Forum Sveta kompjutera

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Ostale teme > Brbljaonica > Opšta kultura

Opšta kultura Knjige, školovanje, muzika, film, TV...

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 19.5.2010, 14:40   #1
sasha vukelic
Deo inventara foruma
 
Član od: 20.12.2005.
Lokacija: banjaluka
Poruke: 3.220
Zahvalnice: 278
Zahvaljeno 363 puta na 216 poruka
Određen forumom Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

dzip -> terensko vozilo
eurocream (evrokrem, nutella) -> cokoladni namaz
mediapan (medijapan) -> MDF (medium-density fiberboard)
digitron -> kalkulator (ili sto SirDuck kaze: daljinski upravljac, kompjuter...)
kalodont -> pasta za zube
rigips (knauf) -> pregradni zidovi, drywall (+A M G)
pepermint -> bombone (Nemanja NS)
sellotape (selotejp) -> traka za ljepljenje (Miki-Car)
gillette (zilet) -> nožić za brijač (+mciggzy)
motorola -> walkie talkie, radio stanica (A M G)
hilti (dremel, blekendeker) -> razne busilice i alati (galebns, SirDuck, Nemanja NS)
imalin -> krema za cipele (Nemanja NS)
čarli (vim) -> sredstva za pranje (LoneWolf)
frigidaire (frizider) -> hladnjak, zamrzivac (player1)

(Oggy), ja sam prepoznao ove izraze kod nas:
aspirin -> tableta (za glavu)
bikini -> kupaci kostim
cellophane (celofan) -> providni papir
dictaphone (diktafon) -> uredjaj za snimanje (razgovora)
gramofon -> uredjaj za pustanje ploca
linoleum -> sredstvo za prekrivanje podova
margarin -> biljna zamjena za puter
ping pong -> loptica/stoni tenis
zeppelin (cepelin) -> diridzabl

naravno, sve zavisi ko gdje zivi, mozda neke od ovih ni ne prepoznajete. zanima me znate li jos koji sinonim, pa da ga uvrstim na spisak

Poslednja ispravka: VojaM (21.5.2010 u 15:30)
sasha vukelic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledećih 4 korisnika se zahvaljuje korisniku sasha vukelic na korisnoj poruci:
A M G (19.5.2010), NIx Car (21.5.2010), Oggy (21.5.2010), Zaphod Biblbroks (21.5.2010)
Stara 19.5.2010, 14:56   #2
A M G
Deo inventara foruma
 
Avatar korisnika A M G
 
Član od: 9.7.2006.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.100
Zahvalnice: 3.536
Zahvaljeno 1.792 puta na 756 poruka
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Knauf - pregradni zid
Koliko je meni poznato, Knauf je proizvodjac tih zidova, a ne sam zid.

Motorola - walkie talkie - radio stanica
Mnogi proizvodjaci prave radio stanice, ali bez obzira na proizvodjaca kod nas svi vicu motorola pa motorola.
A M G je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku A M G na korisnoj poruci:
sasha vukelic (21.5.2010)
Stara 19.5.2010, 14:57   #3
Beagle
Drug Član
 
Avatar korisnika Beagle
 
Član od: 12.7.2006.
Lokacija: SSH - Selendra Supreme HQ
Poruke: 7.147
Zahvalnice: 772
Zahvaljeno 2.267 puta na 1.686 poruka
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Pentijum 4 -> Sinonim za bilo koji Intelov ili AMD-ov procesor
Beagle je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledećih 7 korisnika se zahvaljuje korisniku Beagle na korisnoj poruci:
--ComputerBoy-- (3.6.2010), Doomche (21.5.2010), federer (23.6.2010), NIx Car (31.5.2010), Picard (23.6.2010), Sass Drake (25.5.2010), sidewinder989 (26.6.2011)
Stara 19.5.2010, 15:06   #4
SirDuck
Deo inventara foruma
 
Član od: 27.4.2006.
Lokacija: Iznad KST-a
Poruke: 5.339
Zahvalnice: 818
Zahvaljeno 2.056 puta na 1.070 poruka
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Err, Digitron-> kalkulator, racunalo, (kod mog dede takodje i daljinski upravljač )
SirDuck je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.5.2010, 15:25   #5
mciggzy
Starosedelac
 
Član od: 13.3.2006.
Lokacija: 11160 Myryewo Reputacija: ■■■■■■■■□
Poruke: 1.515
Zahvalnice: 605
Zahvaljeno 2.479 puta na 595 poruka
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Gillette se pise sa dva "L". Bolji prevod je brijac - jednokratni ili sistemski svejedno
mciggzy je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku mciggzy na korisnoj poruci:
sasha vukelic (21.5.2010)
Stara 19.5.2010, 15:28   #6
galebns
Starosedelac
 
Član od: 13.3.2006.
Lokacija: 0,0,0
Poruke: 2.436
Zahvalnice: 1.466
Zahvaljeno 614 puta na 421 poruka
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Hilti -> busilica cekicara... a Hilti je jedan od proizvodjaca, cak mi se cini da tako zovu i burgije za beton... al nisam neki majstor pa mozda i gresim

EDIT: Ne zovu burgije Hilti vec vidije al to ne znam zasto...

