Prevodi i titlovi - Strana 17

wersadix · 31.5.2008, 18:17

Da li ima postoje tilovi na spskom za Mythbusters?

Iris · 31.5.2008, 18:48

Probaj ovde: http://www.opensubtitles.com/hr

Jenkiduduldu · 31.5.2008, 22:40

Trebaju mi prevodi za filmove Rocky Balboa najnoviji deo i Rambo 2008, u pitanju su DVD- ripovi i mislim da su na 25fps-a, nigde nisam mogao da nadjem.

Zoran_KS · 31.5.2008, 22:49

Probaj ovde
http://titlovi.net/Default.aspx?page=subtitles

Zoran_KS · 31.5.2008, 23:20

Probaj ovo za Rocky-ja
http://www.divx-titlovi.com/ROCKY_6_...BOA-28132.aspx
i ovo za Ramba
http://www.divx-titlovi.com/JOHN_RAM...NER-47132.aspx

HaveBreak · 1.6.2008, 8:01

Trazim ispravljenje titlove za Prison Break sve sezone.To ispravljeno podrazumeva da titl ne kasni sa slikom i da su slova sa kukicama normalno ispisana.Probao na svim linkovima,ali je svugde isto.Unapred zahvalan

Zoran_KS · 1.6.2008, 13:24

Citat:

HaveBreak kaže:

Trazim ispravljenje titlove za Prison Break sve sezone.To ispravljeno podrazumeva da titl ne kasni sa slikom i da su slova sa kukicama normalno ispisana.Probao na svim linkovima,ali je svugde isto.Unapred zahvalan

Pa ako prevod nije sinhronizovan,sve se to da ispraviti sa SubtitleWorkshop-om.
Ja uglavnom sa svim filmovima koje snimam sa satTV-a imam taj problem i sa doticnim programom sve resavam.

Sasa90 · 7.6.2008, 21:22

Da li neko zna da li postoji prevod za film Fast Track:No Limits. Ja sam pokusavao da nadjem ali nigde ga nema...
http://www.imdb.com/title/tt1043635/

Pelagijska Argosija · 7.6.2008, 22:08

Citat:

Sasa90 kaže:

Da li neko zna da li postoji prevod za film Fast Track:No Limits. Ja sam pokusavao da nadjem ali nigde ga nema...
http://www.imdb.com/title/tt1043635/

Nema još uvek. Samo brazilski (tj. portugalski), holandski, španski i sl. Pojaviće se za koju nedelju valjda.

Suad Novic · 12.6.2008, 23:52

Potrebni titlovi za Maneater (2007) DVDRip

Slatka "kuca", da li bi neko smeo da mu kaže: Džeki, dođi?

*Rocker* · 13.6.2008, 3:40

Citat:

Suad Novic kaže:

Slatka "kuca"

Meni više liči na "macu"!

Iris · 13.6.2008, 11:33

I jeste maca, koliko vidim, tigar je

Inače, molim da se obrati pažnja i da se linkuju manje slike u porukama, radi preglednosti. Hvala!

Suad Novic · 13.6.2008, 13:36

Citat:

Iris kaže:

I jeste maca, koliko vidim, tigar je

Jes' da je Off Topic ali ne mogu da odolim:Maca je ženskog roda, a tigar muškog.
Šalu na stranu, dajte ljudi te titlove, ako ih neko ima, pretpostavljam da je film indijski, i "slomih noge" tražeci i -ništa zasad.

DeCoy · 13.6.2008, 14:33

Film nije indijski nego je to TV film rađen za prikazivanje na kablovskom Sci-Fi kanalu! Zato i ne možeš da nađeš srpski subtitle...

Suad Novic · 13.6.2008, 16:01

Citat:

DeCoy kaže:

Film nije indijski nego je to TV film rađen za prikazivanje na kablovskom Sci-Fi kanalu! Zato i ne možeš da nađeš srpski subtitle...

Hvala ti na objašnjenju.
E, a sad me "prosvetli", jer neznam, verovatno postoji sajt gde se mogu naći podaci o filmu koji te zanima, jer sam ovako smešan samom sebi, a kamo li drugima.

Iris · 13.6.2008, 16:35

Citat:

Suad Novic kaže:

... verovatno postoji sajt gde se mogu naći podaci o filmu koji te zanima

http://www.imdb.com (The Internet Movie Database)

Plus:

http://www.sk.rs/forum/showthread.php?t=19004

*samo je trebalo pretražiti forum

director · 15.6.2008, 21:04

Potreban mi je prevod za rusku seriju (11serija) :

Shtrafbat

engleski naziv :The Penal Battalion

ako nema naš može i engleski .

zone2403 · 17.6.2008, 1:29

Zna li neko gde mogu da se pronadju srpski ili hrvatski titlovi za Avatar: the last airbender?

Iris · 17.6.2008, 1:59

Teško ćeš ih naći - poslednja sezona serijala se nije ni prikazala na televiziji niti se DVD našao u prodaji, a ostale sezone su dostupne samo na engleskom jeziku...

zone2403 · 17.6.2008, 3:46

Gresis, ima ih u izobilju na hebrejskom, portugalskom...

Izgleda da cu ipak morati sam da ih napravim.

31.5.2008, 18:17	#321
wersadix Novi član Član od: 21.5.2006. Poruke: 21 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka	Re: Prevodi i titlovi Da li ima postoje tilovi na spskom za Mythbusters?

