Forum Sveta kompjutera  

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Ostale teme > Brbljaonica > Opšta kultura

Opšta kultura Knjige, školovanje, muzika, film, TV...

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 23.10.2007, 14:00   #121
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.494
Zahvalnice: 404
Zahvaljeno 341 puta na 277 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: Govori srpski?

Naslov u danasnjem "kurir-u":
Izabrani najbolji na 11. velnes fesn seleksnu
(ovde mi nedostaju kukice na s)
Dakle lepo napisano na srpskom cak i "selection" menjali po padezima...
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Spawn BG na korisnoj poruci:
no729 (23.10.2007)
Stara 23.10.2007, 14:20   #122
zoran845
Deo inventara foruma
 
Član od: 7.6.2007.
Lokacija: Naissus (M.S.)
Poruke: 4.729
Zahvalnice: 872
Zahvaljeno 2.575 puta na 1.457 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku zoran845
Određen forumom Re: Govori srpski?

Ima jedna stvar koja je po meni još gora od direktnog korišćenja nepotrebnih stranih reči i izraza, a to je strana (najviče engleska) sintaksa. U srpskom se, recimo, prvo kaže zajednička imenica, pa onda vlastita (na primer gimnazija "Bora Stanković"), dok je u engleskom obrnuto. Pošto se sve englesko usvaja nekritično i napamet (bez razmišljanja), sve češće se čuje: "Rosa" voda, "Evon" akcija, "Telenor" mreža, "Fokus" fondacija, "Audi" servis, "Pireus" banka, "B92" radionica, itd. što je nepravilno, nije u duhu srpskog jezika.
Ovakve greške su teže uočljive, pa samim tim i lakše prihvatljive i opasnije. Naviknuti na engleski, ljudi (naročito mlađi) lako prihvataju ovaj pogrešan red reči, pa uskoro neće biti nikakvo čudo ako neki pametnjaković kaže "'Moskva' hotel".

Ovo nekom može da izgleda kao sitnica, ali svaka propast (pa i jezika) počinje od malog i (samo naizgled) beznačajnog.
zoran845 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku zoran845 na korisnoj poruci:
iMa_NeKo_PljUgU (23.10.2007)
Stara 23.10.2007, 14:24   #123
Iris
détente
 
Avatar korisnika Iris
 
Član od: 3.11.2005.
Lokacija: Here be dragons...
Poruke: 5.577
Zahvalnice: 1.530
Zahvaljeno 2.470 puta na 1.488 poruka
Određen forumom Re: Govori srpski?

Citat:
Spawn BG kaže: Pregled poruke
Naslov u danasnjem "kurir-u":
Eh, da uzmemo da citiramo naslove (i tekstove) iz Kurira i Blica, mogli bismo do sutra da ispravljamo gramatičke i štamparske greške
Iris je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.10.2007, 16:40   #124
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.494
Zahvalnice: 404
Zahvaljeno 341 puta na 277 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: Govori srpski?

Citat:
Iris kaže: Pregled poruke
Eh, da uzmemo da citiramo naslove (i tekstove) iz Kurira i Blica, mogli bismo do sutra da ispravljamo gramatičke i štamparske greške
Naravno, ali ovaj naslov je vezan za temu. Pošto sam tu poruku kucao sa mobilnog, nisam ništa naglašavao, ali evo sad:
Izabrani najbolji na 11. velnes fešn selekšnu
(wellness fashion selection)
Dakle, lepo, "po srpski", čak i selekšn po padežu...
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.10.2007, 16:43   #125
iMa_NeKo_PljUgU
Veteran
 
Član od: 18.4.2006.
Lokacija: $question = ( to() ) ? be() : !be();
Poruke: 858
Zahvalnice: 921
Zahvaljeno 620 puta na 195 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku iMa_NeKo_PljUgU Slanje poruke preko Skypea korisniku iMa_NeKo_PljUgU
Određen forumom Re: Govori srpski?