Poslednja ispravka: galebns (19.5.2010 u 17:15) Razlog: Vidija
galebns je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku galebns na korisnoj poruci:
sasha vukelic (21.5.2010)
Stara 19.5.2010, 15:39   #7
NjegovaWisost
Deo inventara foruma
 
Član od: 2.2.2006.
Poruke: 7.332
Zahvalnice: 859
Zahvaljeno 1.729 puta na 992 poruka
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Citat:
sasha vukelic kaže: Pregled poruke
mediapan (medijapan) -> MDF (medium-density fiberboar)

naravno, sve zavisi ko gdje zivi, mozda neke od ovih ni ne prepoznajete. zanima me znate li jos koji sinonim, pa da ga uvrstim na spisak
За ово сам чуо да је неки наш "стручњак" прочитао made in japan на тај начин, те назвао медијапан.... Мислим да је то била чак нека београдска "самоуправна" фирма...
NjegovaWisost je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.5.2010, 15:48   #8
sasha vukelic
Deo inventara foruma
 
Član od: 20.12.2005.
Lokacija: banjaluka
Poruke: 3.220
Zahvalnice: 278
Zahvaljeno 363 puta na 216 poruka
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Citat:
NjegovaWisost kaže: Pregled poruke
За ово сам чуо да је неки наш "стручњак" прочитао made in japan на тај начин, те назвао медијапан.... Мислим да је то била чак нека београдска "самоуправна" фирма...
ja znam da ima mediapan domaca firma, koja se bavi tim:
http://www.portir.com/bosna-poslovni...-Busovaca.html
a sad, kako je osnivac dosao do tog imena (made in japan) necemo diskutovati
sasha vukelic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.5.2010, 15:59   #9
federer
Veteran
 
Član od: 15.9.2008.
Lokacija: Rudo, Bosna i Ercegovina
Poruke: 825
Zahvalnice: 447
Zahvaljeno 51 puta na 42 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku federer Slanje poruke preko Skypea korisniku federer
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Citat:
Beagle kaže: Pregled poruke
Pentijum 4 -> Sinonim za bilo koji Intelov ili AMD-ov procesor
Najjača situacija :
Citat:
Koji kompjuter imaš?
Citat:
Komodor šeset četir'
Citat:
Ne laži tek je šestica izašla
...
Stvarno kako neki mogu misliti da je Pentium 4 kompjuter a ne samo obični prevaziđeni procesor koji se ne proizvodi?
federer je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.5.2010, 16:25   #10
SirDuck
Deo inventara foruma
 
Član od: 27.4.2006.
Lokacija: Iznad KST-a
Poruke: 5.339
Zahvalnice: 818
Zahvaljeno 2.056 puta na 1.070 poruka
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

U, u, i got another one!

Dremel-> ručna brusilica (znaju svi koji su nekada razmišljali o modifikovanju kucista)
SirDuck je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku SirDuck na korisnoj poruci:
sasha vukelic (21.5.2010)
Stara 19.5.2010, 16:31   #11
Miki-Car
Veteran
 
Član od: 21.6.2008.
Poruke: 677
Zahvalnice: 144
Zahvaljeno 260 puta na 142 poruka
Slanje poruke preko AIM-a korisniku Miki-Car Slanje poruke preko MSN-a korisniku Miki-Car Slanje poruke preko Yahooa korisniku Miki-Car
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

... selote(j)p -> prozirna samolepljiva (samolepiva?) traka
Miki-Car je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Miki-Car na korisnoj poruci:
sasha vukelic (21.5.2010)
Stara 19.5.2010, 16:37   #12
todos
Deo inventara foruma
 
Član od: 9.12.2005.
Lokacija: Parmenac Čačak
Poruke: 7.555
Zahvalnice: 4.455
Zahvaljeno 2.539 puta na 1.517 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku todos
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Japanjer. Mnogi misle da ima poreklo iz Japana.
Kolica za beton koji služi za podizanje betona na određenim visinama uz pomoć krana ili elevatora.
todos je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.5.2010, 17:02   #13
LoneWolf
Deo inventara foruma
 
Član od: 9.1.2006.
Lokacija: Kafana
Poruke: 7.612
Zahvalnice: 1.598
Zahvaljeno 1.992 puta na 1.408 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku LoneWolf
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

"Čarli" - robna marka tečnog "multitasking" šampona korištenog za pranje,poliranje i čišćenje mnogih površina,od drveta do stakla,naziv se koristi kad se radi s bilo kojim sredstvom drugog imena,ili recimo Pronto.

