Mikrosoft ili Majkrosoft?!

[Teva]

Marko_L kaže:

Ma o kakvim pravilima se ovde priča. Kad se nije gledalo ni na kakva pravila kada su se određene reči uvodile u upotrebu, ko će sad to da ispravi. Pričali smo već sto puta o tome, recimo i taj ce-de i di-vi-di... jedna skraćenica je ušla u upotrebu na srpskom, a druga na engleskom i šta sad, jednostavno, dve različite tehnologije u različito vreme, i šta sad... da gledam pravila ? Navika je navika, ne mogu da izovaram CD "si di", niti DVD "de-ve-de", pa ubite me, nisam navikao... a i baš me briga, bitno mi je da me ljudi razumeju. Izgovaram i ati, envidija, mikrosoft, veveve, iks pe, eskuel (SQL)... znam, izmešano do zla Boga, al šta ću, kako je šta stizalo do mene, tako sam i upijao, a i većina ljudi sa kojima uopšte pričam o tim stvarima izgovara tako, te mi to odgovara, i ne vidim problem u tome... šta mene briga za neka tamo pravila... bitno me je da me razumeju oni koji treba da me razumeju, a bavljenje pravilima ostavljam dokonijim ljudima, koji nemaju šta pametnije da rade u životu...

Amin!

[MilanSM]

Marko_L kaže:

, a bavljenje pravilima ostavljam dokonijim ljudima, koji nemaju šta pametnije da rade u životu...

nasao si kome ces da ostavis... ali posto nadlezne osobe na drzavnom nivou ne rade svoj posao, izgleda da ce svako svoja pravila da pravi.

[PAIN]

Svakako si upravu.Sta nas briga kako se prica ,samo da se razumemo.

[Wild Boy]

Marko_L kaže:

Ma o kakvim pravilima se ovde priča ? Kad se nije gledalo ni na kakva pravila kada su se određene reči i skraćenice uvodile u upotrebu, ko će sad to da ispravi i šta tu ima da se ispravlja. Pričali smo već sto puta o tome, recimo i taj ce-de i di-vi-di... jedna skraćenica je ušla u upotrebu na srpskom, a druga na engleskom i šta sad, jednostavno, dve različite tehnologije u različito vreme, i šta sad... da gledam pravila ? Navika je navika, ne mogu da izovaram CD "si di", niti DVD "de-ve-de", pa ubite me, nisam navikao... a i baš me briga, bitno mi je da me ljudi razumeju. Izgovaram i ati, envidija, mikrosoft, veveve, iks pe, eskuel (SQL)... znam, izmešano do zla Boga, al šta ću, kako je šta stizalo do mene, tako sam i upijao, a i većina ljudi sa kojima uopšte pričam o tim stvarima izgovara tako, te mi to odgovara, i ne vidim problem u tome... šta mene briga za neka tamo pravila... bitno me je da me razumeju oni koji treba da me razumeju, a bavljenje pravilima ostavljam dokonijim ljudima, koji nemaju šta pametnije da rade u životu...

Ti si previse ozbiljno shvatio ovu temu

[Miloš]

Zar nije malo smešno reći: "Donesi mi taj si di sa muzikom"?

[Teva]

Ja skoro da ne upotrebljavam rec cd obicno kazem d-i-s-k.

[aerochivija]

Sve je to VRLO NESRPSKI... Na jednom mestu i "malecki" i "mekan"... Ne ide,,,

Šalu na stranu, uvek kažem "Majkrosoft".

[PAIN]

Ej a sta je sa "Cancel".Cuo sam mnoooogo verzija ovoga......Jedan je cansil(citaj kao sto je napisano) i ...... ... ........jooj ne mogu da dodjem sebi.....SHANEL.Valjao sam se od smeha dva sata.Ali stvarno ne znam odkud coveku asocijacija za sanel.

