S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

[draske73]

U glavnom pokrećem igre iz Vistinog predodređenog mesta gde sama pravi shortcuts za igre a zove se Games.
A probao sam i pokretanja sa Stalker-COP.exe (znajući za jadac još od pre, tj od nekih drugih igara sa sličnom forom za pokretanje).

EDIT: Sa ovim novim nVIDIA driverima 196.75 WHQL igra radi dosta bolje.

[purke62]

Ziginho kaže:

Једва сам чекао да се докопам свог примерка СК и прочитам рецензију о последњем Сталкеру, не зато што ме је интересовала сама оцена, колико дал ће аутор рецензије (јопет Кузма ) да помене труд нас одавде да игру локализујемо на српски.Мислим,довољна би била једна реченица ал' јбг...
Ништа страшно ал' опет...

Čujem da nas je u tekstu Qzma pomenu.Da li je to moguće?Čak je i nahvalio Stalker CoP

[Pjanovic]

Pa jel vidis da sta je Ziginho napisao...
Ocigledno nas nije pomenuo, al ko da je bitno.

[purke62]

Pjanovic kaže:

Pa jel vidis da sta je Ziginho napisao...
Ocigledno nas nije pomenuo, al ko da je bitno.

"...pominje i vas tu u textu, kao da su neki entuzijasti preveli pre engleske verzije..."
Ovo mi je rekao drugar .On kupio Svet kompjutera, ovo mi je danas napisao na Skype.

[Ziginho]

Ма Кузма је само рекао да су меганестрпљиви фанови лепили аматерске преводе и касније на то додавали leakovani енглески аудио и то је то!!!У једну корпу је стрпао све. Мислим,наш превод јесте аматерски али је одличан и НАШ је...

[Shonkas]

Kuzma bi bio faca kada bi se "spustio" medju nas smrtnike i progovorio koju...makar jednom mesecno

[Pjanovic]

Ziginho kaže:

Ма Кузма је само рекао да су меганестрпљиви фанови лепили аматерске преводе и касније на то додавали leakovani енглески аудио и то је то!!!У једну корпу је стрпао све. Мислим,наш превод јесте аматерски али је одличан и НАШ је...

Hebem li ga u du.pe matoro .
Milku Canic da ne pomene, nts nts nts.
Pa oni iz SK, mogli bi nesto i da nauce od mene o pravopisu i gramatici .

[purke62]

Pjanovic kaže:

Hebem li ga u du.pe matoro .
Milku Canic da ne pomene, nts nts nts.
Pa oni iz SK, mogli bi nesto i da nauce od mene o pravopisu i gramatici .

Nisam čitao tekst, ali ako je istina da se ovo "amatreski prevodi" odnosi na naš prevod, onda je on objavio rat Pjanoviću.

[player1]

Pa niste ga radili za pare. Znaci: amaterski.

[purke62]

player1 kaže:

Pa niste ga radili za pare. Znaci: amaterski.

Pjanović je profesionalac, nikako amater.Radio je volonterski a ne amaterski.

[... i bidi fin]

purke62 kaže:

Pjanović je profesionalac, nikako amatrer.Radio je volonterski a ne amaterski.

isti k

[pentraksil]

... i bidi fin kaže:

isti k

[Pjanovic]

... i bidi fin kaže:

isti k

Nisi nimalo fin .
I naravno da nije isti q, volonterizam i amaterizam nisu u startu 2 iste stvari (mogu biti, ali kao izuzetak, ne pravilo).

[draske73]

Pjanovic kaže:

....I naravno da nije isti q, volonterizam i amaterizam nisu u startu 2 iste stvari (mogu biti, ali kao izuzetak, ne pravilo).

