Du ju spik ingliš?

[hacker_aca]

Dimo kaže:

@Hacker_aca Kako to zemljace,pa evo svakog ljeta gomile stranaca imate dolje?Da meljete do mile volje.

Jesu stranci ali kad ne znaju engleski pa onda mašemo rukama i nogama i vičemo:"Ja ne panjimajem ruski!".

Naleti koji Englez ali slabo da pričam sa njima pošto brzo "odlepršaju".

Aj skrim, ju skrim, vi ol skrim for ajskrim! (Neka reklama sa radija)

[Carl Jonson CJ]

Писање ми иде ОК, само је изговор мало слабији И ужасавам се енглеског... из, па Енглеске Никако не могу да разумем тај њихов нагласак

Naleti koji Englez ali slabo da pričam sa njima pošto brzo "odlepršaju".

Надам се да Енглескиње не одлепршају тако брзо па успеш да размениш речцу, две

[Snipe]

Mogao bih da slusam ceo dan coveka koji govori engleskim jezikom i razumeo bih ga (na taj nacin pratim neke od satelitskih TV kanala) ali da ja sastavljam recenice e to mi je problem, jer sam jednostavno navikao da primam informacije a s druge strane nisam imao neke narocite prilike da uzvratim i tom prilikom iskoristim engleski jezik (u osnovnoj sam ucio ruski). Sve je to stvar prakse i treninga. Nedelju dana da se nadjem u nekom engleskom drustvu savladao bih problem.

[M1los]

Ja, gledajući đačku knjižicu, bolje pričam engleski nego srpski
Sa sporazumijevanjem nikad nisam imao problema, ali me zeza naglasak, te izgovor

[JCDenton]

Ne spadam u poliglote, ali engleski pricam tecno bez zastajkivanja (dokazao sam to sebi i drugima na vise letovanja i boravaka u stranim zemljama). Pisem takodje (skoro) bez greske...

A, sada samome sebi upucujem

[glitch]

Snipe kaže:

Mogao bih da slusam ceo dan coveka koji govori engleskim jezikom i razumeo bih ga (na taj nacin pratim neke od satelitskih TV kanala) ali da ja sastavljam recenice e to mi je problem, jer sam jednostavno navikao da primam informacije a s druge strane nisam imao neke narocite prilike da uzvratim i tom prilikom iskoristim engleski jezik (u osnovnoj sam ucio ruski). Sve je to stvar prakse i treninga. Nedelju dana da se nadjem u nekom engleskom drustvu savladao bih problem.

To je ono sto se zove "pasivno znanje". Znaci, razumes ali se ne snalazis bas najbolje sa govorom. Upravo manjak konverzacije... Imam dobrog druga iz kraja koji ima pasivno znanje srpskog


♥ Jesmo i sada zajedno?

[bobi]

Govorim i razumem... Engleski, Srpski, Makedonski, Hrvatski, Bosanski, Crnogorski, Vojvođanski, Leskovački, a razumem pomalo i Slovenački.

[polarnimeda]

ocekivao sam ovakve rezultate... ko se jos zamlacuje kompom a da ne zna engleski... retki su to primerci

[Magneto]

How about we actually start posting in English as well, instead of just bragging around with our endless Anglo-linguistic knowledge and yet-to-be-uncovered potential? Now, that would be something rather amusing, wouldn't it?

[Mrka Kapa]

Magneto kaže:

How about we actually start posting in English as well, instead of just bragging around with our endless Anglo-linguistic knowledge and yet-to-be-uncovered potential? Now, that would be something rather amusing, wouldn't it?

Showoff. Who's bragging now? But anyway.
Anyway, keep posting comments like this, and soon everyone will learn English good enough to master the Internet.

[Iris]

Afterwards, you could organize online lessons and an introductory or intermediate how-to course for less educated...

[Sarmatian]

Corwin kaže:

Pa evo ovi kreteni političari u CG upravo vode raspravu o tome koji službeni jezik da upotrebljavamo. Neko moje mišljenje je da bi nam najpametnije bilo da engleski proglasimo za službeni, i po hitnom postupku počnemo da učimo djecu od malih nogu, državne službenike, privrednike, političare i bivše švercere. Naravno, nema šanse da se ovaj pametni predlog usvoji, a mislim da bi doprinio razvoju jedne turističke zemlje više nego milioni investicija.
Enlgeski je latinski današnjice, svako iole obrazovan čovjek bi morao da ga govori jer je govoto nemoguće dalje se usavršavati na bilo kojem polju bez njega. Mislim da su nas ovdje upropastile poratne doktrine zbog kojih su čitave generacije učile danas beskorisni ruski jezik. Ipak, vjerujem, da se protiv svjetskog trenda ne može i da će to sve doći na svoje, prije ili kasnije.

