Forum Sveta kompjutera

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Test Run > Video/TV softver

Video/TV softver Video programi, formati, kodeci, konvertori, DVD/TV softver, satelitski/DVB programi, DivX i sl.

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 8.4.2009, 17:02   #81
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Zatim ćemo u belom polju desnim klikom misa importovati demuxovani materijal koji cemo koristiti sa DVD-labom, kako je to prikazano na prvoj slici.

Isto tako cemo kliknuti desnim klikom na video i audio materijal i napraviti Insert to Project kako je prikazano na slici broj 2.

Nakon ove operacije konacni proizvod ove faze bi trebao izgledati kao na trecoj slici.
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 7.jpg
Viđeno:	95 puta
Veličina:	77,1 KB
ID:	28274   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 8.jpg
Viđeno:	78 puta
Veličina:	38,3 KB
ID:	28275   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 9.jpg
Viđeno:	80 puta
Veličina:	44,0 KB
ID:	28276  
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 17:07   #82
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Zatim ćemo napraviti poglavlja tj. chaptere koje importujemo iz foldera gde je sacuvan sav materijal za DVD-lab i oznacmo Import Chapter List VTS_01 Chapter information-DVD-lab (slike 1 i 2).

Zatim kliknemo na Proceed i kada to sve odradi trebali bi imati poglavlja tj. Chaptere kao i kod originalnog filma koji i obrađujemo (slika 3).

Ako nemamo informacije, pa smo radili demux bez poglavlja, onda možemo kreirati chaptere automatski ili manualno, ali to je vec neka druga prica.
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 10.jpg
Viđeno:	70 puta
Veličina:	97,8 KB
ID:	28277   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 11.jpg
Viđeno:	66 puta
Veličina:	37,6 KB
ID:	28278   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 12.jpg
Viđeno:	47 puta
Veličina:	59,7 KB
ID:	28279  
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 17:16   #83
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Zatim prelazimo na ubacivanje samog titla u projekat. Napominjem da DVD-lab prima sledeće formate titlova: *.sub; *.srt; *.ssa; *.son; *.sst. Ja najcesce upotrebljavam srt. format titlova, ali u DVD-labu to nema veze, jer sam izgled titla izgleda kako ga kasnije u samom Labu oznacimo.
Napominjem da titl obavezno mora biti po broju fps isti kao i film, sto znači da ako je film PAL onda i titl mora biti 25 fps, ako je 29,97 tj. NTSC onda i titl treba tako biti, na sta obavezno morate obratiti paznju.
Sledece sto radimo jeste da kliknemo na Sub1, kao na slici broj 1.

Zatim označimo sve kao na slici - Language oznacimo Serbian, cekiramo Set this subtitle always On by default, tako će naš titl biti primaran u većini playera, format ne diramo, Timecode stavimo na Real Time 25 fps, budući je i naš film PAL 25fps, a ako nije onda bi dole pisalo Real Time 29,97fps (NTSC) ili Non-Drop Frame 30fps.
Klinknemo na import i učitamo naš titl (slika broj 2)!
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 13.jpg
Viđeno:	64 puta
Veličina:	62,8 KB
ID:	28280   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 14.jpg
Viđeno:	71 puta
Veličina:	47,6 KB
ID:	28281  
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 17:22   #84
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Kad učitamo naš titl, moramo izvrsiti neka podesavanja da bi nam titl izgledao što slicniji originalu i da se normalno prikazuje unutar okvira ekrana, zato predlažem font kao na slici broj 1, posto ga i sam koristim!

To bi trebalo izgledati kao na slici broj 2 - s desne strane vidimo kako titl izgleda na filmu, Margins nisam dirao, jer je po defaultu dobro, osim ako ne želimo još veći font ili da se titl prikazuje iznad kada možemo menjati margine. Ja licno stavljam titl zute boje, font Arial, veličine 22, fat ili thick outline, mada nećete pogresiti ni sa bilo kojim drugim podesavanjem. Naravno Script je na Central European!
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 15.jpg
Viđeno:	62 puta
Veličina:	50,0 KB
ID:	28282   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 16.jpg
Viđeno:	56 puta
Veličina:	58,6 KB
ID:	28283  
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 17:29   #85
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Kada to sve podesimo kako želimo, kliknemo na Generate Subtitle Stream, označimo mesto gde želimo snimiti promjene, Save i sačekamo da se proces završi. Ako bi se ipak javila nekakva greška, onda bi to najverovatnije značilo preklapanje titla i tada bi morali titl popravljati, a to možemo ručno i u samom Labu. No uglavnom mora biti kao na slici broj 1.

