Govori srpski?

[todos]

Evo da ne pametujemnogo, ali evo jednog primera. Zasto jedna rec kao sto je ekstra na nasem jeziku se ne bi pisala kao extra. Neka neko da strucan, a ne cinican odgovor.

[Red Dragon]

todos kaže:

Evo da ne pametujemnogo, ali evo jednog primera. Zasto jedna rec kao sto je ekstra na nasem jeziku se ne bi pisala kao extra. Neka neko da strucan, a ne cinican odgovor.

Onda isto tako mozes i da pitas sta ce nam padezi? Vec uzmimo ko Englezi:
John Brown is there. John Brown needs this. Ask John Brown.
Iliti po naski:
Todos je tamo. Todos treba ovo. Pitaj Todos.

Jednostavno, nas jezik se kvari, mi smo sve vise lenji, i trudimo se da pozajmimo sto lakse stvari iz drugih kultura.
Zamislite da samo pozajmimo od Japanaca chan, san, kun, han, kao znake postovanja? Pa mi bismo pobenavili posle dva dana. I zamislite jos kad bismo psovali: Mars u tri...............Todos-san! (naravno, ovo je primer, nije namenjeno tebi Todose)

[todos]

Pa i ocekivao sam priglup odgovor. Naravno da se ne ljutim, ali ne mogu da shvatim da moze neke stvari sasvim komotno da se uproste. i Dojclandovci su imali veliku raspravku u vezi uproscavanja pravopisa. Naravno da nije proslo, svi vole i cuvaju tradiciju, ali bar se o toj temi polemisalo.
A sto se padeza tice, a zasto se juznjaci frljaju sa njima?

[mr.marvin]

todos kaže:

Pa i ocekivao sam priglup odgovor. Naravno da se ne ljutim, ali ne mogu da shvatim da moze neke stvari sasvim komotno da se uproste.

Mogu one da se uproste, dabome. To se zove biti nepismen.

[Father Jape]

Zasto mislis ne uvedemo u srpsu latinicu slovo 'x' koje bi imalo vrednost 'ks'?
Pa za pocetak zato sto je reforme pravopisa izuzetno tesko sprovesti.
Pogledaj engleski recimo - speling daleko haoticniji od naseg, kol'ko hoces mesta za peglanje/uproscavanje (mislim samo na ukljanjanje nekoliko izuzetaka ne celokupnu prepravku), postoje udruzenja za reformu spelinga ciji su clanovi istaknuti lingvisti i... nista. Niko to nece da prihvati, a razloge nije tesko shvatiti.

[wladimir98se]

Ako bi umesto ekstra pisali extra onda bi u cirilici to bilo ехтра, sex bi bio сех, keks bi bio kex i кех. Dakle doslo bi do niza smesnih situacija sto bi se desilo i kada bi pozajmili bilo koje drugo pravilo iz engleskog ili nekog drugog jezika.

[todos]

wladimir98se kaže:

Ako bi umesto ekstra pisali extra onda bi u cirilici to bilo ехтра, sex bi bio сех, keks bi bio kex i кех. Dakle doslo bi do niza smesnih situacija sto bi se desilo i kada bi pozajmili bilo koje drugo pravilo iz engleskog ili nekog drugog jezika.

Navikli bi se na t0o sigurno!!! Ma Ok treba se drzati tradicije iz 18 veka. Ne treba nista menjati i u narednih 1500 godina, i onda bi bili ponosni na nasu svetlu tradiciju.

[Ghost]

Зато што би глупо изгледало. Јеси задовољан овим одговором?

[todos]

Ghost kaže:

Зато што би глупо изгледало. Јеси задовољан овим одговором?

Nisam, kratko i jasno!

[Equilibrium]

Zasto bi iko pisao cex kad koze cekc(ne bisite ovo to je u pokazne svrhe)

A sto se ne bi pridrzavali tradijcije Grci koriste alfabet 3000 god nisu ih omeli ni Rimljani ni Turci ni Britanci pa eto danas na evru pise i na alfabetu

Sto bi rekla jedna nalepnica u autobusu:"Sacuvajmo najsrpskije"

[Le_Chuck]

Nisam kompetentan u ovo ali....
Pitaj ti Vuka Karadzica sto nema x
Vuk je iz naroda uzimao slova/reci, koliko je njih uvedeno koja crkva nije koristila(to je jedina pismena institucija, jeli), e sad, sto spominjem crkvu.
Srbija nije imala latinsko x nego grcko ksi(imas na wiki),e a to je izbaceno jer nema namenu sem u crkvi,ima jos 3-4 slova koja su izbacena, samo su sluzila za neke grcke pojmove koji se vise/samo u crkvi koristilo no u narodu, nisi imao taxi ni maxi ni sex pre 200 godina...malo ga preterujem ali je otprilike tako
To x/ksi su i rusi izbacili

A i kao sto Father Jape rece


U vezi frljanja: ... idi u biblioteku i procitaj o takozvanim dijalektima

[Stojadin]

todos kaže:

Navikli bi se na t0o sigurno!!! Ma Ok treba se drzati tradicije iz 18 veka. Ne treba nista menjati i u narednih 1500 godina, i onda bi bili ponosni na nasu svetlu tradiciju.

