|
Aplikativni softver Svi programi i alati koji se ne uklapaju ni u jednu od ponuđenih kategorija |
|
Alatke vezane za temu | Vrste prikaza |
24.1.2007, 17:08 | #1 |
Banned
Član od: 30.10.2005.
Lokacija: N45°56" E19°06"
Poruke: 801
Zahvalnice: 212
Zahvaljeno 87 puta na 63 poruka
|
naša slova u email porukama
Dešava mi se kad pošaljem email da primalac umesto naših (latiničnih) slova vidi: ćčđš. To naročito ume biti nezgodno kad šaljem neki zvanični dopis, molbu, prijavu i tome slično, npr. nekom preduzeću ili ustanovi. Zanima me, da li je greška do mene ili primalac nije dobro podesio neke stvari. Proveravao sam to tako što sam slao email-ove sa našim slovima (š,đ,č,ć,ž) na burazerovu email adresu i kod njega se sve fino ispisuje, a imam pouzdana saznanja kad sam jedan takav mail poslao jednoj firmi, sva ta slova su bila "zbrljana" u obliku pomenutih kodova. Tako da sam sad totalno sludjen i ne znam gde je greška, niti kako da ispravim to.
Inače, koristim Opera browser i imam dve email adrese @yahoo.com i @operamail.com, pa sam malo čačkao neke "encoding" opcije i šta se dešava. Šta god da pošaljem sa yahoo.com na operamail.com, naša slova se ne vide ni u jednoj varijanti "encodinga", a kad šaljem obratno sve se lepo ispisuje. Weird. Znači, kako da podesim browser ili šta je već potrebno, a da budem siguran da će druga strana to videti onako kako treba. Ako neko može da mi reši ovu enigmu, bio bih mnogo zahvalan. Poslednja ispravka: Jim Bravura (31.1.2007 u 22:44) |
24.1.2007, 19:15 | #2 |
Deo inventara foruma
|
Re: naša slova u email porukama
Sam si dao pola odgovora,encoding je "kriv" za sve...
Recimo,kad saljes poruke putem MS Outlooka,imas opciju da je saljes kao rich text HTML i da uradis encoding koji god zelis (mozes da mijesas cirilicu i latinicu ako hoces,i sva slova budu ok,provjereno). Tada se email salje kao html kod,i ovo ne zahtjeva nikakva dodatna podesavanja. Sto se tice yahoo-a,dosta je siromasan po ovom pitanju,jer mozes da pises text na cirilici ili latinici sa nasim palatalima,ali "nesto" sprjecava ove karaktere da se ispravno prikazu... Sva frka je u tome sto americki yahoo treba dosta vremena da "prevuce" i digitalizuje nase simbole i karaktere, da njihov SafeMailSpy "skonta" sta u stvari pises,i tek kad skontaju da je mail "cist",tek onda ga salju, a obicno ne stigne u istom obliku u kojem je poslan... Tu ne mozes pomoci ni ti kao posiljalac,a ni primalac tvoje poruke...Blame the Americans... |
24.1.2007, 19:53 | #3 |
Deo inventara foruma
Član od: 5.12.2005.
Poruke: 6.785
Zahvalnice: 348
Zahvaljeno 1.893 puta na 1.078 poruka
|
Re: naša slova u email porukama
Slanje poruke kao "text/html" MIME tip nije neophodan a ni dovoljan uslov da se prikažu naša slova jer definisanje ovog tipa MIME-a za email samo znači da će u tom slučaju mail moći da sadrži neke "fancy" stvarčice kao stilizovanje teksta, ubacivanje tabele itd. tj. sve što može sam HTML.
Dakle, mnogo je važnije postaviti enkoding pri slanju. "Thunderbird" automatski pita da li da pošalje kompletan mail u "UTF-8" enkodingu ako primeti neke od znakova koji nisu podržani Latin1 (ISO-8859-1) enkodingom koji je po defaultu postavljen. Dakle, treba postaviti da odlazne poruke imaju "UTF-8" enkoding pa će iste prikazivati naša slova čak i ako poruka bude klasičnog "text/plain" tipa. Takođe valja naglasiti da nije dobro koristiti "Windows-1250" i "ISO-8859-2" enkoding u mailovima iako ove "kodne stranice" podržavaju naša slova. Primalac poruke će veoma često dobijati razno đubre. |
24.1.2007, 22:14 | #4 |
Banned
Član od: 30.10.2005.
Lokacija: N45°56" E19°06"
Poruke: 801
Zahvalnice: 212
Zahvaljeno 87 puta na 63 poruka
|
Re: naša slova u email porukama
Ok ljudi, hvala vam na odgovorima. Ustanovio sam posle dosta muke da je problem zapravo u YahooMail servisu koji sve poruke pri slanju uvek kodira sa "Western encoding (iso-8859-1). Jbt., koliko mi je poruka tako zabrljao, ne smem ni da pomislim Ništa, prelazim na OperaMail client koji definitivno podržava Unicode(UTF-8).
|
Bookmarks sajtovi |
Alatke vezane za temu | |
Vrste prikaza | |
|
|
Slične teme | ||||
tema | temu započeo | forum | Odgovora | Poslednja poruka |
Vicevi | Oblivion | Cvet kompjutera | 5481 | 27.5.2022 5:52 |
[HTML] Naša slova i HTML? | GAME MASTER | Klijentske aplikacije | 11 | 2.10.2006 17:56 |