Forum Sveta kompjutera

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Ostale teme > Kompjuteri i film

Kompjuteri i film Uticaj kompjutera na film i primena kompjutera na filmu

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 9.7.2008, 11:11   #361
Pelagijska Argosija
Veteran
 
Član od: 3.8.2007.
Lokacija: Beograd
Poruke: 656
Zahvalnice: 274
Zahvaljeno 291 puta na 150 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Pelagijska Argosija
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Ti srpski titlovi su za verziju iz 1963. ali sam probao ove titlove na engleskom i oni odgovaraju . Hvala puno!
Pelagijska Argosija je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 12.7.2008, 19:12   #362
Pomahnitali Mungos
Član
 
Član od: 1.7.2008.
Lokacija: ''Bakina kuca, Bozidar Adzije 22''
Poruke: 88
Zahvalnice: 91
Zahvaljeno 114 puta na 29 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Pomahnitali Mungos
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Posto vidim da su svi ovde uglavnom ljubitelji japanskih/koreanskih horor filmova , zanima me da li neko zna gde mogu da nadjem srpski prevod za Gin gwai (The Eye) prvi deo. Vec mesecima imam taj film i nikako ne mogu da ga pogledam.
*Samo da napomenem da sam sve poznate titlovi-sajtove pronjuskala, tako da ,pretpostavljam, mi vise treba neki underground...pa ako neko nesto zna...
Pomahnitali Mungos je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 12.7.2008, 21:46   #363
Red Dragon
Starosedelac
 
Član od: 16.7.2006.
Lokacija: Ima
Poruke: 2.409
Zahvalnice: 275
Zahvaljeno 739 puta na 370 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku Red Dragon
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
Pomahnitali Mungos kaže: Pregled poruke
Posto vidim da su svi ovde uglavnom ljubitelji japanskih/koreanskih horor filmova , zanima me da li neko zna gde mogu da nadjem srpski prevod za Gin gwai (The Eye) prvi deo. Vec mesecima imam taj film i nikako ne mogu da ga pogledam.
Ne znam da li bi ti ovi odgovarali, slucajno sam naleteo dok sam trazio titlove za druge filmove. Jedino sto su na hrvatskom, ako ti to ne smeta.
Red Dragon je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 12.7.2008, 22:00   #364
Pomahnitali Mungos
Član
 
Član od: 1.7.2008.
Lokacija: ''Bakina kuca, Bozidar Adzije 22''
Poruke: 88
Zahvalnice: 91
Zahvaljeno 114 puta na 29 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Pomahnitali Mungos
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Ne odgovara. Ovo su titlovi za americku verziju koja je valjda ove godine izasla, a meni treba za azijsku koja mislim da je iz 2002 god. Hvala u svakom slucaju
Pomahnitali Mungos je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 14.7.2008, 5:32   #365
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Pre par godina RTV Pink je u jutarnjim satima reprizirao seriju The Addams Family

http://www.imdb.com/title/tt0057729/

Bile su dve sezone, sa ukupno 64 epizode (mislim) a interesuje me mogu li se negde pronaći titlovi.

Poslednja ispravka: Iris (14.7.2008 u 10:22) Razlog: visak informacija
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 16.7.2008, 14:03   #366
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Engleski titlovi za Addams Family nađeni na http://titulkykserialum.net/en/
Ukucati u polju za pretragu Addams Family i dobiju se obe sezone, ukupno 64 epizode. Ne znam ide li sad da zahvalim sam sebi.
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 25.7.2008, 4:58   #367
ddak
Veteran
 
Član od: 3.12.2005.
Lokacija: Rapture
Poruke: 509
Zahvalnice: 70
Zahvaljeno 86 puta na 55 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku ddak
Određen forumom subtitlovi za Smallville

da li neko moze da mi pomogne da pronadjem subtitlove na srpskom jeziku za seriju smallville??
imam 7 sezona, i osim prve, ostale nemaju prevod, pa bih volio da pronadjem... treba mi za svaku epizodu posebno, kako bih mogao da napravim to... ako neko zna odakle da ih skinem, bio bih zahvalan..
ddak je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 25.7.2008, 5:26   #368
next
Veteran
 
