://www.serbiancafe.co.uk/?go=divx/titlovi
http://www.subbiee.com/index.php
http://www.opensubtitles.org/en/subt...he-covenant-en
http://www.mysubtitles.com/movies_starting_with/o
http://titles.box.sk/?p=i&rid=217594
http://www.titlovi-extra.com/

jambomapet · 28.10.2007, 2:35

da li ima neko prevod za "pusher II",ni na jedno sajtu ne mogu da ga nadjem

Pelagijska Argosija · 28.10.2007, 12:52

Ja imam isti problem sa Adrenalin: Fear the Rush... Nisam pogledao baš svaki link, ali 90% jesam...

dzambo · 28.10.2007, 23:21

Treba mi titlovi za sledece filmove, ja ih nisam nigde nasao

:

Myth Busters - Mega Movie Myths [2007]
Return In Red [2007]
On The Beach [2000]
The Last Seduction [1994]

nikslo · 29.10.2007, 7:55

ima li neko titlove za saw 4 ???

jambomapet · 29.10.2007, 16:45

a gde si ga nasao a da radi, sve verzije koje sam skinul ane rade

ja koristim program "download movie subtitle" i uz njegovu pomoc nasla sam prevod, skini taj program sa neta i bice ti od velike koristi
Pozz

nikslo · 29.10.2007, 20:04

Nisam naso taj program za titlove,ajde posalji mi prevod na mail ili msn,PLS .Ceo dan ih trazim nema ih nigde

dzambo · 29.10.2007, 20:41

Piece of cake

http://www.google.com/search?num=20&...0%B6%D0%B8&lr=

nikslo · 31.10.2007, 1:52

skinuo sam ovaj program ali nema tu prevod za saw4 ima za 1,2 i 3

Ocelot · 31.10.2007, 2:01

Jesi pomislio da možda još uvek nema prevoda?

Strpi se neki dan, proveravaj povremeno linkove i biće.

nikslo · 2.11.2007, 0:14

imam jedan problem film i prevod su mi u razmaku od nekih 7 min ,kako da ih sinhronizujem??

16.10.2007, 20:54	#163
Ocelot Deo inventara foruma Član od: 3.4.2006. Poruke: 3.151 Zahvalnice: 373 Zahvaljeno 991 puta na 533 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. http://www.divx-titlovi.com/ http://www.podnapisi.net/ http://dvd.box.sk/ http://www.titulkykserialum.net/en/ http://exyu-titlovi.atspace.com/ http://subscene.com/ http://www.balkan-titlovi.tk/ http://divxstation.com/ http://www.prijevodi-online.org/ http://www.divxsubtitles.net/ http://www.divxmovies.com/subtitles/ http://subtitles.images.o2.cz/ http://divxstation.com/subtitles.asp http://www.kloofy.net/modules/news/ http://artsubs.wz.cz/ http://www.movie-subtitles.com/filem...ad1eacfbfe69ba http://www.subbiee.com/index.php Da osvežimo izvore. Ovo su sajtovi koje sam probrao sa prvih nekoliko strana i koji sigurno rade. Dakle, pre nego što postavite pitanje, pretražite ova mesta. Poslednja ispravka: Iris (16.10.2007 u 21:54)

17.10.2007, 18:18	#164
micile Novi član Član od: 2.4.2007. Poruke: 6 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Jel moze neko da mi kaze gde mogu da nadjem titl za : National Lampoon's Vegas Vacation sa Chevy Chase-om u glavnoj ulozi ? Stariji je film ... Ima jos i National Lampoon's Christmas Vacation, ali za to sam nasao srpski prevod ... Poslednja ispravka: micile (17.10.2007 u 18:37) Razlog: Nasao titlove

17.10.2007, 19:48	#165
JovanK V.I.P. Phone Zone Član od: 10.9.2006. Lokacija: Trebinje @REPUBLIKA_SRPSKA@ Moja mašina:Fujitsu AH530 Poruke: 4.002 Zahvalnice: 245 Zahvaljeno 1.090 puta na 707 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Treba mi prevod za New York City Hackers DivX. Ovdje na ovim linkovima gore nisam ga našao, a pregledao sam na većini od njih. Ako neko ima neka mi posalje na mail iz profila.

17.10.2007, 22:36	#166
iMa_NeKo_PljUgU Veteran Član od: 18.4.2006. Lokacija: $question = ( to() ) ? be() : !be(); Poruke: 858 Zahvalnice: 922 Zahvaljeno 620 puta na 195 poruka	Re: dead like me 2 sezona titlovi Ovde nadjoh samo za dve epizode

22.10.2007, 23:57	#167
micile Novi član Član od: 2.4.2007. Poruke: 6 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka	Re: Prevodi i titlovi Ima li nade za ''Vegas Vacation'' sa Chevy Chase-om? Prevrnuh net, ali nema srpski ... Zna li neko gde se moze naci?