Sad sam se setio teksta iz SK-a...

Citat:
Sledeće godine sistem dodeljivanja imena domena ulazi u vode potpune internacionalizacije
O čemu se radi, pa o uvođenju ćiriličnih (latiničnih) karaktera u ime domena. Blah još jedna glupost. Umesto da gledamo našu internet scenu koja je veoma siromašna i da pokušamo da je obogatimo, da ne spominjem same usluge koje su nam nedostupne (ali bitno je da ćemo moći da napišemo naše ime na ćirilici.... tipa www.МиљојкоТракторић.rs)...

Zašto je to po meni glupo. Obratite pažnju na www i rs ako se ne varam oni su ispisani latinicom znači drugim pismom. Iz toga izvlačim da ako želimo da posetimo, primera radi, malopre navedeni sajt moramo da menjamo layout na tastaturi 2-3 puta
Ustvari ko zna možda ćemo imati i naše њњњ.сометхинг.цом

Poslednja ispravka: iMa_NeKo_PljUgU (23.10.2007 u 16:51)
iMa_NeKo_PljUgU je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.10.2007, 16:45   #126
[Imzadi]
Starosedelac
 
Član od: 15.12.2005.
Lokacija: Beograd
Poruke: 1.278
Zahvalnice: 334
Zahvaljeno 334 puta na 149 poruka
Određen forumom Re: Govori srpski?

Citat:
iMa_NeKo_PljUgU kaže: Pregled poruke
Zašto je to po meni glupo. Obratite pažnju na www i rs ako se ne varam oni su ispisani latinicom znači drugim pismom. Iz toga izvlačim da ako želimo da posetimo, primera radi, malopre navedeni sajt moramo da menjamo layout na tastaturi 2-3 puta
Slažem se da je to preterivanje i nadam se da to niad neće uvesti
[Imzadi] je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.10.2007, 17:04   #127
zoran845
Deo inventara foruma
 
Član od: 7.6.2007.
Lokacija: Naissus (M.S.)
Poruke: 4.729
Zahvalnice: 872
Zahvaljeno 2.575 puta na 1.457 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku zoran845
Određen forumom Re: Govori srpski?

Citat:
iMa_NeKo_PljUgU kaže: Pregled poruke
U stvari ko zna možda ćemo imati i naše њњњ.сометхинг.цом
Već ima nešto tako.
http://www.srbovanje.com/modules/news/
zoran845 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.10.2007, 17:24   #128
iMa_NeKo_PljUgU
Veteran
 
Član od: 18.4.2006.
Lokacija: $question = ( to() ) ? be() : !be();
Poruke: 858
Zahvalnice: 921
Zahvaljeno 620 puta na 195 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku iMa_NeKo_PljUgU Slanje poruke preko Skypea korisniku iMa_NeKo_PljUgU
Određen forumom Re: Govori srpski?

Ja sam se malo zaleteo sa ovim menjanjem domena jer sam prvo pomislio da su to ovi naši neradnici smislili (što mi je izgledalo logično jer samo mi možemo da smislimo neke beskorisne stvari i to u pogrešno vreme). Ali evo da se ne bi raspravljali oko toga, izneću svoje mišljenje i ništa više... Glupost
Inače evo ga taj tekst
p.s. to se odnosi samo na ćirilicu ne i na latinicu (ne tekst već moje mišljenje)
iMa_NeKo_PljUgU je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.10.2007, 17:24   #129
holodoc
Deo inventara foruma
 
Član od: 5.12.2005.
Poruke: 6.785
Zahvalnice: 348
Zahvaljeno 1.893 puta na 1.078 poruka
Određen forumom Re: Govori srpski?

Citat:
iMa_NeKo_PljUgU kaže: Pregled poruke
Sad sam se setio teksta iz SK-a...



