Prevodi i titlovi - Strana 13

psycho3p · 2.2.2008, 19:18

Citat:

next kaže:

Mislish da nisam!?Nashao sam titlove, ali nikako ne moguda ih uklopim da idu sihrono sa zvukom....Nije zbog mene, znam ja engleski...Nego za mladju populaciju...

Ovo je receno vec nekih 100 puta na ovoj temi, al' ae opet..

Pokushaj sa "TimeAdjuster"-om... lak je za koriscenje...

Covenant · 4.2.2008, 15:59

Treba mi pomoc

Nabavio sam film The Gate ali nigde ne mogu da nadjem titlove-trazio sam i na opensubtitles i divx-titlovi i nista
Svjedno mi je da li je "po naski" ili engleski
Ako neko ima neka mi se javi na pm ili neka da link gde mogu da se skinu-ja se ubih trazeci ali nista nasao nisam

dzonihsv · 4.2.2008, 18:55

Jel ima ko prevod za "Meet the Spartans". Imam "kamenovanu" verziju ali nema nigde prevoda.Pa reko mozda ovde ima neko ... Pozz
Hvala.

Sasa90 · 6.2.2008, 19:58

Molim vas pomozite mi. Trebao bi mi Subtitle za Ocean's Twelve. Nasao sam neke na netu ali one uopste ne odgovaraju. Nesu uopste podeseni kako treba a da ja to podesavam oduzelo bi mi 2 dana... Ako podesim pocetak da stima prvih pola minute ide sve kako treba pa posle opet kasne i to do besvesti.

Cvrcak · 7.2.2008, 1:05

Citat:

Cole kaže:

Ja sam našao ovde http://www.sub-titles.net/index.php/...wnload?i=90994

To nije za 25fps

Željko · 7.2.2008, 4:45

Ima li neko titl za One Missed Call 2008 ? Tražio sam ali nisam našao...

marcos · 8.2.2008, 14:49

Da li neko moze da mi pomogne oko srpskih prevoda za seriju Miami Vice?Ja nalazim samo na drugim jezicima ali ne i na srpskom...

Red Dragon · 8.2.2008, 22:47

Da li neko zna gde mogu da se nadju titlovi za seriju "Las Vegas"?

dzonihsv · 8.2.2008, 22:54

Mozemo mi da batalimo ovo,posto slabo koje pitanje dobije i odgovor .Zato ,tastaturu i mis u ruke i search

pentraksil · 8.2.2008, 23:09

Ima li negde srpski prevod za "Into the Wild"??

macofaco · 9.2.2008, 13:12

Citat:

Sasa90 kaže:

Molim vas pomozite mi. Trebao bi mi Subtitle za Ocean's Twelve. Nasao sam neke na netu ali one uopste ne odgovaraju. Nesu uopste podeseni kako treba a da ja to podesavam oduzelo bi mi 2 dana... Ako podesim pocetak da stima prvih pola minute ide sve kako treba pa posle opet kasne i to do besvesti.

Na ovoj adresi možeš naći slovenske, hrvatske i srpske titlove za oceanovih 12: http://www.subtitles-on.net/hr/Searc...oceanovih%2012

p.s.: na stranici imate i besplatan program za avtomatsko pronalaženje titlova i njihovo ubacivanje u film (program je trenutno na slovenskom i engleskom jeziku, a ako je netko zainteresiran za prijevod na srpski jezik neka mi to javi).
Slike programa su na ovom linku: http://www.subtitles-on.net/sl/Misc.aspx (slovenski jezik), a program možete dobiti na ovom linku: http://www.subtitles-on.net/sl/Misc/...oaderSetup.exe (velik je 0.6 MB, potreban je .NET Framework 2.0 ili noviji. Ako ga nemate možete dobiti na Microsoftovoj stranici a u Windows Visti je .NET Framework već ukjučen).

