|
Sadržaj novog broja SK Pružamo vam priliku da nekoliko dana pred izlazak novog broja pogledate i prokomentarišete njegovu naslovnu stranu i sadržaj |
|
Alatke vezane za temu | Vrste prikaza |
5.12.2009, 23:48 | #281 |
Član
Član od: 29.4.2009.
Poruke: 476
Zahvalnice: 36
Zahvaljeno 148 puta na 97 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
meni nije jasno samo kako uopste mozete da poredite te dve igre, DAO je neki RPG ili nesto tako a COD6 je neki fps, a sto se tice ocena one su tu... pa i ne znam zasto su tu, ja bi igro COD6 i da ima ocenu 1 a DAO ne bi igro ni da ima ocenu 150 tako da...
btw nije los broj, naslovna je dobra ima i cd gratis, superiska... |
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku nicpid na korisnoj poruci: | ||
stepanov (10.12.2009) |
6.12.2009, 0:23 | #282 |
Starosedelac
Član od: 1.9.2008.
Lokacija: ¯\_(ツ)_/¯🍸
Poruke: 2.047
Zahvalnice: 610
Zahvaljeno 434 puta na 256 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Po meni najgora naslovna u poslednje 2 godine
|
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Schnak3 na korisnoj poruci: | ||
nikolam (16.12.2009) |
6.12.2009, 10:07 | #283 | |
Deo inventara foruma
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Citat:
|
|
6.12.2009, 11:21 | #284 |
V.I.P. GNU/Linux
Član od: 1.11.2005.
Poruke: 11.163
Zahvalnice: 2.081
Zahvaljeno 4.922 puta na 2.858 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Ima onaj kritičar u Blicu koji recenzira redom, ja mislim da je do sada pohvalio čak tri filma
|
6.12.2009, 11:27 | #285 |
V.I.P. Test Play
Član od: 5.4.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 14.766
Zahvalnice: 5.407
Zahvaljeno 4.097 puta na 2.672 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
S vremena na vreme vidim i neku recenziju u Politici (ne secam se ko, na kulturnoj strani), uglavnom negativne i tice se uglavnom nekog holivud "hita" sta je stigao u bioskope.
Ima i dosta recenzija u TV reviji, svake nedelje, za DVD/video izdanja filmova (i stari i novi). Cesto se slazem sa ocenama, mada sam video i nebuloze. Ne mogu da se setim ko ih radi. |
6.12.2009, 12:29 | #286 |
Deo inventara foruma
Član od: 14.3.2008.
Lokacija: EHCPCGG
Poruke: 12.110
Zahvalnice: 4.319
Zahvaljeno 3.295 puta na 2.274 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Ja jos nisam kupio -.-
LM, ne znam da li je ko primetio i da li ste diskutovali o tome a ja to prevideo ali dole 'ladno pise "Wndows 7 vs Window XP"... Nadam se da finalna verzija stranice nije takva EDIT: Je l' to neki fazon ili sta? |
6.12.2009, 12:50 | #287 |
Starosedelac
Član od: 1.9.2008.
Lokacija: ¯\_(ツ)_/¯🍸
Poruke: 2.047
Zahvalnice: 610
Zahvaljeno 434 puta na 256 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Lele, vidim ja ce te smakne neko xD
Proverio sam: na mom broju pise Wndows 7 vs Window XP :O :S Tu ima valjda i one MAC adrese koja se ne menja jel? |
6.12.2009, 14:12 | #288 |
Superb Moderator
Član od: 17.8.2005.
Lokacija: Vojvodina
Poruke: 4.863
Zahvalnice: 2.926
Zahvaljeno 3.846 puta na 1.160 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
|
6.12.2009, 14:32 | #289 |
Deo inventara foruma
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
(ali mora da se kaže)
Kad se ovako napiše, čovek pomisli da se ne zna ko je Milan Vlajčić, a pomenuti Gospodin (namerno pišem veliko početno slovo) nije makar ko, nego jedan od učenijih i duhovitijih ljudi u našoj (maloj i siromašnoj) kulturi. Pročitajte (makar) njegove knjige eseja "Jednom i nikad više" i "Ćuti i plivaj dalje" pa ćete videti o kakvom je "kulturnom posleniku opšte prakse" (koji zaslužuje samo i ) reč. Da, M.V. po službenoj dužnosti recenzira (novo)holivudsko đubre , a tu, kao što je filmofilima poznato, retko šta ima da se hvali. Vlajčić dobro zna kakvi sve filmovi postoje, pa ne može (kad je pri sebi) ni da daje bolje ocene nadirućem trešu. |
6.12.2009, 17:42 | #290 |
V.I.P. Recenzent
Član od: 8.11.2008.