Upravo tako.
Volonterizam ("Volonteri se vode kao neprofesionalci, ali uz dobru selekciju, pripremu, superviziju i fidbek mogu postići znatni stepen profesionalizma.")
Amater

[purke62]

draske73 kaže:

Upravo tako.
Volonterizam ("Volonteri se vode kao neprofesionalci, ali uz dobru selekciju, pripremu, superviziju i fidbek mogu postići znatni stepen profesionalizma.")
Amater

Upravo to, reći za Pjanovića da je amater, je krajnje neodgovorna izjava.To što ga nismo platili ne znači da je neprofesionalno odradio posao.Deset dana je "češljao" prevod, tražeći gramatičke i pravopisne greške.Nije dozvolio da se brukamo.Zbog tog ima tako malo grešaka.Dobro, nije samo Pjanović , kvare_cg je takođe radio korekcije a ponešto i ja.Ali je opet to moralo proći Milkino sito i rešeto.

[jozvan_Kg]

У праву сте кад рекосте да енглеска верзија има проблем. Нема теорије да у Припјат уђем, а и заеба се па промени резолуцију, једва сачува сејвове.

Превод сте одрадили одлично, никаквих замерки немам, баш је онакав какав би и требао да буде. Ја почех да играм са енглеским аудиом, и згади ми се живот. Мора да су били на неким тешким дрогама или су прошли кроз неку аномалију из зоне, па онако ошамућени снимили енглески аудио. Руски аудио је закон, и наш превод, милина за играње.

[draske73]

jozvan_Kg kaže:

У праву сте кад рекосте да енглеска верзија има проблем. Нема теорије да у Припјат уђем, а и заеба се па промени резолуцију, једва сачува сејвове....

Evo, dva puta sam prešao Englesku verziju, i ni jednom mi ulazak u Pripyat nije zabagovao, niti su me zezala bilo kakva podešavanja sa video opcijama. Jedino mi je njena audio podloga glasova dno dna, pa sam je zamenio ruskim govorom (Russian Audio Dialogue Mod) koji ne volim nikako, ali bar ima živosti u sebi i liči na glumu.

[gavranpero]

Meni se takodje desilo da poslije promijene rez. vise nisam mogao da pokrenem igru. Pise da promijenim podesavanja . Kako kad ne mogu da pokrenem igru . Vrlo lose odradjeno

PS.

Evo, dva puta sam prešao Englesku verziju, i ni jednom mi ulazak u Pripyat nije zabagovao

Mozda nemas problema jer imas jaku konfiguraciju. Ja imam minimum, tacno ono sto pise u SK. Jedino RAM-a imam vise,( 1GB ) i bilo kakvo zezanje po podesavanjima i mozete da reinstalirate igru

[purke62]

gavranpero kaže:

Meni se takodje desilo da poslije promijene rez. vise nisam mogao da pokrenem igru. Pise da promijenim podesavanja . Kako kad ne mogu da pokrenem igru . Vrlo lose odradjeno

PS. Mozda nemas problema jer imas jaku konfiguraciju. Ja imam minimum, tacno ono sto pise u SK. Jedino RAM-a imam vise,( 1GB ) i bilo kakvo zezanje po podesavanjima i mozete da reinstalirate igru

Ne mora reinstal.Možete ručno promeniti podešavanja u user.ltx.On se nalazi kod Windows XP , C: Documents and Setings/All users/Sheared Documents/S.T.A.L.K.E.R. - Call of Pripyat.Kod Win 7 je u Libraries/Documents/S.T.A.L.K.E.R. - Call of Pripyat.
Otvorite tj fajl user.ltx( Notapad) i onda na dnu pronađite stavku za rezoluciju, kod mene stoji po defaultu "vid_mode 1024x768".Uznad je stavka "texture_lod 1", što znači da je static lights.Ako stoji "texture_lod 2" znači da je dinamic lights, i tako dalje.Promenite parametre na niže, trebalo bi posle da bez problema uđete u igru.

[GordoN]

Jedno pitanje... One PDA uredjaje sto nalazim,da li jedino mogu da ih prodam za onoliko koloko Owl nudi, ili mogu ja da ih iskoristim za nesto. Na pr ,onaj morganov PDA u kome se navodno nalaze podaci o tajnom Duty skladistu oruzja,da ga iskoristim i napadnem taj warehouse i lootojem ga (ako je to uopste moguce)

I kako funkcionise radijacija u ovoj igri? Kada mi se pojavi zelena ikonica za radijaciju ,da li uopste moram da koristim pilule za radijaciju,posto koliko vidim health mi se uopste ne skida?