Forum Sveta kompjutera

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Ostale teme > Brbljaonica > Opšta kultura

Opšta kultura Knjige, školovanje, muzika, film, TV...

Pregled rezultata glasanja: Da li koristite tekstove na engleskom?
da 332 84,48%
samo kada ne mogu da nadjem na srpskom 59 15,01%
ne 2 0,51%
Glasova: 393. U ovom glasanju ne možete da učestvujete

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 17.3.2008, 18:17   #221
NjegovaWisost
Deo inventara foruma
 
Član od: 2.2.2006.
Poruke: 7.334
Zahvalnice: 860
Zahvaljeno 1.729 puta na 992 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

Citat:
Bryan Fury kaže: Pregled poruke
Ko je još nešto naučio u školi.
E u tome je i problem... Svi idu na neke kurseve, misle lagano će eng naučiti bez muke, al hoćeš malo sutra.
Ja sam u gimnaziji imao izuzetnog nastavnika i mogu vam reći da je trebalo izuzetno se zalagati i znati za 5.
ALi jok, neće narod da uči.

Ja mogu da se zakunem da barem polovina od ovih koji su rekli da zanju ENG ne znaju više od hiljadu riječi, ili čak manje, a o gramatii, futur simple, kozativ i ostalo većina pojma nema.

Mislim da je MAtija Bećković nazvao takav engleski mamutskim ili tako nešto
NjegovaWisost je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 17.3.2008, 18:31   #222
genius
Deo inventara foruma
 
Član od: 28.11.2005.
Lokacija: stigo sam...
Poruke: 4.635
Zahvalnice: 91
Zahvaljeno 902 puta na 621 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

I have learned my English from real life situations I had while visiting different countries. Unfortunately the "mamut" English as you call it is actually much more present in those real life situations than what I was taught in school. In fact, anytime I tried to use "school" English, people had problems understanding what I was saying... in the US at least... some other friends from the UK understood me just fine...

Poslednja ispravka: Ulmawen (17.3.2008 u 19:03) Razlog: thought-->taught + the/the, odličan 5- :)
genius je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 17.3.2008, 20:08   #223
4th Dimension
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2005.
Lokacija: Tivat
Poruke: 1.767
Zahvalnice: 77
Zahvaljeno 231 puta na 166 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

Citat:
Bryan Fury kaže: Pregled poruke
Ko je još nešto naučio u školi.
Bah. Baš zbog takvog stava i niko nezna ništa. U našim školama (bar nekad) si imao PRILIKU da naučiš dosta toga. Ali mi NE ŽELIMO da učimo i jok. Za nas je Škola nešto kroz šta se treba provući.

@genius: That's mostly because those idiot Americans performed an atrocity over English language, and than imposed it on the world. And even that simplified version is now cut in size. So now, you are probably going to easier understand an German, Italian or Norwegian, speaking English than an American speaking that "slang" of his.

I myself learned English in Elementary School, since I had a REALLY GOOD teacher.

Poslednja ispravka: Mrka Kapa (17.3.2008 u 20:33) Razlog: relay - really
4th Dimension je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 17.3.2008, 20:41   #224
Bryan Fury
Deo inventara foruma
 
Avatar korisnika Bryan Fury
 
Član od: 2.12.2005.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 5.619
Zahvalnice: 49
Zahvaljeno 1.521 puta na 1.054 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

Ja nisam ni imao engleski u školi, učio sam nemački. Mada ni oni što su imali engleski nisu bolje prošli, profesor je bio dobar stručnjak, ali slab nastavnik. Ni ostali predmeti nisu spaseni, jeste da je to sve individualno, ali nam je školstvo generalno truba. Matija Bećković... taj bolje da ne priča puno.
Uzgred, kaže se "a German", a ne "an German". A ne zna se piše odvojeno. Tako da bolje da svako pođe od sebe.
Bryan Fury je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 17.3.2008, 20:55   #225
zdravkelja
Deo inventara foruma
 
Član od: 1.12.2006.
Lokacija: secretlevel.org
Poruke: 4.264
Zahvalnice: 1.929
Zahvaljeno 1.916 puta na 819 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

Ja prilicno dobro znam engleski.

U osnovnoj skoli nisam nista naucio iz razloga sto sam vec sve znao, bolje i od osmaka. Najvise sam naucio iz igara i filmova, i to je uopste najbolji nacin da se savlada neki jezik, sto i moja majka koja je i sama profesor engleskog jezika kaze. Skola ne igra veliku ulogu kakav god da je profesor. Cak i spanski znam sad prilicno dobro, samo iz serija (ne, nisu sapunice ).