Snoopy · 10.2.2008, 18:33

Imam jedno pitanje u vezi sa prevodima.
Zanima me koliko se naplacuje prevodjenje filma.
Radio sam to nekoliko puta za prijatelje pa nisam uzo kintu
ali sada me zove jedan covek da mu uradim prevod pa me pita
za cenu a ja ne znam sta da mu kazem!
Da li uopste da naplacujem i ako naplatim da li da bude
fiksna cena ili po broju redova?

psycho3p · 13.2.2008, 22:06

Citat:

Snoopy kaže:

Imam jedno pitanje u vezi sa prevodima.
Zanima me koliko se naplacuje prevodjenje filma.
Radio sam to nekoliko puta za prijatelje pa nisam uzo kintu
ali sada me zove jedan covek da mu uradim prevod pa me pita
za cenu a ja ne znam sta da mu kazem!
Da li uopste da naplacujem i ako naplatim da li da bude
fiksna cena ili po broju redova?

a da nemash mozda titl za Acid House?

Cvrcak · 15.2.2008, 14:03

Citat:

Snoopy kaže:

Imam jedno pitanje u vezi sa prevodima.
Zanima me koliko se naplacuje prevodjenje filma.
Radio sam to nekoliko puta za prijatelje pa nisam uzo kintu
ali sada me zove jedan covek da mu uradim prevod pa me pita
za cenu a ja ne znam sta da mu kazem!
Da li uopste da naplacujem i ako naplatim da li da bude
fiksna cena ili po broju redova?

Secam se da sam davno na chatu naleteo na neku ribu koja se time bavila i reka mi je da je uzimala po 1000 din po filmu!

vojav · 28.2.2008, 15:05

Treba mi prevod za film A Return To Salem's Lot.

Bozidar · 2.3.2008, 19:23

Nigde ne mogu da nadjem prevod za Asterix na olimpijadi(Nema ga ni na OPEN SUBTITLES ni na prevodi.net,pa ako neko zna odakle mogu da skinem ili nabavim prevod neka javi

,HITNO JE!

dzonihsv · 2.3.2008, 19:46

Ista situacija i kod mene. Mada cekaj da se pojavi i kod nas(6. marta premijera) pa ce valjda moci lakse da se nadje prevod.

vaskotv · 2.3.2008, 21:16

Citat:

vojav kaže:

Treba mi prevod za film A Return To Salem's Lot.

Aj probaj ovaj.

Red Dragon · 3.3.2008, 0:05

Da li neko, nekim slucajem/cudom, zna gde mogu da se nadju titlovi za seriju Las Vegas, stvarno je hitno! Hvala!

Bozidar · 3.3.2008, 11:43

Citat:

pentraksil kaže:

Ima li negde srpski prevod za "Into the Wild"??

Imam ja,ako hoces poslacu ti!

4.2.2008, 15:59	#242
Covenant Deo inventara foruma Član od: 4.11.2005. Lokacija: Neverland Poruke: 3.463 Zahvalnice: 387 Zahvaljeno 736 puta na 487 poruka	Re: Prevodi i titlovi Treba mi pomoc Nabavio sam film The Gate ali nigde ne mogu da nadjem titlove-trazio sam i na opensubtitles i divx-titlovi i nista Svjedno mi je da li je "po naski" ili engleski Ako neko ima neka mi se javi na pm ili neka da link gde mogu da se skinu-ja se ubih trazeci ali nista nasao nisam

4.2.2008, 18:55	#243
dzonihsv Deo inventara foruma Član od: 26.9.2006. Poruke: 11.768 Zahvalnice: 1.682 Zahvaljeno 5.818 puta na 3.141 poruka	Re: Prevodi i titlovi Jel ima ko prevod za "Meet the Spartans". Imam "kamenovanu" verziju ali nema nigde prevoda.Pa reko mozda ovde ima neko ... Pozz Hvala.

6.2.2008, 19:58	#244
Sasa90 Veteran Član od: 3.3.2007. Lokacija: Subotica Reputacija:■■■■■□□□□ Poruke: 994 Zahvalnice: 161 Zahvaljeno 291 puta na 162 poruka	Re: Prevodi i titlovi Molim vas pomozite mi. Trebao bi mi Subtitle za Ocean's Twelve. Nasao sam neke na netu ali one uopste ne odgovaraju. Nesu uopste podeseni kako treba a da ja to podesavam oduzelo bi mi 2 dana... Ako podesim pocetak da stima prvih pola minute ide sve kako treba pa posle opet kasne i to do besvesti.

7.2.2008, 4:45	#246
Željko Starosedelac Član od: 31.1.2006. Lokacija: Loznica Poruke: 1.821 Zahvalnice: 832 Zahvaljeno 443 puta na 240 poruka	Re: Prevodi i titlovi Ima li neko titl za One Missed Call 2008 ? Tražio sam ali nisam našao...

