Проблем са преводом

Resig · 20.2.2013, 15:02

Откако сам ставио нови Виндовс 7 , имам проблеме са учитавањем титлова код филмова.
Пробао сам преко VLC и UMPlayer и код првог ми уместо латиничних слова ЧЋЏЖ убацује ћирилична , најчешће нека друга , што доста ружно изгледа кад је филм титлован са оба писма а и тешко се чита, док код другог програма видим _ уместо тих слова.
Те филмове сам пуштао и на другом компјутеру , преко истих програма, и титл је био нормалан на латиници , што значи да је проблем негде у мом компјутеру.
Може ли неко да ми помогне?

cane.prebranac · 20.2.2013, 15:33

Za VLC ides ovako Tools=>Preferecis=>Subtitles&OSD i tu podesis u deafult encoding Eastern European (Windows-1250)

Dimo · 21.2.2013, 0:27

Ili Cyrillic (+ neki tamo broj) da bi ti prikаzivao ćirilični titl umjesto kvaka.

20.2.2013, 15:02	#1
Resig Član Član od: 29.6.2009. Lokacija: Север Србије Poruke: 406 Zahvalnice: 162 Zahvaljeno 15 puta na 11 poruka	Проблем са преводом Откако сам ставио нови Виндовс 7 , имам проблеме са учитавањем титлова код филмова. Пробао сам преко VLC и UMPlayer и код првог ми уместо латиничних слова ЧЋЏЖ убацује ћирилична , најчешће нека друга , што доста ружно изгледа кад је филм титлован са оба писма а и тешко се чита, док код другог програма видим _ уместо тих слова. Те филмове сам пуштао и на другом компјутеру , преко истих програма, и титл је био нормалан на латиници , што значи да је проблем негде у мом компјутеру. Може ли неко да ми помогне?

20.2.2013, 15:33	#2
cane.prebranac Starosedelac Član od: 14.6.2011. Poruke: 2.250 Zahvalnice: 137 Zahvaljeno 440 puta na 399 poruka	Re: Проблем са преводом Za VLC ides ovako Tools=>Preferecis=>Subtitles&OSD i tu podesis u deafult encoding Eastern European (Windows-1250)

21.2.2013, 0:27	#3
Dimo Starośeđelac Član od: 28.10.2005. Lokacija: Nikšić Poruke: 5.592 Zahvalnice: 410 Zahvaljeno 923 puta na 695 poruka	Re: Проблем са преводом Ili Cyrillic (+ neki tamo broj) da bi ti prikаzivao ćirilični titl umjesto kvaka.

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
Проблем са лаптопом	ultimate793	Kvarovi	6	12.2.2013 22:45
Проблем са мрежном картицом и адсл у Вин Х	Боле	Komunikacioni uređaji i umrežavanje	3	9.5.2011 18:09
Проблеми са мишем и УСБ портовима	Chuck Norris	Kvarovi	4	12.2.2011 18:40
Проблем са flashom	wu-gambino	Kvarovi	11	31.7.2010 23:46
Муке са ТВ картицом	wu-gambino	Kvarovi	7	24.12.2008 20:13

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku cane.prebranac* na korisnoj poruci:**
Resig (20.2.2013)

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Dimo* na korisnoj poruci:**
Resig (4.3.2013)