Lokacija: XV535
Poruke: 3.198
Zahvalnice: 767
Zahvaljeno 1.024 puta na 568 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Citajuci casopis dosao sam do teksta o juznoj prugi, od ''tekstopisca'' Bojana Zivkovica.
Sve je to lepo, volim da shvatim stvari koje ne razumem.Nacin kako ta skalamerija funkcionise.Pratim sitna crevca od pocetka.Nisam toliko strucan da sudim o tacnosti iznetih podataka, u moje vreme su nas ucili o nekom basic-u.Kakvi prozori, a o plocama pogotovo.Ok, ima internet, ali pisana rec je pisana rec. Necu da komentarisem sadrzaj teksta, ali hocu reci koje cine isti. Interapt Sta?! Ko?! Gde?! Pa, zar mora svaka druga rec da bude strana?Zar ne mogu neke reci da se jednostavno prevedu na srpski?Jeste da ''braca'' idu iz krajnosti u krajnost, ne treba biti bas previse bukvalista, ali sta fali reci maticna ploca?Zamislite da je zovemo maderbord.Ako nema ko, ili nadlezna institucija, koja ce da prevodi strucne termine, zar je problem da sk bude taj (kao neko sa, verovatno, najvecim autoritetom u it sferi), koji ce da prevodi neke reci koje ima smisla prevoditi? Bojane, ne zameram ti nista posebno, nisi jedini, a jedan je neprikosnoven. |
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Dekip na korisnoj poruci: | ||
nikolam (16.12.2009) |
6.12.2009, 17:55 | #291 |
V.I.P. Test Play
Član od: 5.4.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 14.766
Zahvalnice: 5.407
Zahvaljeno 4.097 puta na 2.672 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Na nekim fakujtetima, sto se tice arhitekture racunara, se uci o interaptima, tj. prekidima, kako to prevode na srpski.
Kladim se, da je receno prekidi u tekstu, da pola citalaca ne bi znalo na sta se misli, sem par onih koji su slicno gradivo ucili na faksu (pa znaju domaci prevedeni termin), umesto samoucenja uz englesku verziju Windowsa i internet. |
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku player1 na korisnoj poruci: | ||
oluja (6.12.2009) |
6.12.2009, 18:14 | #292 |
Intel Inside
Član od: 1.11.2005.
Lokacija: From the murky depths I come...
Poruke: 28.355
Zahvalnice: 1.625
Zahvaljeno 10.987 puta na 7.034 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Interapt je termin koji se kod nas odomaćio još pre xy godina, ne vidim zašto je njegova upotreba toliki greh. U skoro svakoj knjizi o programskim jezicima od pre 20-ak godina ćeš naći poglavlje Interapti. Termin je odomaćen koliko i termin desktop. A neki usiljeni prevodi svega i svačega na srpski zvuče krajnje glupo.
Upravo jedan od razloga zašto bih se pre ubio, nego prešao na lokalizovanu verziju Windowsa. |
Sledećih 3 korisnika se zahvaljuje korisniku DeCoy na korisnoj poruci: | ||
6.12.2009, 18:16 | #293 |
V.I.P. GNU/Linux
Član od: 1.11.2005.
Poruke: 11.163
Zahvalnice: 2.081
Zahvaljeno 4.922 puta na 2.858 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
U struci se kaže "interapt" i na srpskom, ako niste iz struke, ne mešajte se, hvala.
Šta je sledeće, kompajlere ćemo nazivati prevodiocima? Gtfo. |
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku voodoo_ na korisnoj poruci: | ||
oluja (6.12.2009) |
6.12.2009, 18:21 | #294 |
V.I.P. Test Play
Član od: 5.4.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 14.766
Zahvalnice: 5.407
Zahvaljeno 4.097 puta na 2.672 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Heh, pa na ETFu se i zavu prevodioci (kao i doticni predmet o njima).
|
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku player1 na korisnoj poruci: | ||
nikolam (16.12.2009) |
6.12.2009, 18:21 | #295 |
Basterd...
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Da, tako smo i došli do toga da se "u struci" upravnik kadrovskog zove ejčar menadžer. Neka hvala. Razumem da je neke stvari glupo prevoditi, i ja prvi nikad fajl neću nazvati datotekom, ali "ako niste iz struke, ne mešajte se" je stav koji je i doveo do sodomizovanja srpskog jezika.
|
6.12.2009, 18:30 | #296 |
V.I.P. GNU/Linux
Član od: 1.11.2005.