Sledećih 3 korisnika se zahvaljuje korisniku Ocelot na korisnoj poruci:
Borowatz (2.11.2007), steve89 (16.10.2007), urke (16.1.2008)

26.10.2007, 4:07	#168
akimaki Novi član Član od: 26.10.2007. Poruke: 2 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci	Re: Prevodi i titlovi POTREBAN MI JE PREVOD ZA FILM ´The Omega Code´ IZ 1999 GOD. TRAZIO SAM SVUDA PO NETU I VRTE SE SAMO DVA PREVODA JEDAN SRPSKI I JEDAN HRVATSKI, ALI KADA IH OTVORIM OBA PREVODA SU ZA NASTAVAK FILMA IZ 2001. AKO NEKO IMA PREVOD UNAPRED HVALA!

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku akimaki* na korisnoj poruci:**
A M G (29.10.2007)

28.10.2007, 2:35	#171
jambomapet Novi član Član od: 28.10.2007. Poruke: 3 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka	Re: Prevodi i titlovi da li ima neko prevod za "pusher II",ni na jedno sajtu ne mogu da ga nadjem

28.10.2007, 12:52	#172
Pelagijska Argosija Veteran Član od: 3.8.2007. Lokacija: Beograd Poruke: 656 Zahvalnice: 274 Zahvaljeno 291 puta na 150 poruka	Re: Prevodi i titlovi Ja imam isti problem sa Adrenalin: Fear the Rush... Nisam pogledao baš svaki link, ali 90% jesam...

28.10.2007, 23:21	#173
dzambo Starosedelac Član od: 15.11.2005. Lokacija: Novi Sad Poruke: 1.562 Zahvalnice: 186 Zahvaljeno 199 puta na 108 poruka	Re: Prevodi i titlovi Treba mi titlovi za sledece filmove, ja ih nisam nigde nasao : Myth Busters - Mega Movie Myths [2007] Return In Red [2007] On The Beach [2000] The Last Seduction [1994]

29.10.2007, 7:55	#174
nikslo Član Član od: 17.3.2007. Lokacija: nis Poruke: 114 Zahvalnice: 42 Zahvaljeno 3 puta na 3 poruka	Re: Prevodi i titlovi ima li neko titlove za saw 4 ???

29.10.2007, 16:45	#175
jambomapet Novi član Član od: 28.10.2007. Poruke: 3 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka	a gde si ga nasao a da radi, sve verzije koje sam skinul ane rade ja koristim program "download movie subtitle" i uz njegovu pomoc nasla sam prevod, skini taj program sa neta i bice ti od velike koristi Pozz Poslednja ispravka: Ocelot (29.10.2007 u 17:58) Razlog: Spojene poruke

29.10.2007, 20:04	#176
nikslo Član Član od: 17.3.2007. Lokacija: nis Poruke: 114 Zahvalnice: 42 Zahvaljeno 3 puta na 3 poruka	Re: Prevodi i titlovi Nisam naso taj program za titlove,ajde posalji mi prevod na mail ili msn,PLS .Ceo dan ih trazim nema ih nigde

29.10.2007, 20:41	#177
dzambo Starosedelac Član od: 15.11.2005. Lokacija: Novi Sad Poruke: 1.562 Zahvalnice: 186 Zahvaljeno 199 puta na 108 poruka	Re: Prevodi i titlovi Piece of cake http://www.google.com/search?num=20&...0%B6%D0%B8&lr=

31.10.2007, 1:52	#178
nikslo Član Član od: 17.3.2007. Lokacija: nis Poruke: 114 Zahvalnice: 42 Zahvaljeno 3 puta na 3 poruka	Re: Prevodi i titlovi skinuo sam ovaj program ali nema tu prevod za saw4 ima za 1,2 i 3

31.10.2007, 2:01	#179
Ocelot Deo inventara foruma Član od: 3.4.2006. Poruke: 3.151 Zahvalnice: 373 Zahvaljeno 991 puta na 533 poruka	Re: Prevodi i titlovi Jesi pomislio da možda još uvek nema prevoda? Strpi se neki dan, proveravaj povremeno linkove i biće.

2.11.2007, 0:14	#180
nikslo Član Član od: 17.3.2007. Lokacija: nis Poruke: 114 Zahvalnice: 42 Zahvaljeno 3 puta na 3 poruka	Re: Prevodi i titlovi imam jedan problem film i prevod su mi u razmaku od nekih 7 min ,kako da ih sinhronizujem??

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
DVD titlovi	zoxvel	Video/TV softver	130	24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi	XAKCOP	Aplikativni softver	8	3.7.2014 19:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje	VMedic	Video/TV softver	5	15.3.2010 21:07
Titlovi, titlovi	kentaurs	Video/TV softver	1	26.1.2007 13:41
Titlovi za DivX	Cvrcak	Zanimljive Web lokacije	2	23.12.2005 4:58