|
Akcione igre First-person-shooteri i slično... |
|
Alatke vezane za temu | Vrste prikaza |
11.4.2010, 15:38 | #501 |
Član
Član od: 15.1.2010.
Poruke: 108
Zahvalnice: 32
Zahvaljeno 7 puta na 4 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
[QUOTE=MICROCOMP DOORS;1027597]evo ja da objasnim za gamedata,ionako nemam pametnija posla.
1.skines prevod sa tog sajta sto je gosn. Purke dao, 2.otvoris u winRar-u(ja mislim da ce samo da se otvori) 3.odes u program files i stalker folder(ja to imam na drugom mestu,tako da ne znam gde se kod ostalih nalazi stalker folder,duga prica) 4.kopiras gamedata iz skinutog filea(2. korak) i kopiras ga u stalker folder 5.odes u gamedata\configs\text i imaces tu (jedini) folder koji se zove rus 6.preimenujes ga (desni klik-rename) u eng(ako ti je igra na engleskom(verujem da jeste))ako ti je na ruskom,ne diraj nista 7.Igras i uzivas u profesionalno prevedenoj igrici hvala i jel zna neko za koje jos igre postoji prevod Poslednja ispravka: dusan47 (13.4.2010 u 14:20) |
4.7.2010, 15:33 | #502 | ||
Član
Član od: 2.7.2010.
Poruke: 53
Zahvalnice: 2
Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci
|
Citat:
Citat:
Ja sam smanjio dozu straha tako sto sam igru igrao danju, a glavni razlog sto sam se toliko bojao je bio jer sam jednom zverao sa strane u Rostock-u i dosao je doticni i bukvalno me je pokidao iz 2 udarca i od tad nisam smeo ni da ga pogledam!cak bih se i na YT uplasio kad bih gledao da bih kasnije shvatio da mi je jacina AI-a bila podesena na najveci moguci level!XD A na Novice level bloodsucker mi nemoze nista pa makar spavao na travi ispred njega i ladno ga koljem onom kontaminiranom britvicom!XD Ako se bas toliko plasis pokusaj da pricas kako ces da im isprasis tur!XD Poslednja ispravka: DeCoy (4.7.2010 u 22:50) |
||
30.11.2010, 21:07 | #503 |
Novi član
Član od: 21.11.2010.
Poruke: 19
Zahvalnice: 7
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
|
Ljudi jel postoji neki sajt na kom se mogu naci prevodi u tekst fajlu na srpskom za igre ?
Bilo bi lepo da se igre igraju sa srpskim prevodom za one koji slabije poznaju engleski jezik . Poslednja ispravka: DeCoy (1.12.2010 u 0:21) |
30.11.2010, 22:06 | #504 |
Banned
Član od: 17.1.2007.
Poruke: 2.388
Zahvalnice: 1.520
Zahvaljeno 1.007 puta na 520 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Evo ti odavde mozes da skines, samo mi se cini da linkovi ne rade vise:
http://www.sk.rs/forum/showthread.php?t=43440&page=70 Probaj na Google da kucas "srpski prevod za Stalker Call of Pripyat". |
1.12.2010, 0:29 | #505 |
Novi član
Član od: 21.11.2010.
Poruke: 19
Zahvalnice: 7
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Mislio sam i za ostale igre ne samo za stalker .
|
1.12.2010, 0:36 | #506 |
Deo inventara foruma
Član od: 5.2.2007.
Lokacija: Dubai
Poruke: 11.657
Zahvalnice: 1.354
Zahvaljeno 2.410 puta na 2.255 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
za ostale igre nema..sem ako nema srpski mod tim kao sto je za stalker...uskroo ce biti i za ostale stalker delove..
|
1.12.2010, 1:54 | #507 |
Novi član
Član od: 21.11.2010.
Poruke: 19
Zahvalnice: 7
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Mislis za Shadow of Chernobyl i Clear Sky ?
|
1.12.2010, 1:59 | #508 |
Deo inventara foruma
Član od: 5.2.2007.
Lokacija: Dubai
Poruke: 11.657
Zahvalnice: 1.354
Zahvaljeno 2.410 puta na 2.255 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
da na njih za Soc se radi i preveden je poprlicno,bice objavljen kad bude zavrsen
|
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku flamingos na korisnoj poruci: | ||
DeXoN (1.12.2010) |
1.12.2010, 2:41 | #509 |
Veteran
Član od: 22.7.2008.
Poruke: 762
Zahvalnice: 43
Zahvaljeno 301 puta na 180 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Za Shadow of Chernobyl su "radovi u toku" a Clear Sky još nije započet, mada će njega verovatno biti naj lakše prevesti.Ima tu dosta fajlova koji su približno isti u sva tri dela.Naj obimniji su dijalozi a ostalo je "sitnež".Ipak je naj veći problem što smo "tanki" sa prevodiocima.Najveći deo stare ekipe koja je radila prevod COP je otsutan iz raznih razloga.Kvare je dobio sina, naslednika,stalkera Aleksu.Strelok se odavno ne javlja, Alomovica je bio u vojsci i od tad se javio par puta,Bogy se ne javlja od kako smo završili prevod CoP, a Pjanović, šta reći, skuplja banove po forumima , po starom običaju.Jave se povremeno dobrovoljci ali brzo odustanu, nema ništa bez stare ekipe.
