Knjige

[zdravkelja]

U Calibre-u moze to da se odradi. Kad sam kupovao Kindle lik mi je dao CD sa gomilom knjiga u pdf-u i uputstvom kako da se prebace u mobi format tako da to na kraju lici na nesto

Evo uputstva, mozda jos nekome pomogne.

https://mega.nz/#!j0chnRyC!TdyLnQ-jJ...5VZ_x64xppPmLw

[tipd]

Moze li mi neko preporuciti za citanje nesto u stilu i fazonu Den Braun-a

[DeCoy]

Stiv Beri.

[Dantheus]

tipd kaže:

Moze li mi neko preporuciti za citanje nesto u stilu i fazonu Den Braun-a

The Eight od Katherine Neville.

[Dantheus]

Na današnji dan prije 80 godina je izašao Hobit.

[MoNsTeR]

Moze li neko da mi kaze kakvi su romani o Viceru? Procitao sam ove dve zbirke i moram reci da mi je druga mnogo bolja od prve...Dok se u Macu sudbine mnogo vise obraca paznja na likove i emocije, u Poslednjoj zelji mi je mnogo veci fokus na samoj borbi...Mnogo mi se svidja svet ali ako su ostale kao poslednja zelja ne bih se bas cimao da procitam svaku knjigu (moje misljenje)

[perablenta]

Evo ja upravo slušam audio book Baptism of Fire. To je 3/3 glavnog serijala.

Sve tri knjige opisuju borbu, ali samo kao neophodno dešavanje zbog situacija u kojima se nalazi Geralt. Glavna priča je o odnosu Geralta prema Jenifer i Ciri. Opisi sveta i unutrašnje politike, rasa i položaja staleža su opširni.

Prilično je dirljivo, i ima mesta gde može da ti se dogodi situacija "grown men cries". Političke intrige, prevare, ubistva i izdaje ala GoT.

Sve u svemu topla preporuka.

[Neutrino]

perablenta kaže:

Evo ja upravo slušam audio book Baptism of Fire. To je 3/3 glavnog serijala.

"Vatreno krštenje" je treća od ukupno pet knjiga iz zvaničnog serijala Vešca.

Kompletan spisak:

- "Poslednja želja" (prva zbirka kratkih priča, nije deo glavnog serijala)
- "Mač sudbine" (druga zbirka kratkih priča, isto ne pripada glavnom serijalu)
- "Krv vilenjaka"
- "Vreme prezira"
- "Vatreno krštenje"
- "Lastavičja kula"
- "Gospodarica jezera"
- "Sezona oluja" (najnovija osma knjiga, ne pripada glavnom serijalu, događa se pre glavnog serijala)

[Dantheus]

I ja upravo čitam Vatreno krštenje i mogu ti reći da nema toliko borbi u dosadašnjem dijelu serijala, odnosno da nije fokus na njima.

Inače, ono što mi opasno smeta kod naših izdanja je grozan prevod.

[MoNsTeR]

Hvala ljudi, slazem se za nas prevod, mozda mi je zato i bila prva knjiga losa, drugu sam citao na engleskom...Pocecu trecu pa cemo videti kako ce leci

[helen]

Kako mislite grozan prevod?

Nisam lingvista niti prevodilac, al je prevod potpuno u duhu srpskog, pogotovo jer je originalni materijal na poljskom, prosto vidi se da su srodni jezici i mentalitet.

Druga je stvar što ljudi očekuju jezik iz igara, koje su opet površno bazirane na knjizi.

[Dreamfall]

Najnovija knjiga mene jako podseca na Blood and Wine DLC, ima taj vajb sporednog kvesta iz W3, a mesto gde se odvija radnja ima pomalo sarm Toussaint-a.Bas kao da ga je pisao kvest dizajner iz W3,a ne Sapkovski Odlicna je knjiga ako se neko pita

[Vladimirus86]

helen kaže:

Kako mislite grozan prevod?

Nisam lingvista niti prevodilac, al je prevod potpuno u duhu srpskog, pogotovo jer je originalni materijal na poljskom, prosto vidi se da su srodni jezici i mentalitet.

Druga je stvar što ljudi očekuju jezik iz igara, koje su opet površno bazirane na knjizi.