Sticajem okolnosti sada mi u srednjoj skoli engleski predaje moja majka
zdravkelja je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 18.3.2008, 23:20   #226
4th Dimension
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2005.
Lokacija: Tivat
Poruke: 1.767
Zahvalnice: 77
Zahvaljeno 231 puta na 166 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

Citat:
Bryan Fury kaže: Pregled poruke
Ja nisam ni imao engleski u školi, učio sam nemački. Mada ni oni što su imali engleski nisu bolje prošli, profesor je bio dobar stručnjak, ali slab nastavnik. Ni ostali predmeti nisu spaseni, jeste da je to sve individualno, ali nam je školstvo generalno truba. Matija Bećković... taj bolje da ne priča puno.
Uzgred, kaže se "a German", a ne "an German". A ne zna se piše odvojeno. Tako da bolje da svako pođe od sebe.

Meni se kao što već rekoh odlična profesorka potrefi. Tada sam uspio da uhvatim feeling za Engleski. Poslije osnovne više ništa novo nisam naučio tokom školovanja.
Doduše primjetio sam da mi spelovanje ide sve lošije i lošije što više čitam i pišem na engleskom.

Matiju "Zlatoustog" Bećkovića da ne diraš

Poslednja ispravka: Ulmawen (18.3.2008 u 23:26) Razlog: ne diraš...
4th Dimension je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.3.2008, 0:35   #227
Bryan Fury
Deo inventara foruma
 
Avatar korisnika Bryan Fury
 
Član od: 2.12.2005.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 5.619
Zahvalnice: 49
Zahvaljeno 1.521 puta na 1.054 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

Ne kažem da nema dobrih profesora, ali sve mi se čini da je u poslednje vreme to više izuzetak nego pravilo.
Ok, neću dirati Matiju, ko ga voli nek' ga vodi kući.
Bryan Fury je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.3.2008, 0:58   #228
LoneWolf
Deo inventara foruma
 
Član od: 9.1.2006.
Lokacija: Kafana
Poruke: 7.665
Zahvalnice: 1.612
Zahvaljeno 2.006 puta na 1.418 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku LoneWolf
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

Citat:
Bryan Fury kaže: Pregled poruke
Ne kažem da nema dobrih profesora, ali sve mi se čini da je u poslednje vreme to više izuzetak nego pravilo.
Ok, neću dirati Matiju, ko ga voli nek' ga vodi kući.
Ćeraćemo se još (we will keep on chasing each other)
Rek'o Matija svojevremeno
LoneWolf je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.3.2008, 3:05   #229
Sonic
Banned
 
Član od: 22.2.2008.
Poruke: 251
Zahvalnice: 22
Zahvaljeno 119 puta na 71 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

Naše školstvo je samo jedan od hiljadu primera negativne selekcije kadrova.

Poslednja ispravka: Ulmawen (20.3.2008 u 0:56) Razlog: referenca prva
Sonic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Sonic na korisnoj poruci:
shrafko (20.3.2008)
Stara 19.3.2008, 14:12   #230
Elem3nt
Član
 
Član od: 5.2.2008.
Lokacija: Dve ulice desno pa 1 levo :)
Poruke: 93
Zahvalnice: 10
Zahvaljeno 12 puta na 10 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

200 prica a samo 2 ne Nismo losi
Elem3nt je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.3.2008, 22:28   #231
zoran845
Deo inventara foruma
 
Član od: 7.6.2007.
Lokacija: Naissus (M.S.)
Poruke: 4.729
Zahvalnice: 872
Zahvaljeno 2.575 puta na 1.457 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku zoran845
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

Da, da, mnogi znaju engleski, a neki od onih drugih (što samo misle da znaju) ponekad dobiju zadatak da prevedu nazive nekih toponima, pa dolazi do urnebesnih rezultata.

Idem danas preko niškog "Mosta mladosti" (onaj što iz bivše ulice Filipa Kljajića vodi ka Durlanu), a tamo se na njegovom kraju kočoperi putokaz na kome su nazivi lokacija dati na srpskom (ispisani ćirilicom) i "engleskom" (latinicom).

"Каменички вис" je preveden kao "Kamenički hill" . Baš tako. Ko ne veruje, može sam da pogleda.
zoran845 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.3.2008, 22:51   #232
genius
Deo inventara foruma
 
Član od: 28.11.2005.
Lokacija: stigo sam...
Poruke: 4.635
Zahvalnice: 91
Zahvaljeno 902 puta na 621 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

A trebalo bi Kamenica Heights?