Poruke: 11.163
Zahvalnice: 2.081
Zahvaljeno 4.922 puta na 2.858 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
U tekstu o kompjuterima u kompjuterskom časopisu, takvi izrazi su sasvim na mestu. Naravno da se ne priča isto u različitim krugovima, i ja vodim računa kako se izražavam kada pričam sa ljudima koji nisu upućeni u tematiku i tu ne forsiram engleske reči (čak suprotno). Ali ako pričam sa nekim ko je iz istog "kazana", onda se itekako preklapaju interapt rikvestovi, a ne zahtevi za prekide
Kosa mi se dizala kad su mi u Lakim pingvinima repozitorijume menjali u "riznice", a trej u "sistemsku kasetu" |
6.12.2009, 18:33 | #297 |
Deo inventara foruma
Član od: 14.3.2008.
Lokacija: EHCPCGG
Poruke: 12.110
Zahvalnice: 4.319
Zahvaljeno 3.295 puta na 2.274 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Њорд, Еџцел, Њињндоњс, ПоњерПоинт, ЦорелДрањ... Srpski definitivno nije jezik koji može da se odomaći na računarima(), a kamoli da se meša u stručnu terminologiju...
Btw, idu mi na živce naši ''udžbenici'' sa njihovim "prevodiocima", "univerzalnim serijskim magistralama" i sličnim. Cenim da je daleko bolje od starta krenuti sa stručnom terminologijom nego zaglaviti sa terminima tipa Datoteka |
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku doctor na korisnoj poruci: | ||
--ComputerBoy-- (16.1.2010) |
6.12.2009, 18:34 | #298 |
Basterd...
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Naravno, to je u redu, ali pretpostavljam da je tekst bio namenjen meni i ostalim duducima koji nisu upućeni u tematiku, a ne ljudima iz branše.
|
6.12.2009, 19:11 | #300 |
V.I.P. Recenzent
Član od: 8.11.2008.
Lokacija: XV535
Poruke: 3.198
Zahvalnice: 767
Zahvaljeno 1.024 puta na 568 poruka
|
Re: Svet kompjutera 12/2009
Neki sezu malo dublje u proslost, i nisu imali prilike da na casu informatike cuju sta su ''interapti'', vec na casu engleskog.Ja se i ne mesam u struku, vec mi je pun qrac onih sto hoce da budu veci popovi od pape.
Sta je, nekima lepse zvuci tudja rec od nase, iako za istu postoji nasa odgovarajuca?Zato ce nas jezik i da izumre, zajedno sa cirilicom.I sa nama...onako usput. Ni ja ne koristim lokalizovanu verziju vindousa , kao ni srpski prevod na mobilnom.Ne zelim da zaboravim engleski jezik, zato i skidam filmove bez titlova, i slusam stranu muziku, itd.Jezik koji se ne koristi je mrtav jezik.Takav ce i nas na kraju biti. Ali kada u nasem casopisu procitam rec koja se opusteno moze prevesti, a da ne izgubi znacenje, skoci mi ''tlak''. @Doctor Sta fali reci datoteka, koja je btw (uzgred) takodje strana?Zbog cega je bolje reci kompjuter nego racunar?Srpski jezik ne moze da se mesa u strucnu terminologiju????Vecu glupost skoro nisam cuo. @DeCoy ''A neki usiljeni prevodi svega i svačega na srpski zvuče krajnje glupo.'' Znas li ko ovde zvuci krajnje glupo? @Voodoo ''U struci se kaže "interapt" i na srpskom.......'' To, sto neko ko te je ucio nije doticnu rec preveo, ne znaci da je ona nasa. Da ne prozivam vise.... Zato i imamo gomilu stranih reci, jer smo lenji, inertni, itd....A i tudje vnogo je uvek sladje. |
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Dekip na korisnoj poruci: | ||
nikolam (16.12.2009) |
Bookmarks sajtovi |
Alatke vezane za temu | |
Vrste prikaza | |
|
|
Slične teme | ||||
tema | temu započeo | forum | Odgovora | Poslednja poruka |
Svet Kompjutera je dobio upozorenje od BulmaSofta | Branislav Gavric | Forum o forumu | 267 | 25.6.2009 21:44 |
Svet kompjutera 03/2009 | oluja | Sadržaj novog broja SK | 184 | 29.3.2009 15:37 |
Svet kompjutera 7/2008 | oluja | Sadržaj novog broja SK | 149 | 23.7.2008 17:24 |
PayPal i Svet kompjutera, pomozite | vuki_ns | O SK-u uopšte | 41 | 18.8.2007 13:09 |