O čemu se radi, pa o uvođenju ćiriličnih (latiničnih) karaktera u ime domena. Blah još jedna glupost. Umesto da gledamo našu internet scenu koja je veoma siromašna i da pokušamo da je obogatimo, da ne spominjem same usluge koje su nam nedostupne (ali bitno je da ćemo moći da napišemo naše ime na ćirilici.... tipa www.МиљојкоТракторић.rs)...

Zašto je to po meni glupo. Obratite pažnju na www i rs ako se ne varam oni su ispisani latinicom znači drugim pismom. Iz toga izvlačim da ako želimo da posetimo, primera radi, malopre navedeni sajt moramo da menjamo layout na tastaturi 2-3 puta
Ustvari ko zna možda ćemo imati i naše њњњ.сометхинг.цом
Citat:
[Imzadi] kaže: Pregled poruke
Slažem se da je to preterivanje i nadam se da to niad neće uvesti
Proširivanje mogućnosti uvođenja specijalnih karakter setova za prikaz web adresa nema apsolutno nikakve veze sa estetikom ili teranjem nekakve mode već sa potrebom. Naime, nije stvar u tome da li će se neko igrati aktiviranjem domena tipa њњњ.сометхинг.цом (što usput neće nikad videti svetlost dana jer se top level domeni definišu striktno od strane IANA-e koja ne verujem da će biti spremna da registruje TLD tipa цом) već u činjenici da će na ovaj način ljudima jednostavno biti lakše da zapamte nazive adresa koje su specifične za njihovo govorno područje. Primera radi ako neki azijski sajt sadrži samo tekst u njihovom pismu koje ionako niko živi u ostatku sveta ne razume zar nije lakše da onaj kome ta adresa treba zapamti 楷书/楷書.草书/草書.隶书/隸書) umesto "www.howtocookadog.com" Drugi primer. Rusija. Rusi imaju ogroman broj stranica i prosečnom ruskom građaninu koji te sajtove čita na ruskom bi garantovano više značilo da zapamti adresu na svom maternjem jeziku nego da pamti www.michaeljackson.com.
Da ne preterujem sa šalom. Novi IP protokol u verziji 6 jednostavno nudi ovakve mogućnosti i bilo bi šteta ne iskoristiti ih. Nekad dok još nije postojao klasičan internet ARPAnet ljudi su mislili da im DNS serveri neće trebati Čik danas da vidim nekog da pamti adrese u obliku XXX.XXX.XXX.XXX

@SuperG
A koju bi ti domaću reč iskoristio za "PR"
holodoc je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.10.2007, 17:34   #130
Atena Palada
Član
 
Član od: 24.3.2007.
Poruke: 62
Zahvalnice: 6
Zahvaljeno 5 puta na 5 poruka
Određen forumom Re: Govori srpski?

Citat:
Spawn BG kaže: Pregled poruke
Na serbian(latin) i na eng(us)(gb) V je na istom mestu... Da li sam u praWu?
Citat:
zoran845 kaže: Pregled poruke
Što ti tastatura nema "Č","Ć","Š","Ž" i nekako, ali kakva ti je to "tipkovnica"/"keyboard" bez "V"?
naraWno da ima, ali ja sam "lenja" buba
Atena Palada je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.10.2007, 17:39   #131
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.494
Zahvalnice: 404
Zahvaljeno 341 puta na 277 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: Govori srpski?

Citat:
iMa_NeKo_PljUgU kaže: Pregled poruke
Ja sam se malo zaleteo sa ovim menjanjem domena jer sam prvo pomislio da su to ovi naši neradnici smislili (što mi je izgledalo logično jer samo mi možemo da smislimo neke beskorisne stvari i to u pogrešno vreme). Ali evo da se ne bi raspravljali oko toga, izneću svoje mišljenje i ništa više... Glupost
Inače evo ga taj tekst
p.s. to se odnosi samo na ćirilicu ne i na latinicu (ne tekst već moje mišljenje)
Sa ovim se slažem, mislim da ne bi smetalo npr. www.đorđe.đ.com, već ćirilica bi bila malo problem upravo zbog promene tastature (mada ALT SHIFT nije toliko komplikovano)
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.10.2007, 19:06   #132
Eni
Banana
 
Član od: 9.1.2006.
Lokacija: SteamGifts
Poruke: 5.487
Zahvalnice: 667
Zahvaljeno 2.347 puta na 1.188 poruka
Određen forumom Re: Govori srpski?