8.2.2008, 14:49	#247
marcos Član Član od: 7.2.2006. Poruke: 176 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci	Re: Prevodi i titlovi Da li neko moze da mi pomogne oko srpskih prevoda za seriju Miami Vice?Ja nalazim samo na drugim jezicima ali ne i na srpskom...

8.2.2008, 22:47	#248
Red Dragon Starosedelac Član od: 16.7.2006. Lokacija: Ima Poruke: 2.409 Zahvalnice: 275 Zahvaljeno 739 puta na 370 poruka	Re: Prevodi i titlovi Da li neko zna gde mogu da se nadju titlovi za seriju "Las Vegas"?

8.2.2008, 22:54	#249
dzonihsv Deo inventara foruma Član od: 26.9.2006. Poruke: 11.768 Zahvalnice: 1.682 Zahvaljeno 5.818 puta na 3.141 poruka	Re: Prevodi i titlovi Mozemo mi da batalimo ovo,posto slabo koje pitanje dobije i odgovor .Zato ,tastaturu i mis u ruke i search Poslednja ispravka: dzonihsv (9.2.2008 u 0:30)

8.2.2008, 23:09	#250
pentraksil Deo inventara foruma Član od: 14.4.2007. Lokacija: Nis Poruke: 12.362 Zahvalnice: 4.520 Zahvaljeno 3.828 puta na 2.386 poruka	Re: Prevodi i titlovi Ima li negde srpski prevod za "Into the Wild"??

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku macofaco* na korisnoj poruci:**
Sasa90 (10.2.2008)

10.2.2008, 18:33	#252
Snoopy Član Član od: 14.11.2006. Poruke: 286 Zahvalnice: 66 Zahvaljeno 44 puta na 22 poruka	Re: Prevodi i titlovi Imam jedno pitanje u vezi sa prevodima. Zanima me koliko se naplacuje prevodjenje filma. Radio sam to nekoliko puta za prijatelje pa nisam uzo kintu ali sada me zove jedan covek da mu uradim prevod pa me pita za cenu a ja ne znam sta da mu kazem! Da li uopste da naplacujem i ako naplatim da li da bude fiksna cena ili po broju redova?

28.2.2008, 15:05	#255
vojav Novi član Član od: 6.10.2007. Poruke: 11 Zahvalnice: 3 Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci	Re: Prevodi i titlovi Treba mi prevod za film A Return To Salem's Lot.

2.3.2008, 19:23	#256
Bozidar Član Član od: 16.1.2008. Lokacija: Luxor Poruke: 347 Zahvalnice: 66 Zahvaljeno 55 puta na 32 poruka	Nigde ne mogu da nadjem prevod za Asterix na olimpijadi(Nema ga ni na OPEN SUBTITLES ni na prevodi.net,pa ako neko zna odakle mogu da skinem ili nabavim prevod neka javi,HITNO JE! Poslednja ispravka: Bozidar (2.3.2008 u 21:54) Razlog: Gramatika

2.3.2008, 19:46	#257
dzonihsv Deo inventara foruma Član od: 26.9.2006. Poruke: 11.768 Zahvalnice: 1.682 Zahvaljeno 5.818 puta na 3.141 poruka	Re: Asterix na olimpijadi. Ista situacija i kod mene. Mada cekaj da se pojavi i kod nas(6. marta premijera) pa ce valjda moci lakse da se nadje prevod.

3.3.2008, 0:05	#259
Red Dragon Starosedelac Član od: 16.7.2006. Lokacija: Ima Poruke: 2.409 Zahvalnice: 275 Zahvaljeno 739 puta na 370 poruka	Re: Prevodi i titlovi Da li neko, nekim slucajem/cudom, zna gde mogu da se nadju titlovi za seriju Las Vegas, stvarno je hitno! Hvala!

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
DVD titlovi	zoxvel	Video/TV softver	130	24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi	XAKCOP	Aplikativni softver	8	3.7.2014 19:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje	VMedic	Video/TV softver	5	15.3.2010 21:07
Titlovi, titlovi	kentaurs	Video/TV softver	1	26.1.2007 13:41
Titlovi za DivX	Cvrcak	Zanimljive Web lokacije	2	23.12.2005 4:58