Govori srpski?

[Bokisha]

no729 kaže:

Ljudi, sinoc na B92 doveli onu Maju iz Nis (iz prethodnog serijala Big Brother-a), pocela ona neku pricu i da ne davim sad o tome sta je pricala (a i nisam nesto pazljivo slusao) kad ono devojka poce pricu "... i tako su nama dali da previmo razne ajteme (eng. items) i tko smo mi... bla, bla, bla ... pravimo ajteme .. bla, bla ...

Mislim stvarno , ja razumem ono PR, HR Manager i tako to i nisam za to da se sve prevod ipo svaku cenu jer i ono sto Hrvati rade je smejurija (iako cisto sumnjam da se tako govori u narodu u "lepoj njihovoj"), ali ovo sa ajtemima je extremna glupost!

Upravo ono sto sam i rekao:Glupaca hoce da se pravi pametna ili da deluje vazno pa upotrebljava "izraze".
Takvih je nazalost, mnogo.
Bilo je ranije, na tv-u, kada je voditeljka stalno ponavljala ko se trenutno nalazi na "red karpetu"(red carpet).Bila je valjda dodela nekih nagrada.
Primitivci.