Imena proizvodjaca kao sinonimi za tip proizvoda (u nasem jeziku)

[Carnex]

za ČARLI nikada nisam čuo ali VIM se koristi kao sinonim za svako abrazivno praškasto sredstvo za čišćenje

da ne zaboravimo najumobolnije

Disketa - bilo koji medij koji se gura u komp. Često važi i za optičke medije pa čak i za USB stikove...

[LoneWolf]

Carnex kaže:

Disketa - bilo koji medij koji se gura u komp. Često važi i za optičke medije pa čak i za USB stikove...

To već i nije naziv brenda (kompanije),fulao si

[VojaM]

sasha vukelic kaže:

sjetih se "rosfraj" kao rijec za escajg od nehrdjajuceg celika, ali to je za neku drugu vrstu teme

U stvari je ROSTFRAJ (nemački rostfrei), što znači "ne(h)rđajuće", bukvalno "slobodno od (h)rđe".
Ne koristi se u smislu koji se ovde traži (da marka zameni JEDAN proizvod). Više kao pridev ("rostfraj džezva", "rostfraj šerpa"), ili kao materijal ("šerpa od rostfraja").

[sasha vukelic]

VojaM kaže:

U stvari je ROSTFRAJ (nemački rostfrei), što znači "ne(h)rđajuće", bukvalno "slobodno od (h)rđe".
Ne koristi se u smislu koji se ovde traži (da marka zameni JEDAN proizvod). Više kao pridev ("rostfraj džezva", "rostfraj šerpa"), ili kao materijal ("šerpa od rostfraja").

pa znam, zato sam i rekao da je za neku drugu temu rostfrei, bleifrei, itd

[mciggzy]

Mogao bi i zipo upaljac da upadne u tu kategoriju. Firma je Zippo, a mnogi tako nazivaju sve upaljace koji se onako otvaraju, pa i smoki svi nazivaju razne flipsove po nazivu brenda

[Oggy]

off:
neki ljudi kazu sok za sve vrste napitaka, i koka kolu, fantu... kako se iznenadim kada mi trazim sok a dobijem sveps...

[mciggzy]

Isto tako kazu djus samo za sok od narandze

(mada sok je samo 100%, ostalo su vocni nektari

[sasha vukelic]

mciggzy kaže:

Mogao bi i zipo upaljac da upadne u tu kategoriju. Firma je Zippo, a mnogi tako nazivaju sve upaljace koji se onako otvaraju, pa i smoki svi nazivaju razne flipsove po nazivu brenda

Zippo je ok, cuo sam da neki ljudi koriste, ali smoki je ipak od soko starka

No, sad je drugi problem sto ne mogu vise da editujem prvi post

[Bokile]

Motorcangle->Univerzalna klesta

Srafciger->Odvijac

[todos]

Motor!!!
Šta li je to tek. Kod nas je omasovljen kao dvotočkaš koji ima motor sa unutrašnjim sagorevanjem.
I zašto svi motornu testeru nazivaju motorkom?!

[Equilibrium]

Hansaplast - flaster

[sasha vukelic]

moze li neki moderator da "otkljuca" da mogu editovati prvi post u ovoj temi, ili da doda zippo i hansaplast... za ove ostale rijeci nisam siguran, moraju biti u pitanju nazivi firme/proizvodjaca, a ne nesto sto se nepravilno koristi u jeziku.

[shrafko]

Oggy kaže:

off:
neki ljudi kazu sok za sve vrste napitaka, i koka kolu, fantu... kako se iznenadim kada mi trazim sok a dobijem sveps...

Znaš kako je bilo kad smo bili klinci, tamo nekih osamdesetih... pa te pitaju "oćeš crni ili žuti sok"?

[player1]

To su bila vremena...

[Oggy]

Ja sam vec pomeuno hans(z?)aplast

[prudentia]

Smoki - svaki flips
Priznajte da svi govorite smoki

edit: bilo...

Evo zato jedan oglas, slikan prije par dana...


Uploaded with ImageShack.us

[Aleksandar]

Bokile2000 kaže:

Motorcangle->Univerzalna klesta

Srafciger->Odvijac

Navedeni primjeri nisu imena proizvođača.
Ponovo je riječ o germanizmima.
cangle = Zange (izgovara se: cange) - kliješta
š(a)rafciger = Schraubenzieher (izgovara se: šraubencier) - odvijač
Ne pitajte me kako je "Schraube" (šraube) prešlo u š(a)raf ali ciger je sigurno nastalo od "zieher" (cier).

[sasha vukelic]

Oggy kaže:

Ja sam vec pomeuno hans(z?)aplast

izgleda da sam se zaboravio dok sam gledao link koji si dao

[--ComputerBoy--]

Po meni je Carnex sinonim za pastetu iako prave oni jos dosta stvari.

[mciggzy]

Meni nije, niti previse volim carnex, mada su ok ove nove! Argeta mi je zakon.

A kako zovemo svaki trouglasti topljeni sir za mazanje? pa Zdenka sir