Forum Sveta kompjutera

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Test Run > Video/TV softver

Video/TV softver Video programi, formati, kodeci, konvertori, DVD/TV softver, satelitski/DVB programi, DivX i sl.

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 30.6.2008, 0:08   #1
Ketchua
Basterd...
 
Član od: 26.1.2006.
Lokacija: BG
Poruke: 1.975
Zahvalnice: 1.113
Zahvaljeno 906 puta na 546 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Ketchua
Određen forumom @#*&!! titlovi... (podešavanje enkodinga u playeru)

ovo u naslovu moze da se shvati kao cenzura psovke, ali i kao ukratko opisan problem koji imam. naime, kada gledam filmove u DiVX formatu, koji u titlovima imaju slova š,đ,č,ć i ž, ona su zamenjena kojekakvim simbolima. po tom pitanju sam dosta tolerantan, a i dosta dobro znam engleski (mada kad gledam sam titlovi i ne koristim), tako da... ali, u poslednje vreme sam naleteo na par titlova koji su se celi sastojali od simbola...mislim da problem nije u samim titlovima, posto su u pitanju bili razliciti filmovi i razliciti izvori... kako da resim ovo? pretpostavljam da treba negde da promenim layout? inace, koristim BSplayer i Nero Show Time..
Ketchua je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.6.2008, 6:10   #2
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.507
Zahvalnice: 409
Zahvaljeno 344 puta na 280 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: @#*&!! titlovi...

Najverovatnije si nabavio cirilicne prevode. Otvori ih u subtitle workshopu i proveri. Mozda ces morati da menjas u plejeru skript za prevode na cyrilic...
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.6.2008, 9:26   #3
<Rio_da>
Starosedelac
 
Član od: 25.1.2007.
Lokacija: Beograd
Poruke: 2.087
Zahvalnice: 213
Zahvaljeno 300 puta na 236 poruka
Određen forumom Re: @#*&!! titlovi...

Da bi to podesio u BS Player-u idi ovako: desni klik>Subtitles>Subtitle Properties>Font> i iz padajuceg menija "Script" izaberi Central European

a te titlove koji su totalno izbrkani nikad nisam sretao...

Poslednja ispravka: <Rio_da> (30.6.2008 u 12:16)
<Rio_da> je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.6.2008, 10:16   #4
VojaM
Ad Ministrator
 
Avatar korisnika VojaM
 
Član od: 19.8.2005.
Lokacija: Beograd, SK
Poruke: 7.280
Zahvalnice: 29
Zahvaljeno 3.041 puta na 1.544 poruka
Određen forumom Re: @#*&!! titlovi...

Central European za latinična slova koja imaju "kuke i kvake" samo na šđčćž.
Cyrillic za ćirilična slova koja su sva od "kuka i kvaka".

Ako su ćirilična slova po nekom nestandardnom enkodingu pa ti ne pomaže promena skripta, onda obično pomaže učitavanje u Word i snimanje po enkodingu "Cyrillic Windows".
VojaM je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.6.2008, 18:09   #5
Ketchua
Basterd...
 
Član od: 26.1.2006.
Lokacija: BG
Poruke: 1.975
Zahvalnice: 1.113
Zahvaljeno 906 puta na 546 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Ketchua
Određen forumom Re: @#*&!! titlovi...

hm...sad sam jedan od titlova ponovo probao u Show Time-u, isto stanje, a u BS-u je radio bes frke...ali ove savete cu zapamtiti...tnx y'all..
Ketchua je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.6.2008, 18:20   #6
<Rio_da>
Starosedelac
 
Član od: 25.1.2007.
Lokacija: Beograd
Poruke: 2.087
Zahvalnice: 213
Zahvaljeno 300 puta na 236 poruka
Određen forumom Re: @#*&!! titlovi...

Moras za svaki program u kom pustas titlove da nadjes ta slicna podesavanja za titlove pa za font i ovu opciju da izaberes Central European...

nista komplikovano samo malo pretrazi...
<Rio_da> je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.6.2008, 18:26   #7
Ketchua
Basterd...
 
Član od: 26.1.2006.
Lokacija: BG
Poruke: 1.975
Zahvalnice: 1.113
Zahvaljeno 906 puta na 546 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Ketchua
Određen forumom Re: @#*&!! titlovi...

hvala... ma totalna sam noobcina po pitanju filmova (tj. pustanju istih na kompu), samo sam nasao plejere i kodeke koji mi odgovaraju, i prestao da se bavim time...
Ketchua je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
Problem - Imam sliku i zvuk samo u AVI playeru Shark Video/TV softver 3 5.4.2008 19:31
Titlovi, titlovi kentaurs Video/TV softver 1 26.1.2007 13:41


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 0:43.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2024, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com