Poslednja ispravka: Ulmawen (20.3.2008 u 0:57) Razlog: referenca druga...
genius je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.3.2008, 23:25   #233
4th Dimension
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2005.
Lokacija: Tivat
Poruke: 1.767
Zahvalnice: 77
Zahvaljeno 231 puta na 166 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik inglis

Što se tiče toponima najgore je kada ljudi prevode karte (stranih zemalja) umjesto da koriste naše nazive toponima.
4th Dimension je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 5.3.2009, 17:56   #234
Shadowfax
Veteran
 
Član od: 12.3.2006.
Lokacija: Mountain
Poruke: 783
Zahvalnice: 148
Zahvaljeno 130 puta na 113 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik ingliš?

"Some men you just can't reach"

Do nekih ljudi se jednostavno ne moze dopreti.

Da li je ovo odgovarajuci prevod za ovo. Opklada je u pitanju.

Druga varijanta (koju je rekla drugarica) je : Neke ljude ne mozes pobediti.


Inace, znam da nije u pravu, ali ajde...
Shadowfax je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 5.3.2009, 18:01   #235
Haker95
Starosedelac
 
Član od: 15.12.2007.
Lokacija: Beograd
Poruke: 1.462
Zahvalnice: 233
Zahvaljeno 129 puta na 109 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik ingliš?

Nou aj dont spik inglis i koji smisao d tema?
Haker95 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 5.3.2009, 18:06   #236
Hephaestus
Veteran
 
Član od: 29.12.2008.
Poruke: 886
Zahvalnice: 261
Zahvaljeno 380 puta na 218 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik ingliš?

Kljucna rec tu je "reach" koja znaci doseci, dohvatiti, primaci... Kao i domasaj, razdaljina koju nesto doseze. Kao i dopreti.
Hephaestus je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 5.3.2009, 18:49   #237
Packy
Deo inventara foruma
 
Član od: 19.1.2008.
Lokacija: NBG
Poruke: 3.410
Zahvalnice: 1.787
Zahvaljeno 1.270 puta na 496 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Packy
Određen forumom Re: Du ju spik ingliš?

Pa ono ispravne su i jedna i druga verzija,samo shto bolje zvuchi verzija koju je drugarica tvoja rekla,mozda zato shto neke rechenice koje prevodim ne prevodim bash bukvalno.
Du ju anderstend?
Packy je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 5.3.2009, 21:07   #238
hacker_aca
amurof aratnevni oeD
 
Avatar korisnika hacker_aca
 
Član od: 18.11.2005.
Lokacija: tamo gde se ne radi
Poruke: 3.181
Zahvalnice: 2.055
Zahvaljeno 1.217 puta na 551 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik ingliš?

Citat:
Shadowfax kaže: Pregled poruke
"Some men you just can't reach"

Do nekih ljudi se jednostavno ne moze dopreti.

Da li je ovo odgovarajuci prevod za ovo. Opklada je u pitanju.

Druga varijanta (koju je rekla drugarica) je : Neke ljude ne mozes pobediti.


Inace, znam da nije u pravu, ali ajde...
Tvoja verzija je tačna. Ako bi prevodili rečenicu tvoje drugarice onda bi ispalo:

Some men you just can't beat.

Možeš da pogledaš i na www.metak.com za prevod reči.
hacker_aca je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku hacker_aca na korisnoj poruci:
Morandi (13.6.2009)
Stara 5.3.2009, 21:10   #239
Gordon Freeman
Starosedelac
 
Član od: 19.1.2007.
Lokacija: KG,West Side! Gang:West Coast!
Poruke: 1.604
Zahvalnice: 712
Zahvaljeno 413 puta na 230 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Gordon Freeman
Određen forumom Re: Du ju spik ingliš?

Citat:
Shadowfax kaže: Pregled poruke
"Some men you just can't reach"

Do nekih ljudi se jednostavno ne moze dopreti.

Da li je ovo odgovarajuci prevod za ovo. Opklada je u pitanju.

Druga varijanta (koju je rekla drugarica) je : Neke ljude ne mozes pobediti.


Inace, znam da nije u pravu, ali ajde...
Prevod ,tacan , po meni bi bio

Jednostavno ne mozes biti (dobar) kao neki ljudi.
Gordon Freeman je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 5.3.2009, 21:43   #240
crazy_LG
Banned
 
Član od: 26.8.2008.
Lokacija: Arkham Asylum, najveći ludak od svih;)
Poruke: 1.503
Zahvalnice: 402
Zahvaljeno 838 puta na 361 poruka
Određen forumom Re: Du ju spik ingliš?

Otkad sam ja ucestvovao na ovom glasanju??? Inace, moje poznavanje engleskog je jako solidno, cesto citam tekstove na engleskom i dobro mi ide konverzacija (cesto sam bio u situaciji da pricam sa strancima na engleskom jeziku), sto se bas ne moze reci za ove iz mog razreda, a neki nazalost ne poznaju ni srpski kako valja...
crazy_LG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno



Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 10:44.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2024, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com