Još ako namestite ALT+SHIFT+0 Engleski, ALT+SHIFT+1 Ćirilicu i ALT+SHIFT+2 latinicu, eto rešenja za brzu i laku upotrebu...

Mada, i danas ima ljudi koji veruju da se pokazivačem miša brže radi na kompjuteru nego tastaturom...
Eni je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.10.2007, 19:16   #133
iMa_NeKo_PljUgU
Veteran
 
Član od: 18.4.2006.
Lokacija: $question = ( to() ) ? be() : !be();
Poruke: 858
Zahvalnice: 921
Zahvaljeno 620 puta na 195 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku iMa_NeKo_PljUgU Slanje poruke preko Skypea korisniku iMa_NeKo_PljUgU
Određen forumom Re: Govori srpski?

Citat:
Spawn BG kaže: Pregled poruke
Sa ovim se slažem, mislim da ne bi smetalo npr. www.đorđe.đ.com, već ćirilica bi bila malo problem upravo zbog promene tastature (mada ALT SHIFT nije toliko komplikovano)
Citat:
Eniaroyah kaže: Pregled poruke
Još ako namestite ALT+SHIFT+0 Engleski, ALT+SHIFT+1 Ćirilicu i ALT+SHIFT+2 latinicu, eto rešenja za brzu i laku upotrebu...

Mada, i danas ima ljudi koji veruju da se pokazivačem miša brže radi na kompjuteru nego tastaturom...
Nije meni toliki problem da menjam layout već sama ta činjenica mešanja latinice i ćirilice me nervira. Znam dosta njih koji se gade ako neko malo пише latinicom pa onda ubaci нешто на ћирилици...
www.миволимоћирилицу.rs
Kao što sam već spomenuo, prvo sam mislio da smo to mi tražili, a ako "svet" hoće da je ubaci onda neka mu je sa srećom. Ja neću posećivati takve sajtove pa makar se gore kucalo www.фреемувиздовнлоад.com
iMa_NeKo_PljUgU je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.10.2007, 19:23   #134
holodoc
Deo inventara foruma
 
Član od: 5.12.2005.
Poruke: 6.785
Zahvalnice: 348
Zahvaljeno 1.893 puta na 1.078 poruka
Određen forumom Re: Govori srpski?

Citat:
Eniaroyah kaže: Pregled poruke
Još ako namestite ALT+SHIFT+0 Engleski, ALT+SHIFT+1 Ćirilicu i ALT+SHIFT+2 latinicu, eto rešenja za brzu i laku upotrebu...

Mada, i danas ima ljudi koji veruju da se pokazivačem miša brže radi na kompjuteru nego tastaturom...
Ja inače koristim kombinaciju CTRL+SHIFT+broj zato što koristim dosta Photoshop odnosno Illustrator a tamo su tasteri ALT i SHIGT poprilično često u upotrebi.
holodoc je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku holodoc na korisnoj poruci:
Spawn BG (24.10.2007)
Stara 24.10.2007, 10:42   #135
nikola145
Novi član
 
Član od: 13.3.2007.
Poruke: 29
Zahvalnice: 7
Zahvaljeno 3 puta na 2 poruka
Određen forumom Re: Govori srpski?

