Govori srpski?

[SirDuck]

Pa ne možeš da kažeš da je isto što smo bili pod turcima 500 godina i to što ljudi koriste eksprešnse zbog kojih će zvučati smart.

[Nestor]

SirDuck kaže:

Pa ne možeš da kažeš da je isto što smo bili pod turcima 500 godina i to što ljudi koriste eksprešnse zbog kojih će zvučati smart.

Pa i pod Amerikancima smo dugo mislim mediski, drugo vreme kazem ti.

[Shadowfax]

Nismo samo mi, vec ceo svet, s obzirom na to da je engleski lingua franca.
Kako se koja nacija nosi sa tim, e to je druga stvar.

[SirDuck]

Nestor kaže:

Pa i pod Amerikancima smo dugo mislim mediski, drugo vreme kazem ti.

Pa baš kao što turke nismo voleli onda sad ne volimo amere i njihove izraze. Eto ti odgovora na prvobitno pitanje.

[Nestor]

Pa obrati paznju malo na Francuske i Spanske itd filmove pa vidi dali i oni koriste Americke reci. Ovde se slusa i gleda najgora komercijlna muzika i filmovi iz Amerika i polako idoli postaju Britni, Justin, Gaga, Madona itd al bolje i to ego Ceca i Karleusa. Sad ima mesta gde se lepo mogu iskoristiti, recimo ja ok govorim redovno ali ima nekih stvari koje su nepotrebne ali reci mi kad to mi srbi nismo preterivali u necemu?

[lijenština]

Zato što ovovremene nakazne
i prazne
pokonderene tikve kmeče
tim mutiranim jezikom dok tupo zveče
niz strmu kaldrmu se kotrljajući
na đubrište istorije hitajući.

[VojaM]

Nestor kaže:

Pa obrati paznju malo na Francuske i Spanske itd filmove pa vidi dali i oni koriste Americke reci. Ovde se slusa i gleda najgora komercijlna muzika i filmovi iz Amerika i polako idoli postaju Britni, Justin, Gaga, Madona itd al bolje i to ego Ceca i Karleusa. Sad ima mesta gde se lepo mogu iskoristiti, recimo ja ok govorim redovno ali ima nekih stvari koje su nepotrebne ali reci mi kad to mi srbi nismo preterivali u necemu?

U pravopisu?

[mciggzy]

Nestor kaže:

Pa obrati paznju malo na Francuske i Spanske itd filmove pa vidi dali i oni koriste Americke reci. Ovde se slusa i gleda najgora komercijlna muzika i filmovi iz Amerika i polako idoli postaju Britni, Justin, Gaga, Madona itd al bolje i to ego Ceca i Karleusa. Sad ima mesta gde se lepo mogu iskoristiti, recimo ja ok govorim redovno ali ima nekih stvari koje su nepotrebne ali reci mi kad to mi srbi nismo preterivali u necemu?

francuske / spanske / americke / Srbi

[Red Wing]

Na domacoj verziji vikipedije, od nedavno je prezime jednog od mojih omiljenih F1 vozaca, Kimi Räikkönen-a, napisano kao Rejkenen, umesto visegodisnjeg Raikonen, sto redovno mozemo i cuti na prenosima trka, u svakodnevnom razgovoru a i procitati u raznoraznim casopisima, novinama, ukljucujuci i Politiku.

U razgovoru sa clanovima i ekipom sa F1-Serbia, na osnovu pomenutih cinjenica smo jednoglasno doneli odluku da treba menjati Rejkenen sa Raikonen. Ja sam stupio u akciju, promenio to na wiki i dobio obavestenje i objasnjenje iz kojih je razloga Rejkenen.

Iz prve ruke i zbog gore pomenutih razloga mi to nekako nije bilo ubedljivo, s obzirom da i na slicnim jezicima kao i na nasem -makedonskom, bugarskom pa i ruskom - se pise Raikonen a i izgovara na slican nacin. Treba imati i u vidu da ga Finci izgovaraju gotovo isto tako, samo sa drugacijim akcentiranjem.

Ostali clanovi F1-Serbia, se nikako nisu mogli sloziti sa time, razvila se polemika izmedju doticnih i clanova sa sr.wiki, predvodjenih sa izvesnom Jagodom, koja nas je sve skupa, ukljucujuci i mene, na samom pocetku, pre sukoba, bez ikakve osnove, okarakterisala i tesko ocrnila kao polupismene a ubrzo zatim i kao grupu prostaka, sto svakako vecina nije i sve to je dovelo do tenzija i eskalacije problema i na kraju jos i zaista krenulo u pravcu kao sto nas je pomenuta predstavila Svasta zaista proizilazi iz iskrenih navijackih strasti i stoga se bolje okrenuti i prihvatiti cinjenice.