Član od: 17.8.2006.
Lokacija: Varvarin (Caught somewhere in time...)
Poruke: 868
Zahvalnice: 915
Zahvaljeno 212 puta na 114 poruka
Slanje poruke preko ICQ-a korisniku next Slanje poruke preko MSN-a korisniku next
Određen forumom Re: subtitlovi za Smallville

^^^^^

Trazi ovde.
next je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 28.7.2008, 23:01   #369
toplica
Novi član
 
Član od: 27.7.2008.
Poruke: 2
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Citat:
Cvrcak kaže: Pregled poruke
Kasno sam otkrio ovu temu, ali sad vidim da nisam jedini. Jednostavno prodje me jeza niz kicmu kad vidim neki traljavo odradjen titl ili ne srpski titl. I ja sam prevodio i prepravljao titlove, cak sam ih i kacio na titlovi.net ali su ih odma skinuli, ne znam zbog cega. Inace sam perfekcionista po prirodi tako da mi samo 100% valjan titl odgovara. Ako imam nesto sto nekome treba, poslacu, nadam se i suprotnom toku
-------------------------------------------------------------------------
Drago mije da postoje i takvi ljudi.Ja imam problem nemogu da nadjem prevod za film Rendez Vouus(1985) sa Juliete binosh imam engleski prevod ispravan ali badava engleski mi je slabija strana,a engleski prevod moze da se skine sa sajta:http://www.moviesubtitles.net/search...985%29&start=1
Prvi je poredu,ako vama zatreba neki prevod stojim vam na usluzi.Puno hvala i svako dobro.....
--------------------------------------------------------------------------
toplica je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 28.7.2008, 23:27   #370
toplica
Novi član
 
Član od: 27.7.2008.
Poruke: 2
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Citat:
toplica kaže: Pregled poruke
-------------------------------------------------------------------------
Drago mije da postoje i takvi ljudi.Ja imam problem nemogu da nadjem prevod za film Rendez Vouus(1985) sa Juliete binosh imam engleski prevod ispravan ali badava engleski mi je slabija strana,a engleski prevod moze da se skine sa sajta:http://www.moviesubtitles.net/search...985%29&start=1
Prvi je poredu,ako vama zatreba neki prevod stojim vam na usluzi.Puno hvala i svako dobro.....
--------------------------------------------------------------------------
Neko je trazio prevod Shrek3 i Sisko neka napise adresu i dobice.
toplica je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 28.7.2008, 23:28   #371
Ocelot
Deo inventara foruma
 
Avatar korisnika Ocelot
 
Član od: 3.4.2006.
Poruke: 3.151
Zahvalnice: 373
Zahvaljeno 991 puta na 533 poruka
Slanje poruke preko ICQ-a korisniku Ocelot Slanje poruke preko Skypea korisniku Ocelot
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Nema potrebe da iko postavlja adresu, mnogo je bolje da postaviš linkove ovde da svako vidi, možda još nekom zatrebaju.
Ocelot je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.7.2008, 0:14   #372
Hameed
Novi član
 
Član od: 30.7.2008.
Poruke: 1
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Imam cudan problem.Otisao sam da skinem title za film 'I am legend' na sajt http://www.imdb.com/title/tt0480249/ i ne znam kako da skinem taj title,odnosno nigde ne pise download ili tako nesto!Da li neko zna sta treba da uradim?
Hameed je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.7.2008, 0:16   #373
Partybreaker
d-_-b
 
Avatar korisnika Partybreaker
 
Član od: 13.10.2007.
Lokacija: 127.0.0.1
Poruke: 5.317
Zahvalnice: 1.626
Zahvaljeno 2.307 puta na 1.520 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
Hameed kaže: Pregled poruke
Imam cudan problem.Otisao sam da skinem title za film 'I am legend' na sajt http://www.imdb.com/title/tt0480249/ i ne znam kako da skinem taj title,odnosno nigde ne pise download ili tako nesto!Da li neko zna sta treba da uradim?
Ne mozes sa imdb-a da skidas titlove. Idi na http://www.divx-titlovi.com/ i tamo ces naci sta ti treba.
Partybreaker je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.7.2008, 3:16   #374
dzonihsv
Deo inventara foruma
 
Član od: 26.9.2006.
Poruke: 11.768
Zahvalnice: 1.682
Zahvaljeno 5.818 puta na 3.141 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku dzonihsv
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
Partybreaker kaže: Pregled poruke
Ne mozes sa imdb-a da skidas titlove. Idi na http://www.divx-titlovi.com/ i tamo ces naci sta ti treba.
To je super sajt. Ali siru pretragu mozes izvrsiti pomocu www.all4divx.com koji ja koristim i nije me izneverio . Mislim da je ovaj sajt jedno 5x postavljen ovde.

