Forum Sveta kompjutera  

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Ostale teme > Kompjuteri i film

Kompjuteri i film Uticaj kompjutera na film i primena kompjutera na filmu

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 23.7.2007, 22:34   #101
aerochivija
Veteran
 
Član od: 19.3.2006.
Poruke: 498
Zahvalnice: 1.236
Zahvaljeno 762 puta na 295 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Citat:
Martok kaže: Pregled poruke
Ako neko ima ideju gde da potrazim titl za ovo http://www.imdb.com/title/tt0278781/ ,neka ostavi link. Hvala unapred.
"Maglina Andromede" - prilažem engleski subtitle. Nadam se da će ti biti od koristi.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip www-moviesubtitles-net @ Tumannost Andromedy 1967.zip (14,1 KB, 192 puta viđeno)
aerochivija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 24.7.2007, 6:34   #102
urke
ex Laki pingvin
 
Avatar korisnika urke
 
Član od: 28.10.2005.
Lokacija: Kragujevac (Srbija)
Poruke: 2.534
Zahvalnice: 461
Zahvaljeno 871 puta na 483 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Ima li neko _srpski_ prevod za Alien Resurrection ali sa timecode (srt format)? Sve što sam na netu našao da je kompletan prevod i u srt formatu, na hrvatskom je, a sve što sam našao da je na srpskom je u .sub formatu koj inikako ne mogu da sinhronizujem bez upucavanja celog titla jer ni rekodiranje ne pomaže

TIA.
urke je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 24.7.2007, 23:19   #103
Mr.Noob
Član
 
Član od: 24.7.2007.
Lokacija: Temerin
Poruke: 32
Zahvalnice: 2
Zahvaljeno 3 puta na 2 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Citat:
urke kaže: Pregled poruke
Ima li neko _srpski_ prevod za Alien Resurrection ali sa timecode (srt format)? Sve što sam na netu našao da je kompletan prevod i u srt formatu, na hrvatskom je, a sve što sam našao da je na srpskom je u .sub formatu koj inikako ne mogu da sinhronizujem bez upucavanja celog titla jer ni rekodiranje ne pomaže

TIA.
http://subtitles.images.o2.cz/ probaj tamo mene jos nije izneverilo ni za jedan film a jako je lako snalaziti se na sajtu.
Mr.Noob je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 25.7.2007, 13:55   #104
duxon
Novi član
 
Član od: 12.3.2007.
Poruke: 12
Zahvalnice: 1
Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Zna li neko neki dobar sajt za skidanje prevoda za serije, ali da nije prijevodi-online.org, taj sam probao, ima dosta, ali nema sve ono sto mi treba npr. Tropical heat, sve epizode Simpsons, 'Allo allo', He-man and the Masters of the Universe...
Unapred hvala za sve korisne linkove!
duxon je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 25.7.2007, 14:20   #105
steve89
Starosedelac
 
Član od: 1.8.2006.
Poruke: 1.888
Zahvalnice: 1.485
Zahvaljeno 2.094 puta na 760 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Citat:
duxon kaže: Pregled poruke
Zna li neko neki dobar sajt za skidanje prevoda za serije, ali da nije prijevodi-online.org, taj sam probao, ima dosta, ali nema sve ono sto mi treba npr. Tropical heat, sve epizode Simpsons, 'Allo allo', He-man and the Masters of the Universe...
Unapred hvala za sve korisne linkove!
a jel si pogledao prvu stranu ove teme?
steve89 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 26.7.2007, 14:47   #106
luna777999
Novi član
 
Član od: 26.7.2007.
Poruke: 1
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Zna li mozda neko gde mogu da nadjem titl za film " The Dead One" ili orginalan naziv " El Muerto" - Wilmer Valderrama" 2007. god. Pokusala sam gotovo na svim linkovima koji ste i sami pominjali ali nista. Hvala.
luna777999 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 31.7.2007, 12:32   #107
miticfam
Veteran
 
Član od: 10.12.2006.
Poruke: 686
Zahvalnice: 204
Zahvaljeno 110 puta na 74 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

zna li neko gde ima srpski titlovi za Simpsons the Movie
pokusao sam na titlovi.net ali nema
miticfam je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 31.7.2007, 13:07   #108
steve89
Starosedelac
 