31.5.2008, 18:48	#322
Iris détente Član od: 3.11.2005. Lokacija: Here be dragons... Poruke: 5.576 Zahvalnice: 1.530 Zahvaljeno 2.470 puta na 1.488 poruka	Re: Prevodi i titlovi Probaj ovde: http://www.opensubtitles.com/hr

31.5.2008, 22:40	#323
Jenkiduduldu Član Član od: 9.4.2007. Lokacija: Somwhere, over the rainbow... Poruke: 337 Zahvalnice: 99 Zahvaljeno 19 puta na 14 poruka	Re: Prevodi i titlovi Trebaju mi prevodi za filmove Rocky Balboa najnoviji deo i Rambo 2008, u pitanju su DVD- ripovi i mislim da su na 25fps-a, nigde nisam mogao da nadjem.

31.5.2008, 22:49	#324
Zoran_KS Starosedelac Član od: 2.12.2005. Lokacija: Krusevac Poruke: 2.915 Zahvalnice: 302 Zahvaljeno 274 puta na 209 poruka	Re: Prevodi i titlovi Probaj ovde http://titlovi.net/Default.aspx?page=subtitles

31.5.2008, 23:20	#325
Zoran_KS Starosedelac Član od: 2.12.2005. Lokacija: Krusevac Poruke: 2.915 Zahvalnice: 302 Zahvaljeno 274 puta na 209 poruka	Re: Prevodi i titlovi Probaj ovo za Rocky-ja http://www.divx-titlovi.com/ROCKY_6_...BOA-28132.aspx i ovo za Ramba http://www.divx-titlovi.com/JOHN_RAM...NER-47132.aspx

1.6.2008, 8:01	#326
HaveBreak Veteran Član od: 27.4.2008. Lokacija: Αικατερίνη Poruke: 1.120 Zahvalnice: 230 Zahvaljeno 255 puta na 137 poruka	Re: Prevodi i titlovi Trazim ispravljenje titlove za Prison Break sve sezone.To ispravljeno podrazumeva da titl ne kasni sa slikom i da su slova sa kukicama normalno ispisana.Probao na svim linkovima,ali je svugde isto.Unapred zahvalan

7.6.2008, 21:22	#328
Sasa90 Veteran Član od: 3.3.2007. Lokacija: Subotica Reputacija:■■■■■□□□□ Poruke: 994 Zahvalnice: 161 Zahvaljeno 291 puta na 162 poruka	Re: Prevodi i titlovi Da li neko zna da li postoji prevod za film Fast Track:No Limits. Ja sam pokusavao da nadjem ali nigde ga nema... http://www.imdb.com/title/tt1043635/

12.6.2008, 23:52	#330
Suad Novic Deo inventara foruma Član od: 22.10.2007. Lokacija: Niš Poruke: 3.021 Zahvalnice: 231 Zahvaljeno 404 puta na 330 poruka	Re: Prevodi i titlovi Potrebni titlovi za Maneater (2007) DVDRip Slatka "kuca", da li bi neko smeo da mu kaže: Džeki, dođi? Poslednja ispravka: Suad Novic (13.6.2008 u 22:57) Razlog: Hvala vojiM-živeo 250g

13.6.2008, 11:33	#332
Iris détente Član od: 3.11.2005. Lokacija: Here be dragons... Poruke: 5.576 Zahvalnice: 1.530 Zahvaljeno 2.470 puta na 1.488 poruka	Re: Prevodi i titlovi I jeste maca, koliko vidim, tigar je Inače, molim da se obrati pažnja i da se linkuju manje slike u porukama, radi preglednosti. Hvala!

13.6.2008, 14:33	#334
DeCoy Intel Inside Član od: 1.11.2005. Lokacija: From the murky depths I come... Poruke: 28.379 Zahvalnice: 1.625 Zahvaljeno 11.006 puta na 7.048 poruka	Re: Prevodi i titlovi Film nije indijski nego je to TV film rađen za prikazivanje na kablovskom Sci-Fi kanalu! Zato i ne možeš da nađeš srpski subtitle...

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku DeCoy* na korisnoj poruci:**
Suad Novic (13.6.2008)

15.6.2008, 21:04	#337
director Starosedelac Član od: 13.3.2007. Poruke: 1.487 Zahvalnice: 174 Zahvaljeno 178 puta na 157 poruka	Re: Prevodi i titlovi Potreban mi je prevod za rusku seriju (11serija) : Shtrafbat engleski naziv :The Penal Battalion ako nema naš može i engleski .

17.6.2008, 1:29	#338
zone2403 Veteran Član od: 19.12.2005. Lokacija: Morpork na Anku Poruke: 709 Zahvalnice: 535 Zahvaljeno 194 puta na 118 poruka	Re: Prevodi i titlovi Zna li neko gde mogu da se pronadju srpski ili hrvatski titlovi za Avatar: the last airbender?

17.6.2008, 1:59	#339
Iris détente Član od: 3.11.2005. Lokacija: Here be dragons... Poruke: 5.576 Zahvalnice: 1.530 Zahvaljeno 2.470 puta na 1.488 poruka	Re: Prevodi i titlovi Teško ćeš ih naći - poslednja sezona serijala se nije ni prikazala na televiziji niti se DVD našao u prodaji, a ostale sezone su dostupne samo na engleskom jeziku...

17.6.2008, 3:46	#340
zone2403 Veteran Član od: 19.12.2005. Lokacija: Morpork na Anku Poruke: 709 Zahvalnice: 535 Zahvaljeno 194 puta na 118 poruka	Re: Prevodi i titlovi Gresis, ima ih u izobilju na hebrejskom, portugalskom... Izgleda da cu ipak morati sam da ih napravim.

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
DVD titlovi	zoxvel	Video/TV softver	130	24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi	XAKCOP	Aplikativni softver	8	3.7.2014 19:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje	VMedic	Video/TV softver	5	15.3.2010 21:07
Titlovi, titlovi	kentaurs	Video/TV softver	1	26.1.2007 13:41
Titlovi za DivX	Cvrcak	Zanimljive Web lokacije	2	23.12.2005 4:58