Jedna dobra vest je da je čuveni mod "Prioi Story" preko 80% preveden na srpski.Jedan naš stalker iz Austrije ga prevodi sa nemačkog.Oni koji su probali Proboi Story mod za SoC , mogu da potvrde koliko je on nakrcan dijalozima i koliko je važno razumeti te dijaloge da bi se pravilno odigralo a priča je potpuno drugačija od SoC. |
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku purke62 na korisnoj poruci: | ||
DeXoN (1.12.2010) |
6.12.2010, 18:54 | #510 |
Banned
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Moze Pjana od sledeceg ponedeljnika gospodnjeg , da se vrati organizaciji prevodjenja, a mozda i koji pasus prevedem .
Al ozbiljno, znaci purke ti, ja, i nadji jos neke dobrovoljce, da prevedemo SoC konacno . |
7.12.2010, 0:13 | #511 |
Veteran
Član od: 22.7.2008.
Poruke: 762
Zahvalnice: 43
Zahvaljeno 301 puta na 180 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Znači Milka se vraća u tim, eto je napokon dobra vest.Poseti ekipu ovde http://stalkerbalkanzona.forums-free...srpski-t25.htm.Podeli zadatke i nadgledaj.Daćeš i meni neki fajl da prevedem, ako nađem vremena.
|
7.12.2010, 2:00 | #512 |
Banned
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Od sledeceg ponedeljnika.
Kad ih Milka postroji uz par obaveznih testova gramatike em pravopisa naseg divnog jezika . |
7.12.2010, 13:45 | #513 |
Član
Član od: 15.11.2006.
Poruke: 427
Zahvalnice: 20
Zahvaljeno 50 puta na 43 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Aj vala racunajte i mene, al ne previse, 20 % fajlova mogu podnijet
|
7.12.2010, 14:30 | #514 |
Veteran
Član od: 22.7.2008.
Poruke: 762
Zahvalnice: 43
Zahvaljeno 301 puta na 180 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
|
7.12.2010, 16:53 | #515 |
V.I.P. Test Drive
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Pošto sam bez neta (opet), imam viška slobodnog vremena, pa ako treba pomoć oko prevoda, tu sam.
|
7.12.2010, 18:45 | #516 |
Veteran
Član od: 22.7.2008.
Poruke: 762
Zahvalnice: 43
Zahvaljeno 301 puta na 180 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
|
8.1.2011, 23:49 | #517 |
Novi član
Član od: 30.10.2008.
Lokacija: Beograd
Poruke: 6
Zahvalnice: 4
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Ako smem da pitam, mislim, da izvinete, dokle se doslo sa prevodom SoC-a?
|
9.1.2011, 0:17 | #518 |
Banned
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Nije se ni pocelo, barem ne grupno .
Pocinje od sutra. Ajmo kandidati... CV saljite na pjanovic@live.com To je kontakt, ko bude zeleo, nek se javi, ili ovde na pm ili u temi. Pa cemo organizovati deljenje materijala. Ima nekih 78 fajlova, ukupno oko 1MB teksta, nesto je vec prevedeno. Jedna samo molba, ko ima problema sa gramatikom ili ga jednostavno mrzi da pravilno pise, neka se ne javlja . Jer cu ja posle sve fajlove da pregledam jedan po jedan, ne bi bilo lepo da Milka Canic izgubi oci ispravljajuci gramaticke greske u svakoj drugoj recenici. Poslednja ispravka: Pjanovic (9.1.2011 u 0:28) |
9.1.2011, 13:24 | #519 |
Član
Član od: 31.10.2009.
Poruke: 127
Zahvalnice: 8
Zahvaljeno 11 puta na 9 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Alomovica se javlja na duznost.Imam nesto slobodnog vremena. Mogu da pomognem.
|
9.1.2011, 15:58 | #520 |
Veteran
Član od: 22.7.2008.
Poruke: 762
Zahvalnice: 43
Zahvaljeno 301 puta na 180 poruka
|
Re: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Evo i ja se javljam, i imam 12 fajlova kod mene prevedenih.Ima toga još prevedenog ali nije kod mene.
|
Bookmarks sajtovi |
Alatke vezane za temu | |
Vrste prikaza | |
|
|
Slične teme | ||||
tema | temu započeo | forum | Odgovora | Poslednja poruka |
S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat | lijenština | Akcione igre | 1928 | 30.12.2023 18:26 |
Wordpress prevod na srpski | Vladimiros | Web razvoj | 9 | 7.1.2011 12:37 |
skype prevod na srpski | jovan2 | Aplikativni softver | 7 | 20.4.2010 20:01 |
S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat online?? | kamikaza_ns | Akcione igre | 11 | 21.10.2009 1:36 |
Prevod sa engleskog na srpski | mmmirsa | Aplikativni softver | 2 | 13.11.2008 20:35 |