Kako da iz avi-ja izvucem titl pokusavao sam SUBRIP-OM ALI NISAM USPEO IMA LI NEKI DRUGI

[CVIJA94]

sve u naslovu pise hocu da izvucem titl iz avi fajla pokusavao sam subrip-om ali nisam uspeo pomoc molim

[glitch]

Ne mozes ako je titl nalepljen. Ako je divx format (ako si film pravio sa DivX Create-om) onda bi verovatno mogao posto on dozvoljava i vise audio strimova i titl da bude izvucen iz filma (mada, opet zavisi kako si podesio da pravi titlove).

[CVIJA94]

pa evo nekako sam uspeo preko avi subdetectora radi samo kucam slova na manual mode zakljucaavajte temu pozdrav

[VojaM]

Cekaj, prijatelju, polako.
Napiši tačno šta si radio. Da li si tačno napisao?
Da li si vadio titlove iz AVI filma ili iz DVD-ja?
Ako jeste iz AVI-ja, u čemu se sastoji postupak? Kakav manual mod, nije valjda da se manuelni mod sastoji u tome da prekucavaš titl sa filma?

Inače, programom SubRip teoretski se mogu vaditi i titlovi koji su "nalepljeni" na AVI film, ali je to strašno sporo i zamorno, a ako titlovi ne padaju na crnu površinu, ima da se gnjaviš nedelju dana po nekoliko sati za jedan jedini film, sa neizvesnim rezultatima. Ja sam to jednom radio i nikad više.

[glitch]

He he, i ja isto i na kraju sam otisao u video klub i uzeo film pa subripovao prevod.

[CVIJA94]

pa da prekucavam ali bolje da ga prekucavam barem on pamti vreme a samo kucam a u subtitle workshopu mlatim se i da pogodim vreme pozzz
da nema neko neko bolje resenje u pitanju je jedna serija koju sam snimao sa tv-a a nema nigde da se nadje prevod za nju pa da li neko ima neko bolje resenje da se nebi malatio sa ovim

[Orvel]

Pa napiši koja je serija u pitanju. Verovatno neko ima prevod.

[CVIJA94]

u pitanju je serija Los Serrano