Dobro, Corwine, postoje neke stvari koje se zovu tradicija i kultura. Drugo, bilo ko ko se bavi turizmom bi morao da zna vise od jednog stranog jezika.

Trece, moras da racunas odakle ce gro turista da dolazi, a na zapadnu evropu ( i englesku samim tim) mozete da zaboravite. Po tome kako rusi ulazu u CG, cini mi se da ce stariji zazaliti sto nisu bolje pazili na casovima ruskog a mladji sto nisu imali ni priliku da ga uce.

Uostalom, znati engleski danas nije nikakav podvig i moze se reci da se to vise ne smatra stranim jezikom. Kada te neki stranac pita koje jezike govoris ne misli na engleski. Na engleskom te pita koje jezike govoris... Znanje engleskog je danas manje-vise standard.

[Dio37]

Sarmatian kaže:

Dobro, Corwine, postoje neke stvari koje se zovu tradicija i kultura. Drugo, bilo ko ko se bavi turizmom bi morao da zna vise od jednog stranog jezika.

Trece, moras da racunas odakle ce gro turista da dolazi, a na zapadnu evropu ( i englesku samim tim) mozete da zaboravite. Po tome kako rusi ulazu u CG, cini mi se da ce stariji zazaliti sto nisu bolje pazili na casovima ruskog a mladji sto nisu imali ni priliku da ga uce.

Uostalom, znati engleski danas nije nikakav podvig i moze se reci da se to vise ne smatra stranim jezikom. Kada te neki stranac pita koje jezike govoris ne misli na engleski. Na engleskom te pita koje jezike govoris... Znanje engleskog je danas manje-vise standard.

Translate this, i can't understand you.

[SirDuck]

Sarmatian kaže:

Dobro, Corwine, postoje neke stvari koje se zovu tradicija i kultura. Drugo, bilo ko ko se bavi turizmom bi morao da zna vise od jednog stranog jezika.

Trece, moras da racunas odakle ce gro turista da dolazi, a na zapadnu evropu ( i englesku samim tim) mozete da zaboravite. Po tome kako rusi ulazu u CG, cini mi se da ce stariji zazaliti sto nisu bolje pazili na casovima ruskog a mladji sto nisu imali ni priliku da ga uce.

Uostalom, znati engleski danas nije nikakav podvig i moze se reci da se to vise ne smatra stranim jezikom. Kada te neki stranac pita koje jezike govoris ne misli na engleski. Na engleskom te pita koje jezike govoris... Znanje engleskog je danas manje-vise standard.

Dio37 kaže:

Translate this, i can't understand you.

Allright Corwin, there are some things called tradition and culture. Second, anyone who's in tourism could know more than one foreign language.
Third, you have to count from where will the gro tourist come, and for western europe (England with it) you can forget. And for that how are russians coming to CG, older will be sorry for paying small attention on russian classes, and the younger for not having a chance to learn it.
After all, to know english is not a big problem today and you can say that it's not considered a foreign language anymore. When some foreigner asks you whitch languages you speak, he doesn't mean english. He asks you in english whitch languages you speak... Knowing english today is, less or more, a standard.

[pyost]

For some reason, I feel the need to translate the text in another way, in order to keep the complete meaning So here's a different version:

Alright Corwin, you mustn't forget about tradition and culture. Also, anyone who works in tourism should know more than one foreign language.

Furthermore, you have to think about where the biggest number of tourists will come from, and you can forget about Western Europe, along with England. What's more, when we take into consideration how much Russians are investing into Montenegro, it seems that older people will regret they hadn't payed attention while learning Russian, and the younger ones that they hadn't had the opportunity to learn it.

After all, knowing how to speak English isn't a special skill nowadays, and you can even say that it's not a foreign language. When a foreigner asks you what languages you speak, he doesn't want to know about English. In fact, that is the language he will use to ask you this question. Knowing English is somewhat a standard today.

I hope there aren't any mistakes

[Corwin]

Sarmatian, how did the accident happen?

[SirDuck]

@pyost
Allright, I tried to keep it as close as possible to the original, but that's ok too

[Ne$A]

Corwin kaže:

Sarmatian, how did the accident happen?

What accident?

[Corwin]

The one that killed his sense of humor.
@SirDuck91
You don't have to stick to a literal translation like a drunken man to a fence. Pyost's translation is much better. Sorry, but it is.

[M1los]

Stop it, all of you! This is Serbia, not USA or UK! We have our language, which is most perfect language ever spoken! Wake up!
Muahahahahahahahaha!