Član od: 1.8.2006.
Poruke: 1.888
Zahvalnice: 1.485
Zahvaljeno 2.094 puta na 760 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Citat:
miticfam kaže: Pregled poruke
zna li neko gde ima srpski titlovi za Simpsons the Movie
pokusao sam na titlovi.net ali nema
Citat:
steve89 kaže: Pregled poruke
a jel si pogledao prvu stranu ove teme?
ima x linkova tamo ka sajtovima sa prevodima, potrazi malo...
steve89 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 31.7.2007, 23:20   #109
urke
ex Laki pingvin
 
Avatar korisnika urke
 
Član od: 28.10.2005.
Lokacija: Kragujevac (Srbija)
Poruke: 2.534
Zahvalnice: 461
Zahvaljeno 871 puta na 483 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Citat:
Mr.Noob kaže: Pregled poruke
http://subtitles.images.o2.cz/ probaj tamo mene jos nije izneverilo ni za jedan film a jako je lako snalaziti se na sajtu.
Pa baš tako, tamo ima samo ovo što sam pomenuo:
http://subtitles.images.o2.cz/6759/Forever+Mine.html
urke je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 5.8.2007, 0:19   #110
vladimir.s
Član
 
Član od: 14.7.2006.
Poruke: 83
Zahvalnice: 88
Zahvaljeno 17 puta na 15 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Nigde nisam mogao da pronađem titl za "Simpsons the movie", pa sam rešio da ga napravim sam, zbog rodbine koja ne govori Engleski. Nisam imao engleski titl, već je sve rađeno po sluhu (sa veoma lošeg snimka), tako da verovatno ima grešaka, ali mislim da je barem 90% prevedeno korektno. Uživajte!
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip simpsoni.zip (27,0 KB, 177 puta viđeno)
vladimir.s je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.8.2007, 17:06   #111
dex73
Novi član
 
Član od: 3.12.2005.
Lokacija: Kraljevo
Poruke: 10
Zahvalnice: 1
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Pozdarav svima

Trebaju mi prevodi za filmove, tacnije za dva filma. Sve sam pretrazio ali bezuspesno, ukljucujuci i linkove sa ovog foruma.
Prvi film se zove pirates 2005 (neka erotsko-porno verzija), ali se u celom filmu skoro prica. Nasao sam samo titl na poljskom jeziku.
Drugi film se zove skinwalker (horor). Za nejga sam nasao prevode na : engleskom, spanskom, portugalskom, brazilskom, grckom i rumunskom.
Na zalost na srpskom nisam nasao ni jedan titl za pomenuta dva filma.
Ako, neko slucajno ima prevod(e), neka se javi.

Unapred zahvalan
dex73 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.8.2007, 17:31   #112
Ocelot
N.B.
 
Avatar korisnika Ocelot
 
Član od: 3.4.2006.
Lokacija: Outer Haven
Poruke: 2.980
Zahvalnice: 315
Zahvaljeno 881 puta na 472 poruka
Slanje poruke preko ICQ-a korisniku Ocelot Slanje poruke preko Skypea korisniku Ocelot
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Za Pirates teško da ćeš naći prevod jer je u pitanju porno film, iako većeg kvaliteta od ostalih.

Poslednja ispravka: Iris (10.8.2007 u 19:08) Razlog: izvin'te kolega, malo da ozvaničimo :)
Ocelot je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 20.8.2007, 11:54   #113
griva
Novi član
 
Član od: 1.12.2005.
Lokacija: Vozdovac
Poruke: 7
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Citat:
sicko kaže: Pregled poruke
Ima li neko titl za dokumentarni film SICKO od Majkl Mura
http://www.movie-subtitles.com
griva je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 20.8.2007, 16:39   #114
_RaZoR_
Član
 
Član od: 27.6.2007.
Lokacija: Bedroom xD
Poruke: 386
Zahvalnice: 283
Zahvaljeno 145 puta na 49 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku _RaZoR_
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Može li mi neko pomoći da nađem titlove one serije The X Files, tj. dosije x ( prva sezona)
_RaZoR_ je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 20.8.2007, 17:27   #115
Tihi
Veteran
 
Član od: 11.5.2006.
Poruke: 735
Zahvalnice: 84
Zahvaljeno 160 puta na 135 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Citat:
_RaZoR_ kaže: Pregled poruke
Može li mi neko pomoći da nađem titlove one serije The X Files, tj. dosije x ( prva sezona)
imas na www.prijevodi-online.org
Tihi je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 21.8.2007, 15:21   #116
Aleksa
Član
 