Па чак и да се твој предлог прихвати после тебе би се појавио још неко коме је тешко да пише дуге речи а после њега још неко....да би на крају били неписмени и сви се споразумевали режањем.

bladerunner kaže:

A na moderno turčenje treba odgovoriti modernim, čime Đuro?

Па персоналити заменити личношћу , надимак уместо ника , рецимо надимак на матерњем језику не на енглеском итд.

[sasha vukelic]

da li kazete orijentisati ili orentisati?

pretrazivao sa gugl i nasao sam svega 16 rezultata za ovo drugo, tako da je jako malo vjerovatno da je to ispravno, ali htio bih potvrdu. treba mi, jer u slucaju da je pravilno to drugo, onda bi ja trebao posati orjentacija, znaci bez i...

ono sto ja mislim jeste da to sve potice od orijenta koji se ne mijenja kakav god da bio nastavak i u kojem god narjecju da se pise/govori.

[DonCorleone91]

kaze se orijentacija i orijentisati

[Neoplantius]

Nisam lingvista, ali mislim da se orjentacija odnosi na snalaženje u prostoru, a da orijent nema zajednički koren sa prethodnom rečju. Čekaju se lektori foruma.

[VojaM]

sasha vukelic kaže:

...ono sto ja mislim jeste da to sve potice od orijenta koji se ne mijenja kakav god da bio nastavak i u kojem god narjecju da se pise/govori.

Drugim rečima, dobro misliš

Neoplantius kaže:

Nisam lingvista, ali mislim da se orjentacija odnosi na snalaženje u prostoru, a da orijent nema zajednički koren sa prethodnom rečju. Čekaju se lektori foruma.

... a ti ne misliš dobro.
Jeste da reč orijentacija potiče od reči Orijent, što znači istok, ali se orijentacija u prostoru i sastoji od toga da nađeš gde je koja strana sveta.

[crazy_LG]

Reči za koje uopšte nema nikakve potrebe da se koriste, ali eto... mi smo, kao cool

Ipak postoje neke reči koje ne treba prevoditi na srpski, univerzalne reči kao što je npr. "marketing".

Da ne idem u off, po mom mišljenju nije ni malo ql koišćenje stranih reči, tamo gde postoji sasvim odgovarajuća i postojeća reč na našem jeziku...

Skoro sam video slučaj da u ''TV reviji'' dodatku koji uz ''Politiku'' petkom izlazi, piše Срвајвр (Survivor, onaj reality show). Mislim, jeste da max treba da koristimo naše reči, ali ovde zvuči totalno glupo

[Father Jape]

Pa, neka pravila koja se obično poštuju pri transkripciji engleskog, koja imaju već izvesnu tradiciju (videti Prćića i Klajna) nalažu da bi to trebalo biti 'Servajver'.
Naravno, ja mislim da bi bilo bolje ostaviti u originalu, pa makar mešali ćirilicu i latinicu u istom tekstu. Ili eventualno prevesti naziv emisije (Preživljavač?).

[water wizard]

pa survivor je ime emisije, tako je poznata u svetu i tako verovano ugovor zahteva da se zove
e sad što neko u novinama ne meša latinicu i ćiricu pa ispadne Срвајвр

po meni imena ako su na engleskom onda neka se pišu u originalnom nazivu

na primer uindous treba da bude windows, window je prozor itd

inače, ko zna šta je Срвајвр i uin

[hacker_aca]

Nego, imam i ja neke nedoumice...

Da li se kaže "golubčići" ili "golupčići"? Ja mislim da je ovo prvo tačno ali sam pogledao na Guglu i izbacuje rezultate i sa jednom i sa drugom "verzijom"...

Takođe, da li je "Korejac" ili "Koreanac"? Mislim da je Koreanac ali ima jedna osoba s kojom sam se pre prepirao koje je od ovo dvoje tačno. Sada se setih toga i hteo bih da znam koje je od ovo dvoje tačno.

Unapred se zahvaljujem na prosvetljivanju.