Cinjenica je da jezici danas odumiru velikom brzinom i pitanje je kada ce i
srpski doci na red ali ono sto je sada vazno je da ako nam se vec engleski
namece kao tehnicki jezik to ne mora da bude i engleska kultura odnosno
americka nekultura i njihovo poslovicno neznanje.
nikola145 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 25.10.2007, 18:30   #136
Orvel
Veteran
 
Član od: 6.4.2006.
Lokacija: Životinjska farma
Poruke: 785
Zahvalnice: 434
Zahvaljeno 336 puta na 169 poruka
Thumbs down Re: Govori srpski?

Novi biseri.Ovog puta u pitanju je neka direktorka "Delte".Otprilike je ovako nešto izrekla: "U Delta sitiju će biti svega: od boulinga,preko šutinga...".
Orvel je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Orvel na korisnoj poruci:
iMa_NeKo_PljUgU (26.10.2007)
Stara 25.10.2007, 18:47   #137
zoran845
Deo inventara foruma
 
Član od: 7.6.2007.
Lokacija: Naissus (M.S.)
Poruke: 4.729
Zahvalnice: 872
Zahvaljeno 2.575 puta na 1.457 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku zoran845
Angry Silovanje jezika

Citat:
Orvel kaže: Pregled poruke
"U Delta sitiju će biti svega: od boulinga,preko šutinga...".
Za sada samo "vrše" fist-faking/rejping srpskog jezika.
I hate "Delta".

Poslednja ispravka: zoran845 (26.10.2007 u 17:58) Razlog: naslov
zoran845 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledećih 2 korisnika se zahvaljuje korisniku zoran845 na korisnoj poruci:
iMa_NeKo_PljUgU (25.10.2007), Spawn BG (25.10.2007)
Stara 25.10.2007, 23:48   #138
iMa_NeKo_PljUgU
Veteran
 
Član od: 18.4.2006.
Lokacija: $question = ( to() ) ? be() : !be();
Poruke: 858
Zahvalnice: 921
Zahvaljeno 620 puta na 195 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku iMa_NeKo_PljUgU Slanje poruke preko Skypea korisniku iMa_NeKo_PljUgU
Određen forumom Re: Govori srpski?

Citat:
Orvel kaže: Pregled poruke
Novi biseri.Ovog puta u pitanju je neka direktorka "Delte".Otprilike je ovako nešto izrekla: "U Delta sitiju će biti svega: od boulinga,preko šutinga...".
Možda sam glup, ali mi nije jasno šta je uopšte rekla

@Zoki

Takođe
iMa_NeKo_PljUgU je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 26.10.2007, 0:05   #139
zoran845
Deo inventara foruma
 
Član od: 7.6.2007.
Lokacija: Naissus (M.S.)
Poruke: 4.729
Zahvalnice: 872
Zahvaljeno 2.575 puta na 1.457 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku zoran845
Talking Транслатион

Citat:
iMa_NeKo_PljUgU kaže: Pregled poruke
Možda sam glup, ali mi nije jasno šta je uopšte rekla
Ja razumeo kao da nije htela da kaže (to joj je, valjda, "seljački") kuglanje i streljaštvo.

Ma, bull shit, što bi rekli Srbi.

Poslednja ispravka: zoran845 (26.10.2007 u 17:58) Razlog: naslov
zoran845 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku zoran845 na korisnoj poruci:
iMa_NeKo_PljUgU (26.10.2007)
Stara 26.10.2007, 0:23   #140
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.494
Zahvalnice: 404
Zahvaljeno 341 puta na 277 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: Govori srpski?

Verovatno će se šutingovati razni ajtemi, a šuteri će posle ići na bouling jer je to in... da ne kažem fensi.
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
BeoCity aDSL - prevara na srpski način griva Internet usluge 32 13.7.2012 16:38
Srpski jezik! Renee Operativni sistemi 12 18.2.2009 13:17
Travian srpski server (početak s1) B@NE Mrežne igre 107 8.2.2009 20:24
Srpski T9 PDarko Aparati i oprema 1 14.6.2007 2:38
srpski zagor Belfegor Cvet kompjutera 11 25.5.2007 9:49


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 12:39.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2018, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com