Član od: 30.1.2006.
Poruke: 451
Zahvalnice: 72
Zahvaljeno 43 puta na 40 poruka
Određen forumom

Citat:
sloba kaže: Pregled poruke
Skidam film "Evan Almighty " ali nigde prevoda! Ima li neko?
prevod za Evan Almighty je prilozen u attachmenu

Citat:
miticfam kaže: Pregled poruke
zna li neko gde ima srpski titlovi za Simpsons the Movie
pokusao sam na titlovi.net ali nema

Evo ti prevod koji ja imam
Prevod je ok!
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Evan.Almighty.R5.zip (25,0 KB, 59 puta viđeno)
Tip fajla: zip The Simpsons Movie.zip (20,3 KB, 79 puta viđeno)

Poslednja ispravka: Ocelot (21.8.2007 u 15:56)
Aleksa je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Aleksa na korisnoj poruci:
sloba (22.8.2007)
Stara 21.8.2007, 18:31   #117
alesandro
Veteran
 
Član od: 31.1.2007.
Lokacija: Beograd/Zrenjanin
Poruke: 1.150
Zahvalnice: 438
Zahvaljeno 587 puta na 232 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

grkm...a ima li ko prevode za Simpsonove (ne film) seriju? Srpski, hrvatski (svejedno) - dobio sam 1-18 sezone sve epizode a nemam prevod, jes' da razumem engleski, ali moj tata koji obozava simpsonove i glupog Homera, ne zna "ni rec" engleskog. Moze li mi ko pomoci?
alesandro je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 21.8.2007, 21:41   #118
ssSss
Član
 
Član od: 26.12.2006.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 199
Zahvalnice: 44
Zahvaljeno 71 puta na 22 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Citat:
alesandro kaže: Pregled poruke
grkm...a ima li ko prevode za Simpsonove (ne film) seriju? Srpski, hrvatski (svejedno) - dobio sam 1-18 sezone sve epizode a nemam prevod, jes' da razumem engleski, ali moj tata koji obozava simpsonove i glupog Homera, ne zna "ni rec" engleskog. Moze li mi ko pomoci?
Ja imam prevod za nekih 40-ak epizoda. Vecinom prve tri sezone. Ako ti odgovara ostavi mi mail na PM pa cu ti poslati.
ssSss je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku ssSss na korisnoj poruci:
alesandro (22.8.2007)
Stara 22.8.2007, 1:14   #119
sloba
Član
 
Član od: 5.12.2005.
Lokacija: Prokuplje
Poruke: 368
Zahvalnice: 422
Zahvaljeno 121 puta na 65 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Citat:
alesandro kaže: Pregled poruke
grkm...a ima li ko prevode za Simpsonove (ne film) seriju? Srpski, hrvatski (svejedno) - dobio sam 1-18 sezone sve epizode a nemam prevod, jes' da razumem engleski, ali moj tata koji obozava simpsonove i glupog Homera, ne zna "ni rec" engleskog. Moze li mi ko pomoci?
Imas na www.prijevodi-online.org ali samo su prve tri-cetiri sezone kompletne a ostale sezona kako koja uglavnom po nekoliko prevoda po sezoni. Cackao sam i po ostalim sajtovima ali slaba vajda,mozda ubodes jos koji i to je to.
sloba je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku sloba na korisnoj poruci:
alesandro (22.8.2007)
Stara 22.8.2007, 11:12   #120
alesandro
Veteran
 
Član od: 31.1.2007.
Lokacija: Beograd/Zrenjanin
Poruke: 1.150
Zahvalnice: 438
Zahvaljeno 587 puta na 232 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Citat:
ssSss kaže: Pregled poruke
Ja imam prevod za nekih 40-ak epizoda. Vecinom prve tri sezone. Ako ti odgovara ostavi mi mail na PM pa cu ti poslati.
Hvala ti, ne moras da se mucis da ih kopas po hardu, ovako mi je jednostavnije (korisnik iznad mene). Hvala u svakom slucaju.
alesandro je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Tagovi
prevodi, titlovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
DVD titlovi zoxvel Video/TV softver 130 24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi XAKCOP Aplikativni softver 8 3.7.2014 19:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje VMedic Video/TV softver 5 15.3.2010 21:07
Titlovi, titlovi kentaurs Video/TV softver 1 26.1.2007 13:41
Titlovi za DivX Cvrcak Zanimljive Web lokacije 2 23.12.2005 4:58


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 17:48.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2019, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com