Prve dve knjige o vešcu koje su kod nas objavljene je izdavao sada ugašeni IPS, i bile su u odličnom prevodu pokojnog Milana Duškića. Zatim je prava za izdavanje preostalih knjiga preuzela Čarobna knjiga, ovog puta u prevodu Vesne Milutinović-Đurić, tako da smo imali knjigu I i II u jednom prevodu a preostale knjige u drugom.
Zatim je Čarobna knjiga izdala prvi i drugi deo sage, ovog puta u njihovom prevodu ( i sa mnogo boljim koricama ) a stari prevod je odbačen navodno zbog neslaganja oko prava sa udovicom (ne držite me za reč, informacija je pokupljena sa foruma Znak Sagite).

Po meni je Milan Duškić odradio mnogo bolji posao od Vesne Milutinović, ne samo zbog drugačijih imena već je i konstrukcija rečenica delovala mnogo prirodnije za čitanje.
Ja sam nabavio I i II knjigu čim su se pojavile (IPS) i sećam se da sam bio zgranut (negativno) kada sam počeo da čitam treću knjigu. Doduše, krivac nije bio samo prevod i promena imena na koja sam do tada navikao već je i Sapkovski prešao sa kratke forme na dugu, tj. učio se čovek kako se piše roman i nije mu išlo baš sjajno. Kasnije se situacija malo popravila.

[perablenta]

Vratio se sa sajma knjiga danas. Ono je blagi užaš od cena. Jedan komplet od 3,4 knjige, i to neki smešno mali format pa po 500-1000 strana po tomu, preko 5000. Izdanja na srpskom samo malo jeftinija.

Bilo koja fantasy, SF knjiga da sam se uhvatio pojedinačno, a da nije od pre 50 godina, je 1200-1400din. I to sa sajamskim popustom.

Možda imam ružičaste naočari, ali ja se sećam da je nekada sajamski popust bio 50%.

Na kraju uzeo jednu knjigu samo da bi supruga uzela po popustu 4 za 950.

Vraćam se audio i ebook izdanjima. Više ću tako uštedeti nego na bilo kom drugom medijumu, s obzirom na $/h.

[Dantheus]

Izgleda da je i bolje bilo ne otići, koga god sam pitao kažu užas cijene.

[Cracked But Whole]

Sajam knjiga ne posećujem već dve godine, nema tu ni p od popusta, samo mažu oči.
Ovi gore s polovnim knjigama su još gori, tražio neke omatorele teorije književnosti za faks, bubreg treba da prodam da bih to priuštio.
Samo biblioteka. Međutim, Sapkovskog je teško naći kod nas u bibliotekama, ili ga uopšte nema ili je stalno zauzet. Imaju neke delove, al nikad ne nađoh slobodan primerak poslednje dve, te sam morao da kupim.

[Dantheus]

Ja namjeravam samo sa BookDepositorya kupovati ako ne bude nikakvih problema. Ima li možda neko iskustva sa tim?

[zdravkelja]

Ja sam to za sajam odavno provalio, zato sam i kupio Kindle. Sada idem na sajam iskljucivo da popunim policu sa knjigama koje volim

Inace je meni prevod Witchera bio ok, svakako prirodnije nego da citam na engleskom s obzirom da je poljski originalni jezik. Mada nisam imao prilike da vidim taj Duskicev prevod.

Dantheus kaže:

Ja namjeravam samo sa BookDepositorya kupovati ako ne bude nikakvih problema. Ima li možda neko iskustva sa tim?

Dobar i pouzdan sajt. Ali nije ti nista jeftinije nego kod nas.

[Nicklord]

zdravkelja kaže:

Ja sam to za sajam odavno provalio, zato sam i kupio Kindle. Sada idem na sajam iskljucivo da popunim policu sa knjigama koje volim

Inace je meni prevod Witchera bio ok, svakako prirodnije nego da citam na engleskom s obzirom da je poljski originalni jezik. Mada nisam imao prilike da vidim taj Duskicev prevod.



Dobar i pouzdan sajt. Ali nije ti nista jeftinije nego kod nas.

Kako nije? Ja sam baš skoro kupovao The Expanse serijal odatle i razlika je 5-6€ po knjizi. Ili misliš da nema razlike između naših prevoda i originala?

[Dantheus]

Jeste jeftinije, kako nije. Upravo gledam Lagunin sajt, izgleda da su malo pojeftinili cijene (barem ovih fantasy serijala koje pratim), ali ako me pamćenje dobro služi, znali su podijeliti knjigu i na oba dijela staviti cijenu od oko 15€, dok je na BDu cijena (naravno nepodijeljenog) originala 13€.