Govori srpski?

[steve89]

Ako je neko možda primetio, i ja sam počeo (još odavno ) da koristim š, đ, ć i ''ekipu''.

[VojaM]

peccatum kaže:

nije u tome problem,nego pisem na laptopu na kom ne mogu da nadjem gde se nalazi 8. slovo azbuke
eto
cela mudrost
i udovoljavam vam, ne pisem kvacice uopste
setisfajd

Nađi gde ti je taster sa znacima "\" i "|", tu ti je "ž".
Inače, te se stvari rešavaju programom koji se dobija iz Start -> All programs -> Accessories -> Accessibility -> On-screen keyboard.

Startuješ program, prebaciš na našu tastaturu i gledaš gde je koje slovo.

Ako ti se raspored ne sviđa, postoje programi pomoću kojih možeš da napraviš sopstveni raspored.

[M1los]

mr.marvin kaže:

Ne bih da ovo zvuci kao uvreda, ali velika slova i intepunkcija u chatu, te recenice kao iz knjiga izgledaju veoma - snobovski.

Pa da... Obrnut sistem vrijednosti: Sve normalno je nenormalno, a sve nenormalno - normalno

I sad ja ispadam snob, jer držim do pravopisa

[mr.marvin]

M1los kaže:

I sad ja ispadam snob, jer držim do pravopisa

Da, kad vec tako pojednostavljujes - ti si snob. I spamer. A ja sam spamer. Mozda i snob, kad je vec tako jednostavno.

[Ulmawen]

nEmA fRkE, i To Sa SpAmOvAnJeM sE dA sReDiTi Po KrAtKoM pOsToOpKOo, PoGoToVo aKo NaStAvItE dA sE nEdOlIcHnO oPhOdItE mEdjOoSoBnO.

[zdravkelja]

Ne znam dal bas ima veze sa temom, nisam je celu gledao...

''...Mini-bossovi obicno dropuju bolji loot nego regularni mobovi...''

Ovo je iz opisa jedne RPG igre, nisu sad vazni detalji.

I aj sad ti govori srpski Vise stranih nego nasih reci

[Bryan Fury]

Mora da autor tog opisa ima 13 ili 14 godina.

[M1los]

Ili je Kuzma

[Iilija64]

M1los kaže:

Ili je Kuzma

Sto posto je on

[nebojsa986]

Good god, kolika tema o upotrebi kvacica i par uobicajenih engleskih fraza za internet komunikaciju. Sto bi ja voleo da je i meni najveca briga pravopis na SK forumu, stvarno vam zavidim.

[hacker_aca]

zdravkelja kaže:

Ne znam dal bas ima veze sa temom, nisam je celu gledao...

''...Mini-bossovi obicno dropuju bolji loot nego regularni mobovi...''

Ovo je iz opisa jedne RPG igre, nisu sad vazni detalji.

I aj sad ti govori srpski Vise stranih nego nasih reci

Ok, mogao si da "prevedeš" ovu rečenicu, da razumemo i mi "nepismeni" šta to piše.

[mr.marvin]

zdravkelja kaže:

''...Mini-bossovi obicno dropuju bolji loot nego regularni mobovi...''

Zamislite svijet u kome svi pricaju na potpuno isti nacin, gdje je sve propisano i nema odstupanja od norme. Jezivo.

Kad procitas citiranu recenicu ti odmah znas ko ju je mogao napisati (tinejdzer, vjerovatno) i cime se ta osoba bavi i kako provodi vrijeme. Htjedoh reci, jezik koji ljudi koriste govori nesto o njima, i obratno.

Ovo gore je posebna vrsta jezika, neki gejmerski zargon, kojem je cilj da na sto sazetiji nacin sagovorniku (koji mu je slican) prenese informacije. Uz to mozda postoji i namjera i da se izoluju svi govornici kojima ovo nije jasno.

U ovome nema nista lose, i sasvim je logicno - nije se recenica nasla u pismenom radu vec na gejmerskom forumu. Na SK moderatorima je da, ako zele, skrenu paznju na jezik. Mada, ako bi se sa tim pocelo, ne znam gdje bi bio kraj.

[Ulmawen]

mr.marvin kaže:

Zamislite svijet u kome svi pricaju na potpuno isti nacin, gdje je sve propisano i nema odstupanja od norme. Jezivo.

To nikada ne može da se desi. Ljudi pričaju različitim jezicima, a svaki jezik ima svoje fraze koje se ne mogu prevesti doslovno.
Pre bih rekla da treba zamisliti svet gde su svi pismeni, a vokabularom i načinom izražavanja govore nešto o sebi. Ako je biti pismen jezivo, onda ne znam o čemu mi ovde pričamo.