Ovde možete staviti titlova koliko želite isto kao i audija (na slici broj 2 vidimo kako to izgleda sa dva gotova titla), a naravno bilo bi dobro da ponekad naš projekt snimimo, za svaki slučaj ili ako se umorimo, pa uvek možemo krenuti gdje smo stali. Jednostavno kada otvaramo DVD-lab kliknemo na Open recent Project i on će se otvoriti gdje smo i stali!
Znači Save As... označimo mesto gde zelimo da sacuvamo i snimimo kao sto je prikazano na slici broj 3, a kod ponovnog otvaranja kao na slici broj 1 u sledecem postu (sta cu kad je max 3 uploada slika).
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 17.jpg
Viđeno:	34 puta
Veličina:	28,0 KB
ID:	28284   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 18.jpg
Viđeno:	44 puta
Veličina:	46,0 KB
ID:	28285   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 19.jpg
Viđeno:	34 puta
Veličina:	26,6 KB
ID:	28286  
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 17:40   #86
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Zadnji deo jeste da sve to lepo spojimo i napravimo film kakav on inace treba da bude, tako sto gore u traci kliknemo na Project (desno pored File, Edit, View), a zatim na Compile DVD kao sto je to prikazano na drugoj slici.

Sledece sto treba da uradimo jeste da odredimo gde ćemo snimiti naš film, dok je najbolje da se za temp odredi druga particija harda jer će se proces tako brže završiti (slika broj 3).

Postavite podesavanja kao i ja tj. kako je prikazano na slici broj 3, jer je bolje da se film snimi prvo na hard disk.
Kliknemo na start i proces muxovanja počinje i traje kako kod koga, sto naravno zavisi o ljutoj mašini od vašeg kompjutera.
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 20.jpg
Viđeno:	39 puta
Veličina:	45,7 KB
ID:	28287   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 21.jpg
Viđeno:	41 puta
Veličina:	56,3 KB
ID:	28288   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 22.jpg
Viđeno:	51 puta
Veličina:	100,0 KB
ID:	28289  
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 17:45   #87
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Kad se proces završi, DVD-lab će vam zazvoniti da je gotovo, sto na kraju izgleda kao na prvoj slici.

Kada se proces muxovanja završi, ispisaće vam da li je sve OK! Vi tada sacuvajte project ako želite i isprobate valja li sve na filmu! Ako je radjeno sve kako treba, mora raditi!
Zatim otvorite Nero Burning Rom ili neki drugi program i sve to lepo snimite na DVD.

I to bi bilo to sto se tice dodavanja naseg (ili nekog drugog) titla na DVD film.

Izvinjavam se sto sam morao da postavi ovoliko postova, ali nisam znao drugacije, kao sto nisam znao kako da ubacim slike odmah ispod teksta, vec sam morao da ih stavljam kao attachment.

Pozdrav svima!
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	DVD-lab Pro Titl Tutorial 23.jpg
Viđeno:	39 puta
Veličina:	70,6 KB
ID:	28290  
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 17:48   #88
BrutaLiS
Deo inventara foruma
 
Član od: 2.7.2007.
Poruke: 3.075
Zahvalnice: 703
Zahvaljeno 888 puta na 379 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Citat:
ilidan kaže: Pregled poruke
DVD ima tu pogodnost da titlovi idu kao zaseban strim i, po potrebi, mogu se ukljuciti i iskljuciti. Gotovo niko ne "lepi" titlove na DVD video jer "lepljenje" zahteva rekompresiju video strima a svaka rekompresija smanjuje kvalitet.
U 2. postu ove teme je objasnjeno kako da ubacis svoj titl u DVD video bez rekompresije.
Ako konvertujes SRT titl u SUP, mislim da vecina DVD autoring programa moze to da odradi.
samo u poseban folder da stavim prevod onda?? mislio sam na ps3 da pustam...
BrutaLiS je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 18:35   #89
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Eh kad bi to bilo tako jednostavno...
Na zalost to vazi za avi ili mkv, ali ovde definitivno ne vazi, tj. na taj nacin nema sanse da ista dobijes.
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Marti Misterija na korisnoj poruci:
BrutaLiS (8.4.2009)
Stara 8.4.2009, 18:39   #90
Bolton
Član
 
Član od: 16.6.2006.
Lokacija: Surčin
Poruke: 434
Zahvalnice: 19
Zahvaljeno 117 puta na 89 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Bolton
Thumbs up Re: DVD titlovi

Citat:
BrutaLiS kaže: Pregled poruke
samo u poseban folder da stavim prevod onda?? mislio sam na ps3 da pustam...
Ma ne, nisi razumeo. Marti Misterija ti je lepo objasnio jedan od postupaka ubacivanja prevoda. Koliko sam video u specifikaciji PS3 on podržava DVD-Video, tako da ti taj postupak može pomoći. Ukratko, ono što treba da uradiš je da razdvojiš video, audio i subtitle streamove, pripremiš prevod i zatim sve to spojiš u VOB fajlove. Za ovaj proces ti je potrebno najmanje 9 GB praznog prostora na hard disku za DVD-5 (4,37 GB). Da li imaš taj film na hard disku ili DVD-u? Od toga zavisi tvoj sledeći korak. Ako je na DVD-u onda možeš to da odradiš kako je Marti Misterija objasnio, a u protivnom koristi PgcDemux kako bi izdvojio video, audio i (ako postoji) subtitle stream. To sve stavi u jedan folder. Pored DVD-Laba, možeš koristiti MaestroSBT za generisanje prevoda koji MuxMan (sa kojim ćeš ponovo sastaviti video, audio i prevod) prepoznaje. Sada u MuxMan uvezeš video, audio i prevod i odrediš jedan folder gde će on kreirati gotov DVD, koji posle možeš narezati i gledati. Ovo je najjednostavniji postupak, ali pitanje je da li želiš samo film i tvoj prevod ili hoćeš da sačuvaš i ostale prevode, kao i posebne dodatke. U ovom slučaju postupak je nešto složeniji, ali i to se može odraditi. Ako ne možeš da se snađeš mogu ti opširnije objasniti kako da ovo uradiš.
Bolton je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Bolton na korisnoj poruci:
BrutaLiS (8.4.2009)
Stara 8.4.2009, 22:05   #91
BrutaLiS
Deo inventara foruma
 