"Vim" - robna marka praškastog čistećeg sredstva bez obzira na "oficijelni" naziv svi (domaćice,čistačice,papučari,žene) te proizvode nazivaju "vim".

Možda se sjetim još kojeg
LoneWolf je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku LoneWolf na korisnoj poruci:
sasha vukelic (21.5.2010)
Stara 19.5.2010, 20:48   #14
Nemanja NS
Član
 
Član od: 21.3.2009.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 283
Zahvalnice: 26
Zahvaljeno 36 puta na 33 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Nemanja NS
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Imalin -> bilo koja krema za cipele

Pepermint -> bilo koja bombona/zvaka ljutog ukusa

"Blekendeker" -> elektricna busilica

...
Nemanja NS je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Nemanja NS na korisnoj poruci:
sasha vukelic (21.5.2010)
Stara 19.5.2010, 22:42   #15
Oggy
C64 Legend
 
Avatar korisnika Oggy
 
Član od: 27.10.2005.
Lokacija: Beograd
Poruke: 2.586
Zahvalnice: 1.996
Zahvaljeno 639 puta na 445 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Oggy Slanje poruke preko Skypea korisniku Oggy
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Pitao sam se da li je hanzaplast marka ili "sredstvo" (flaster) tj. da li potpada pod ovu kategoriju i izgleda da sam bio u pravu. Uz to, tu potvrdu sam dobio na ovom sajtu. Sasha, mislim da si bas to trazio. Ima sekcija bas za srpski jezik, ali je malo siromasna. Mislim da se moze i generalna lista dosta dobro iskoristiti.

Npr.
Cepelin - Dirizabl
ping pong - stoni tenis
gramofon - hm.. record player


Da ne otkrivam dalje, moze se svasta naci, mada je dosta sumnjivih naziva
Oggy je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Oggy na korisnoj poruci:
sasha vukelic (21.5.2010)
Stara 21.5.2010, 0:49   #16
SirDuck
Deo inventara foruma
 
Član od: 27.4.2006.
Lokacija: Iznad KST-a
Poruke: 5.339
Zahvalnice: 818
Zahvaljeno 2.056 puta na 1.070 poruka
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Dremel, Hilti, i Blekendeker nisu isti alat. BND je bušilica, Hilti je udarna bušilica a Dremel je brusilica
SirDuck je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 21.5.2010, 10:45   #17
sasha vukelic
Deo inventara foruma
 
Član od: 20.12.2005.
Lokacija: banjaluka
Poruke: 3.220
Zahvalnice: 278
Zahvaljeno 363 puta na 216 poruka
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

sjetih se "rosfraj" kao rijec za escajg od nehrdjajuceg celika, ali to je za neku drugu vrstu teme
sasha vukelic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 21.5.2010, 10:54   #18
player1
V.I.P. Test Play
 
Član od: 5.4.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 14.379
Zahvalnice: 4.214
Zahvaljeno 3.962 puta na 2.575 poruka
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

frižider -> od imena firme za proizvodju frizidera

http://en.wikipedia.org/wiki/Frigidaire

Citat:
The company claims firsts including:

* Electric self-contained refrigerator (September, 1918 in Detroit)
* Home food freezer
* Room air conditioner
* 30" electric range
* Coordinated colors for home appliances
player1 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledećih 2 korisnika se zahvaljuje korisniku player1 na korisnoj poruci:
A M G (21.5.2010), sasha vukelic (21.5.2010)
Stara 21.5.2010, 11:23   #19
stepanov
Veteran
 
Član od: 10.8.2008.
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 1.043
Zahvalnice: 425
Zahvaljeno 64 puta na 48 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku stepanov
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

Kad se setim cetvrtog razreda osnovne... ja sam imao kao "pentijum" III (u stvari budjavi Duron), moj drug "pentijum" IV, a bog zna sta u stvari i naravno gari, faca u razredu, je imao "pentijum" V... svi su mu se klanjali, a on je pricao kako ce mu tata kupiti sesticu cim izdje sledece godine.
Pod "pentijumom" su se naravno podrazumevale cele masine, ne samo CPU.
stepanov je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 21.5.2010, 12:26   #20
sasha vukelic
Deo inventara foruma
 
Član od: 20.12.2005.
Lokacija: banjaluka
Poruke: 3.220
Zahvalnice: 278
Zahvaljeno 363 puta na 216 poruka
Određen forumom Re: Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

dobro, to za penti(j)um sto pricate... znam i ja slucajeve da ljudi positovjecuju bilo koji procesor (ili cak citav kompjuter) sa tim imenom. medjutim, ovdje je rijec o nazivima firmi, a ne njihovim proizvodima = "pentium" je proizvod firme "intel"... tema bi postala ipak presiroka kada bi sada ukljucili sve rijeci koje se pogresno koriste
sasha vukelic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno



Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 5:46.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2020, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com