Zanima me vase misljenje o doticnoj problematici. Naravno da to nije znacajna stvar vezana za nas jezik, ali meni a i mnogim Kimijevim navijacima i ljubiteljima F1 svakako jeste.

[JohnnyNT]

Ako je verovati ovome:

"Pri transkripciji finskih imena, u srpskom se jeziku
vokal y zamenjuje vokalom i, a vokalski znaci ä i ö fone-
mom e. Udvostručeni vokali i konsonanti se uprošćavaju.
Zato se Myyrä transkribuje kao Mire, Sillanpää kao Si-
lanpe, Yrjö sa Irje a Räikkönen kao Rejkenen. "

Doduše, za 8-9 godina koliko sa manim ili većim prekidima pratim F1, nigde nisam čuo da je neko rekao ili napisao Rejkenen.

[Red Wing]

E da, to je jos i jedino mesto gde sam video da se pominje Rejkenen. Ostalo i drugde - nista. Pa jel' moguce da bi tek tako do sada svi bili u zabludi i gresili oko toga?? Sigurno da ne.

Pored Politike i RTS ga naziva Raikonen. To su veoma kredibilni izvori, gde svakako ne rade ''polupismeni'' ljudi i pre bih se oslonio na njih, nego na vikipediju.

[Iris]

Koliko se sećam, sličan problem je bio i sa fudbalerom Mančestera, Ole Gunnar Solskjær-om. Prezime se (pravilno) izgovara "Solšaer", a čula sam petsto različitih (drugačijih) varijanti...

Red Wing kaže:

Na domacoj verziji vikipedije, od nedavno je prezime jednog od mojih omiljenih F1 vozaca, Kimi Räikkönen-a, napisano kao Rejkenen, umesto visegodisnjeg Raikonen, sto redovno mozemo i cuti na prenosima trka, u svakodnevnom razgovoru a i procitati u raznoraznim casopisima, novinama, ukljucujuci i Politiku

Sudeći po ovom sajtu, kome imam tendenciju da poverujem zaista se izgovara Raikonen, odnosno Raik'nen.

[Shadowfax]

Ne znam za Kimija, ali npr. i fudbalera M. Sitija zovu Mika Ricards, a njegovo ime se izgovara Majka. Mozda je to i razlog izbegavaju pravilnu verziju

[Kidja]

Kad ste vec krenuli oko izgovora imena i prezimena fudbalera ovaj covek ima 100 prezimena , svaki komentator ga drugacije zove a to je :
Clarence Seedorf

Zedorf,Sidorf,Sedorf i tako dalje , verovatno ima jos ovo mi je prvo palo na pamet.

[todos]

Da li je ova recenica ispravna?
Upravo prisustvujem polaganju kablovske kanalizacije!
Novinar sa Pinka!

[Red Wing]

Dakle, sta biste mi onda preporucili u vezi slucaja sa Raikonenom, tj. Rejkenenom sa wikipedije? Jel vredi potezati i pokusavati da se to promeni?

Primecujem u mnostvu ostalih clanaka sa wiki, da prevashodno pise Raikonen, tako da je to sve veoma dvosmisleno, dovodi do zabune i zbog te nedoslednosti pomalo i kalja kredibilitet srpske wiki.

Dal' ima neko od clanova SK foruma da je i prisutan na domacoj wikipediji ili eventualno cak administrator? Voleo bih da porazgovaramo o tome i da cujem savete...

[lijenština]

Stavi napomenu o alternativnom izgovoru.

[Highlander]

todos kaže:

Da li je ova recenica ispravna?
Upravo prisustvujem polaganju kablovske kanalizacije!
Novinar sa Pinka!

Tehnički, mislim da nije neispravna, ali je "upravo" suvišno, tj. ne mora da bude u rečenici, jer pošto je rekao "prisustvujem" to već znači da je "upravo tamo". Takođe, dosad nisam čuo za kablovsku kanalizaciju...

[zidan grobar]

^ Kablovske kanalizacije ili kablovice. To su azbestnocemente, betonske ili plasticne cevi i u njih se polaze kabl. Koriste se na mestima gde moze doci do ostecenja kabla (prelazima ispod puteva, tramvajskih sina, zeleznickih pruga, dvoristima zgrada). Mogu imati 1X4, 2X4 ili vise otvora.

[caine]

Ne mora da znači da je upravo tamo. Recimo da su ga pitali: "Šta radiš u četvrtak?", a on je odgovorio "Prisustvujem blabla."