[zoran845]

mr.marvin kaže:

Zamislite svijet u kome svi pricaju na potpuno isti nacin, gdje je sve propisano i nema odstupanja od norme. Jezivo.

Tako je. Jezik se i razvija i evoluira tako što neko odstupi od norme, pa to postane nova norma.

mr.marvin kaže:

Kad procitas citiranu recenicu ti odmah znas ko ju je mogao napisati (tinejdzer, vjerovatno) i cime se ta osoba bavi i kako provodi vrijeme. Htjedoh reci, jezik koji ljudi koriste govori nesto o njima, i obratno.

I ovo je tačno, verovatno i više nego što možeš da zamisliš. Profesor Higins (onaj iz "Pigmaliona") je mogao po naglasku da odredi (maltene) iz koje je ko ulice.

mr.marvin kaže:

Ovo gore je posebna vrsta jezika, neki gejmerski zargon, kojem je cilj da na sto sazetiji nacin sagovorniku (koji mu je slican) prenese informacije. Uz to mozda postoji i namjera i da se izoluju svi govornici kojima ovo nije jasno.

Sad si rekao pravu stvar. Postojala namera ili ne, takav "žargon" isključuje "neposvećene". Nema tu samo po sebi ništa loše, ali ipak je ovo forum gde poruke čitaju i ljudi koji nisu posvećeni u tajne "13374" (tako se valjda piše "leeta" ), a hteli bi da vide o čemu se radi. U redu je ako se takav način pisanja koristi za neke "stručne" teme, interesantne i razumljive uskom krugu "odabranih", ali ne vidim čemu kriptično pisanje u temama kakve su (navodim otprilike) "Smešne situacije", "Kvarovi" itd. Meni lično to nije neki ogroman problem jer sam "enigmatičar u duši" (), ali dosta ljudi neće da se petlja sa odgonetanjem napisanog, nego samo želi da vidi o čemu se radi.

Cilj svake komunikacije (pa i pisane) je da se prenese poruka. Bojim se da se to ne postiže kada svako piše kako mu se ćefne, što se na kraju svede na nepoštovanje onih koji poruku treba da prime.

[mr.marvin]

Ulmawen kaže:

To nikada ne može da se desi. Ljudi pričaju različitim jezicima, a svaki jezik ima svoje fraze koje se ne mogu prevesti doslovno.

Male su sanse da se desi, ja sam uzeo kao primjer da se to desi. Medjutim, kad bi se desilo, ta promjena bila bi vidljiva uglavnom govornicima istog jezika.

Doduse, ta promjena ne mora da bude tolika da je nazovemo utopijom. Samo se vrati malo u proslost i prisjeti se fraza koje su bile aktuelne i koje su se kao sablon ponaljale na svakom koraku. Uostalom, lako je vidjeti da je svako "treniranje mozga" praceno sablonskim jezikom (vjera, politika, skola, vrsnjaci, profesija).

Ulmawen kaže:

Pre bih rekla da treba zamisliti svet gde su svi pismeni, a vokabularom i načinom izražavanja govore nešto o sebi. Ako je biti pismen jezivo, onda ne znam o čemu mi ovde pričamo.

Ulmawen, zamijenjujes teze. Ako bih ja sad zamijenjivao teze, onda bih mogao reci da ti tvrdis da su samo oni pismeni vrijedni pomena kao ljudi. Ali ja to necu reci

Neka grupa ljudi, ako su dugo zajedno i bave se istim stvarima, traze nacin da sto manje enegrije trose u namjeri da razmijene ideje. Ovo "sto manje energije" dolazi i od samog jezika, koji tezi ekonomicnosti. Sad, razne zajednice imaju svoje vrezije "jezika". Lopovi, narkomani, ljekari, programeri, gejmeri, tinejdzeri. Logicno i toliko puta ispricano.

Kad je rijec o pisanom jeziku, stvari se komplikuju kad u jednacinu dodas medij kao sto je internet. Prije je jedini pisani medij bila knjiga, casopis i slicno, a prepiska je obavljana putem pisama. Podrazumijeva se da je pismenost bila na velikom nivou u prepisci. Danas imamo internet, koji je mjesavina svih stilova i funkcija. Govorimo formalnim, sluzbenim, "tajnim" jezikom, zargonom. Koristimo temine u vezi sa internetom: forum, post, administrator, logovanje (koliko se ovo razlikuje od recenice gejmera-tinejdzera, ako to kazes nekome ko ne zna sta je internet?). Mjesta na kojima ostavljamo poruke variraju od chat prozora u ircu, gdje to cita jos nekoliko osoba, do privatnih chat poruka. Tu su zatim licni sajtovi, blogovi, zvanicna obavjestenja i slicno. Stvari su se promijenile.