Član od: 2.7.2007.
Poruke: 3.075
Zahvalnice: 703
Zahvaljeno 888 puta na 379 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Sad sam video da program convertXtoDVD ima opciju da dok konvertuje ubaci i titl. Posto mi je osnovni fajl .mkv.

edit: sto se rezanja tice, kako da rezem za ps3, ili za neki dvd player, kao data fajl ili video?

Poslednja ispravka: BrutaLiS (8.4.2009 u 22:44)
BrutaLiS je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 22:58   #92
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Ja kad rezem film za DVD Player koristim Nero, znaci Nero Burning ROM, DVD Video, New... i sve funkcionise bez problema.
Rezanje kao data nisam probao, mada mislim da nesto nece da funkcionise bas kako treba kad se tako nareze (Audio?), ali nisam siguran, tako da me za ovo ne drzi za rec.
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 23:35   #93
BrutaLiS
Deo inventara foruma
 
Član od: 2.7.2007.
Poruke: 3.075
Zahvalnice: 703
Zahvaljeno 888 puta na 379 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Ok, pa ici cu i ja za rezanje videa onda.
BrutaLiS je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.4.2009, 23:36   #94
Bolton
Član
 
Član od: 16.6.2006.
Lokacija: Surčin
Poruke: 434
Zahvalnice: 19
Zahvaljeno 117 puta na 89 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Bolton
Post Re: DVD titlovi

Citat:
BrutaLiS kaže: Pregled poruke
sto se rezanja tice, kako da rezem za ps3, ili za neki dvd player, kao data fajl ili video?
Nareži ga kao DVD-Video, sa VIDEO_TS folderom.
Bolton je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 14.5.2009, 15:30   #95
M A C A K
Član
 
Član od: 13.4.2009.
Lokacija: Sonta
Poruke: 31
Zahvalnice: 3
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Question Re: DVD titlovi

Imam film koji mogu pokrenuti samo preko real playera.Pitam se kako staviti prevod na njega
M A C A K je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 15.5.2009, 10:39   #96
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

U kom ti je formatu taj film?
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 15.5.2009, 12:21   #97
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.497
Zahvalnice: 404
Zahvaljeno 343 puta na 279 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: DVD titlovi

Citat:
M A C A K kaže: Pregled poruke
Imam film koji mogu pokrenuti samo preko real playera.Pitam se kako staviti prevod na njega
VobSub ili FFDShow, prevod sa istim imenom kao i film...
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 15.5.2009, 13:46   #98
M A C A K
Član
 
Član od: 13.4.2009.
Lokacija: Sonta
Poruke: 31
Zahvalnice: 3
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Kaze da je format real video.
M A C A K je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 15.5.2009, 13:55   #99
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.497
Zahvalnice: 404
Zahvaljeno 343 puta na 279 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: DVD titlovi

Citat:
M A C A K kaže: Pregled poruke
Kaze da je format real video.
Verovatno *.rm, stavi u isti folder prevod sa istim imenom kao i film (film.rm film.srt ili sub) i ako imaš instaliran vobsub, trebalo bi da povuče prevod. Ako neće, konvertuj ga u avi.
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Spawn BG na korisnoj poruci:
M A C A K (17.5.2009)
Stara 15.5.2009, 15:58   #100
Marti Misterija
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 4.910
Zahvalnice: 579
Zahvaljeno 1.747 puta na 1.039 poruka
Određen forumom Re: DVD titlovi

Najjednostavnija varijanta ti je da ga konvertujes u avi format i da posle ili samo u folder ubacis subtitle sa istim imenom ili da nalepljujes titl na taj fajl sto ti je bespotrebno maltretiranje.
Marti Misterija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Tagovi
dvd titlovi, titlovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
Media Player Classic titlovi XAKCOP Aplikativni softver 8 3.7.2014 19:02
Titlovi, titlovi kentaurs Video/TV softver 1 26.1.2007 13:41
Kako se prave cirilicni DVD titlovi? Snipe Video/TV softver 2 17.6.2006 23:15
Titlovi za DivX Cvrcak Zanimljive Web lokacije 2 23.12.2005 4:58


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 10:34.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2020, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com