Prevodi i titlovi

[dzonihsv]

Film Hitman?

Pa ima skoro na svakom sajtu i to skoro na svakom jeziku.
Evo ti sa divx-titlova.

[flamingos]

e jel ima neko prevod za pink pantera oiz 2006 prvi deo??

[WhenDarknessFalls]

flamingos kaže:

e jel ima neko prevod za pink pantera oiz 2006 prvi deo??

http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/...k-panther-2006

Trebalo bi da je to to. Jedino sto je izgleda cirilicni font, pa ces morati da promenis podesavanja za font u plejeru, znas vec

[Iris]

White Ripper kaže:

Ubih se trazeci titl za Hitman 2007!Zna li neko dje ga mogu naci,jer ja vise nemam ideje gdje da trazim

flamingos kaže:

e jel ima neko prevod za pink pantera oiz 2006 prvi deo??

Oba prevoda koje su vam našli drugi korisnici su sa sajtova za koje su linkovi postavljeni na prvoj strani ove teme!

Budite ljubazni pa ih ubuduće proverite i budite sigurni da traženih titlova nema na datim linkovima pre nego što ih zatražite u ovoj temi. Hvala.

[noisy]

e da i ja tražim neke titlove
u pitanju su dokumentarci i nema titla ni na jednom od poznatih sajtova (www.all4divx.com).
1. IMAX Bears - medjedi
2. Discovery Africa's Super Seven

[flamingos]

Iris kaže:

Oba prevoda koje su vam našli drugi korisnici su sa sajtova za koje su linkovi postavljeni na prvoj strani ove teme!

Budite ljubazni pa ih ubuduće proverite i budite sigurni da traženih titlova nema na datim linkovima pre nego što ih zatražite u ovoj temi. Hvala.

izvinjavam se iris strasno..jesam ja posetio te linkove ali mi google chrome ne da pristup tim sajtovima,jer kaze da su zarazeni malverom..pa sam zato pitao jel ima neko da uzem od njega..

[WhenDarknessFalls]

Drugari, ima neko prevod za "Green Street Hooligans 2: Stand your Ground", pozeljno engleski?

[King James]

^ Nema toga nigde Ja se ubih trazeci,ma nista...Pokusacu da gledam bez prevoda,da su ameri odgledao bih bez problema,sa Britancima tesko...Pokusao sam,ne vredi Jedva da ih ista razumem,'ebo ih akcenat :P

[director]

Nije problem do engleskog nego što pričaju u slengu. Isti problem je i sa Mućkama a pogotovo sa Ali G-jem koga i u UK gledaju sa titlom .

[King James]

Pa i to,ali ja njihov akcenat ne razumem pa nikako...Amerikanske filmove mogu opusteno da gledam bez prevoda,ali kad mi dodju Britanci,pali prevod

[Iris]

Mislim da imaš problem upravo sa akcentom. U Velikoj Britaniji često ne razumeju jedni druge - Škoti Engleze, Englezi i Škote i Irce, a tu su i Velšani... Kokni je posebno "gadan" - u pitanu je akcenat radničke klase i generalno nižeg socijalnog staleža, baš onih ličnosti kakve moderan britanski talas kinematografije najčešće i predstavlja.

[King James]

Pa to i kazem Jednostavno taj akcenat mi ne ide nikako.Ajd' kad sporije pricaju pa se i da nesto razumeti,ali posto oni obicno trtljaju 100 na sat,ja se pogubim Dok sa cistim amerikanski nemam nikakvih problema u razumevanju.Sem kad nesto promrmljaju ili nesto slicno.

No,da ne idemo u off,ako neko nadje titl za onaj film,bilo da je na engleskom ili srpskom,neka baca link,odma'!

[Corwin]

Da nema ko slučajno titlove za Amadeus-DVDRip.DC.AC3.5,1[Eng]1984? Tražio sam svugdje i našao samo jednu verziju za Director's Cut koja ne odgovara.

[Hephaestus]

Posto kazete da niko ne postavlja titlove, svi samo traze, evo ja sam napravio jedan, prvi na srpskom (koliko znam). House MD sezona 5, epizoda 17:
http://www.megaupload.com/?d=574G52PW
Mozda nije vrhunski ali eto. Ako neko hoce moze da postavi na sajt sa prevodima.

[dzonihsv]

Postavi ih ti sam posto si ti autor. Idi npr. na divx-titlove / forum i vidi detalje...

[Hephaestus]

dzonihsv kaže:

Postavi ih ti sam posto si ti autor. Idi npr. na divx-titlove / forum i vidi detalje...

Nisam se registrovao nikad, nigde drugde sem na SK forum, pa tako nisam registrovan ni na takav sajt sto znaci da ne mogu da stavim titl. Ako neko hoce, ko je registrovan, moze da stavi, a i ne mora. Meni je svejedno, ja ionako razumem i bez toga, subtitl sam napravio da olaksam ljudima

[Bozidar]

Nabavio sam seriju prison break sezonu 2.Skinuo sam neki prevod koji u pocetku valja ali kako epizode odmicu,privod sve vise kasni,ja ga taman namestim da ide kako treba ali ono opet kasni pa kasni i tako sve vise,znate li u cemu je problem.
I ako neko ima bolji prevod,neka postavi.

Unapred zahvalan

[WhenDarknessFalls]

Desni klik na fajl (epizodu), properties -> summary -> advanced, i vidi tu u kom je frejmrejtu video.

Onda otvoris prevod u Subtitle Workshopu, prebacis da prevod bude u istoj frejmazhi i ako se snadjes podesi da ti "ide kako treba" sa filmom, a ako ne to mozes i u plejeru...

[Suad Novic]

The Flintstones (U Srbiji prikazivana kao Porodica Kremenko)



info:http://en.wikipedia.org/wiki/The_Flintstones

Sezona 1 (28 epizoda)
Sezona 2 (32 epizode}
Sezona 3 (28 epizoda)
Sezona 4 (26 epizoda)
Sezona 5 (26 epizoda)
Sezona 6 (25 epizoda)

Našao sam titlove za prve dve sezone na

http://www.prijevodi-online.org/inde...e&id=169&s=sve

Može li se nešto učiniti za ostale?

[filipBaja]

Da li neko zna gde mogu da nadjem titlove za seriju According to Jim. Nasao sam samo za prvu sezonu engleski prevod, ali za ostale sezone nema nigde...