Format titla za DVD?

[alendin]

Zdravo.Stalno režem ove divx filmove i nikako da potrefim vrstu titla koja bi radila na svim DVD-playerima za TV mislim ne DVD playerima za comp.Znači spržim jedan format na jednom DVD-u radi a na drugom ne i obrnuto znači nikad neče da radi u svihu.Mene sada interesuje da li postoji neki univerzalni format titla koji če biti pokrenut na svim ili bar na većini DVD playera?

[Srlisone]

Uzmes lepo Subtitle Workshop i svaki titl Save as... SubRip. Pre nego sto narezes film i titl na disk, OBAVEZNO gledaj da su ti naziv filma i titla identicni. To je neophodno kod starijih DVD player-a, dok kod nekih, nazovimo antickih (ako uopste i citaju divx), fajl i tltl treba nazvati jednostavno movie (za film) - movie (za titl). Nadam se da je pomoglo.

[glitch]

Jednostavno, narezi vise titlova na sam disk u razlicitom formatu ali da se svaki zove kao i film i problem resen!

[alendin]

glitch kaže:

Jednostavno, narezi vise titlova na sam disk u razlicitom formatu ali da se svaki zove kao i film i problem resen!

ma daj ba gdje cu ja sad 20 formata konvertovat pa to je puno posla ja nemam 10-tak filmova nego 500 komada pa da ja za svaki toliko konvertujem pa ne ide mi na pamet.nego dajte mi svedite na dva ili tri moguca necu nekih milion vrsta.Dva tri mogu inekako ali vise nema sanse.

[glitch]

alendin kaže:

ma daj ba gdje cu ja sad 20 formata konvertovat pa to je puno posla ja nemam 10-tak filmova nego 500 komada pa da ja za svaki toliko konvertujem pa ne ide mi na pamet.nego dajte mi svedite na dva ili tri moguca necu nekih milion vrsta.Dva tri mogu inekako ali vise nema sanse.

Ma mozes ti to, you are a wizard alendin, aren't U? Koji ti formati trebaju, njih i narezi, olrajt?

[alendin]

glitch kaže:

Ma mozes ti to, you are a wizard alendin, aren't U? Koji ti formati trebaju, njih i narezi, olrajt?

ma bjezi tamo.molim nekog da mi pomogne ko se razumije od tebe nemam koristi samo se bezze "naglabamo".pozz

[VojaM]

alendin kaže:

ma daj ba gdje cu ja sad 20 formata konvertovat pa to je puno posla ja nemam 10-tak filmova nego 500 komada pa da ja za svaki toliko konvertujem pa ne ide mi na pamet.nego dajte mi svedite na dva ili tri moguca necu nekih milion vrsta.Dva tri mogu inekako ali vise nema sanse.

Postoje samo dva formata titla koja su u široj upotrebi - srt i sub. Prvi se u Subtitle Workshopu zove SubRip format, a drugi MicroDVD format. Međutim, tebi problem može da pravi svašta. Recimo, neki plejeri ne puštaju titlove s našim slovima. Neki stariji čak nemaju ni mala slova, sve mora velikim slovima, mada je to retko. Većina ih traži da se titl zove isto kao i film.

Na tvoje pitanje ne može se dati siguran i uopšten odgovor pa ne vredi da se duriš. Jedino ostaje eksperimentisanje. Ako ti je to suvište težak posao... pa, šta da se radi, život nije fer.

[alendin]

ma evo zakljucio sam da imaju tri moguca titla pa cu ih tako i konvertovat za svaki film i stavim iste nazive i onda ako ne rade bas je star dvd player.hvala svima.

[VojaM]

Zanimljivo. Koji je treći?

[alendin]

VojaM kaže:

Zanimljivo. Koji je treći?

pa treci je .txt

[VojaM]

To je obično isto što i .sub - pogledaj pa ćeš videti.

[alendin]

ok hvala ti!!pozdrav