Poslednja ispravka: dzonihsv (30.7.2008 u 4:08)
dzonihsv je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.7.2008, 14:16   #375
Pomahnitali Mungos
Član
 
Član od: 1.7.2008.
Lokacija: ''Bakina kuca, Bozidar Adzije 22''
Poruke: 88
Zahvalnice: 91
Zahvaljeno 114 puta na 29 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Pomahnitali Mungos
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Izvinjavam se ako sam promasila temu, ali da li neko zna kako da skinem prevod sa sajta www.mysubtitles.com?
Pomahnitali Mungos je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.7.2008, 15:34   #376
Iris
détente
 
Avatar korisnika Iris
 
Član od: 3.11.2005.
Lokacija: Here be dragons...
Poruke: 5.576
Zahvalnice: 1.530
Zahvaljeno 2.470 puta na 1.488 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Imaš link za Download sa desne strane svakog titla
Iris je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Iris na korisnoj poruci:
Pomahnitali Mungos (30.7.2008)
Stara 30.7.2008, 18:12   #377
Pomahnitali Mungos
Član
 
Član od: 1.7.2008.
Lokacija: ''Bakina kuca, Bozidar Adzije 22''
Poruke: 88
Zahvalnice: 91
Zahvaljeno 114 puta na 29 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Pomahnitali Mungos
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Uocila sam ja to, ali kada kliknem na download umesto da pocne da ga prebacuje na komp, on mi samo izbaci, na desnoj strani, Subtitle Download for ... i vise ne reaguje.
Pomahnitali Mungos je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.7.2008, 18:33   #378
Ocelot
Deo inventara foruma
 
Avatar korisnika Ocelot
 
Član od: 3.4.2006.
Poruke: 3.151
Zahvalnice: 373
Zahvaljeno 991 puta na 533 poruka
Slanje poruke preko ICQ-a korisniku Ocelot Slanje poruke preko Skypea korisniku Ocelot
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Kada klikneš na titl koji hoćeš, na desnoj strani ti izbaci preview istog i odmah ispod link. Kod mene radi.
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	sub.JPG
Viđeno:	30 puta
Veličina:	31,4 KB
ID:	23289  
Ocelot je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Ocelot na korisnoj poruci:
Pomahnitali Mungos (30.7.2008)
Stara 30.7.2008, 19:19   #379
Pomahnitali Mungos
Član
 
Član od: 1.7.2008.
Lokacija: ''Bakina kuca, Bozidar Adzije 22''
Poruke: 88
Zahvalnice: 91
Zahvaljeno 114 puta na 29 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Pomahnitali Mungos
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Znam ali kod mene nece, ne znam zbog cega. U svakom slucaju, hvala!
Pomahnitali Mungos je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.7.2008, 19:21   #380
DeCoy
Intel Inside
 
Avatar korisnika DeCoy
 
Član od: 1.11.2005.
Lokacija: From the murky depths I come...
Poruke: 28.356
Zahvalnice: 1.625
Zahvaljeno 10.987 puta na 7.034 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Probaj da isključiš firewall pre nego što klikneš na download.
DeCoy je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Tagovi
prevodi, titlovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
DVD titlovi zoxvel Video/TV softver 130 24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi XAKCOP Aplikativni softver 8 3.7.2014 19:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje VMedic Video/TV softver 5 15.3.2010 21:07
Titlovi, titlovi kentaurs Video/TV softver 1 26.1.2007 13:41
Titlovi za DivX Cvrcak Zanimljive Web lokacije 2 23.12.2005 4:58


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 7:13.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2024, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com