Hocu reci, kad je jezik u funkciji brze razmjene informacija, kao u chatu, onda se tezi ekonomicnosti. Dok pisem ovaj post, imam vremena da mislim o velikim slovima, zarezima, organizaciji recenice, pravopisu, pasusima, poruci koju prenosim; mogu da ispravim, da se vratim da naglasim i slicno, ali ni to nije kao kad se pise za novine npr. (mada ja ne pisem...). Medjutim, nesto sto sam nabrojao u chatu ne postoji (pasus, veliku slovo) i o tome se ne razmislja, a poruka se svodi na ono sto bi bilo kazano naglas, samo pretoceno u ascii. Na prvom mjestu je komunikacija a na drugom ekonomicnost.

Mogu misliti na sta bi licilo ovo sto sam ovdje napisao u chat prozoru. Chat dodje kao neka vrsta "razgovora" u kome se dosta toga dopusta. Doduse, ne i sve - i tu se vidi pismenost.

Sad, druga je stvar sto neki ljudi oblik komunikacije kao sto je post na ovom forumu mijesaju sa chatom. Imam i neko svoje objasnjenje zasto je to tako ali necu da pokrecem flame.

[Ulmawen]

Ne zamenjujem teze, nego se ne razumemo.

mr.marvin kaže:

Hocu reci, kad je jezik u funkciji brze razmjene informacija, kao u chatu, onda se tezi ekonomicnosti. Dok pisem ovaj post, imam vremena da mislim o velikim slovima, zarezima, organizaciji recenice, pravopisu, pasusima, poruci koju prenosim; mogu da ispravim, da se vratim da naglasim i slicno, ali ni to nije kao kad se pise za novine npr. (mada ja ne pisem...). Medjutim, nesto sto sam nabrojao u chatu ne postoji (pasus, veliku slovo) i o tome se ne razmislja, a poruka se svodi na ono sto bi bilo kazano naglas, samo pretoceno u ascii. Na prvom mjestu je komunikacija a na drugom ekonomicnost.

Sa ovim se slažem. Ali, dozvoli, na jednom primeru. Recimo da žurim negde, a da moram da objasnim šefu (šefici u mom slučaju) nešto u vezi posla. Ako kažem:
Čula se sa Markom.
Sve ok.
Intervju dogovoren za sutra.
Pozdrav!

To je skraćena verzija razgovora, ali je i dalje pismena, sa sve znakovima interpunkcije i velikim slovima. To pokušavam da kažem. Naravno da nisam za uniformisanost (i ne bih tu mešala religije i ideologije nikako), ali pismenost je pismenost... Određeni načini komunikacije su takođe ok u određenim krugovima ljudi (npr. gejmerski, rp idr) sve dok nema nikoga sa strane, koji u tom slučaju pojma ne bi imao o čemu se priča. A to je osnovno nepoštovanje sagovornika, baš kao što je to i, npr, pisanje postova upotrebom alternativnih metoda (npr. shto smo se loodo prowelee sinotj, ne mozhesh ni da zameesleesh! Prichatju tee kad se chujemo).

[zoran845]

Ulmawen kaže:

... npr. shto smo se loodo prowelee sinotj, ne mozhesh ni da zameesleesh! Prichatju tee kad se chujemo.

E, kad vidim ovaj "pirotsko-orvelovski novogovor"...

[zoran845]

Ovde na forumu (što u srpskom nije slučaj) imenica "miš" je nepromenljiva po padežima. "Koji miš imate?", "Ja uzmem da grizem miš..." i slično. I nikom to ne smeta.

[Orvel]

Danas sam čuo dosta bisera na jednoj televiziji, ali nisam stigao da ih sve popišem pa ću preneti samo jedan:
"Ova dva kandidata su išli na svesno targetovanje jednog dela populacije."
Nisam nažalost zapamtio ime čoveka odgovornog za "targetovanje" , ali mislim da je neki profesor (pričao je o studentima...)?! Sve tužnije...
Imao je i neku rečenicu gde je upotrebio izraz "mainstream populacija" ili nešto slično. Ako čita ovo () poručio bih mu da ide "bouling" u tamo neki "city".

[zoran845]

Taj polusvet koji se bavi politikom i vrti oko nje (čast retkim izuzecima) je najplodnije tlo za bujanje jezičkog korova - nema te novotarije od gluposti koju oni neće "apsolvirati" i "aplicirati" ("staviti u funkciju" ) "u cilju" () i "u smislu" () "mobingovanja" i impresioniranja auditorijuma.

Formula je jednostavna: što zakukuljenije i izvitoperenije nešto kažeš, utoliko si stručniji i mudriji.