[ZoNi]

ja kazem iskljucivo majkrosoft, i uvek mi je smesno kad od nekog cujem mikrosoft (mada to jako retko cujem)...

voodoo_nbgd kaže:

DirectX može da se kaže i Direktiks i Dajrektiks (mada ja koristim ovo drugo).

direktiks? kako bi to bilo pravilno?

ja to izgovaram dajrekteks

uzgred, ranije su mnoge skracenice u srpski ulazile po nemackom izgovoru (npr. ce-de, delimicno te-ve), dok danas skoro iskljucivo ulaze po engleskom ili nekom nasem iskvarenom izgrovoru...

/off-topic/ hm... pokvareni izgovor primera radi, na nemackom se zavesa kaze "vorhänge" (priblizan izgovor bi bio forhenge) - e, to stari ljudi u mnogim selima izgovaraju "foringe"

[Simke]

stoji da smo sve pismeniji,
mislim na širi krug korisnika računara...
recimo po raznim firmama, ustanovama, službama gde se ljudi iz dana u dan
sve više potpomažu računarima u vršenju stalnih radnih obaveza...

ali kad te korisnik pita:
gde da pritisnem...
koliko puta...
kojim dugmetom miša...

morate jako brzo i precizno proceniti šta da mu odgovorite...
naročito je to važno ako žurite, tad baš i nemate vremena za edukaciju
već pričate tako da vas najbolje i najtačnije korisnik shvati...

@ZoNi
misliš na: firange
pa i nije baš samo po selima...

[ZoNi]

Simke kaže:

@ZoNi
misliš na: firange
pa i nije baš samo po selima...

jao, sorry, to sam mislio... mali lapsus... da, firange... ja sam to samo čuo od moje prababe i nekih vrlo starih ljudi u selu...

[rogehpelb]

Mikrosoft, jer je mali i gadan

[Rene]

Mikrosoft a ponekad i Majkrosoft!!!

[optimus_prime]

Ovako, nije da se hvalim ali trenutno govorim 4 strana jezika, to sad nije vazno ali je jedno vazno!!!

Na primer u nemackom (meni najdrazem jeziku) kaze se Majkrosoft, zato sto ljudi jednostavno nemaju svoju rec za LICNU IMENICU, CD se kaze Ce De , zato kreni uzbukom i videces da imaju A BE CE,a ne kao mi ,A B V, ali zato za DVD, kazu iskljucivo De Fau DE jer se V na nemackom cita kao Fau, i to jer to, a na nasem jeziku bi bilo ko sto neko rece Kd(kompakt Disk) ako mi napisemo pravilno CD , cita se CD (ne Ce De vec cd), tako da sta god vi uzeli za skracenicu to je stvar licnog ukusa, i ako cemo po Vuku Karadzicu sto neko rece, nije Mikro nego MiCro sa c a ne sa k???!!!!!! Pozz svima!!!!

[aRTi]

Nisam oduvek izgovarao majkrosoft,ali vremenom sam stekao naviku da tako izgovaram tu reč (bilo je to pre 6-7 godina).To isto važi i za još neke reči.U zagradi sam stavio izraze koje sam nekad upotrebljavao.
Microsoft=Majkrosoft (mikrosoft)
CD=ce de
DVD=de ve de
Cancel=kensl (cancel,čenčel)
Apply=eplaj (apli)
Ctrl=kontrol (ctrl)
Esc=eskejp (esc)
Delete=dilit (delete)
DirectX=direkt iks
nVidia=envidija
ATI=ati
Radeon=radeon
XP=iks pe
Ne mogu nijednog primera više da se setim.

[Miloš]

aRTi kaže:

Cancel=kensl (cancel,čenčel)
Apply=eplaj (apli)

Хе, хе, ово ти је добро!

[todos]

Glasao sam za prvo samo iz prostog razloga zato sto se tako pise,a England lengvich sto ga tako izgovara,nije kriv nas lengvich sto ga tako cita.

[DukeofSerbia]

Kako kad. Nekad Majkrousoft, pa onda Mikrosoft i na kraju Majrosoft.

Znate onog tipa koje se zove Mike Row i otvorio je bio sajt mikerowsoft.com (stos je u tome sto se izgovara isto kao Microsoft).

[manja]

Interesantna tema.
Ja naravno kazem majkrosoft, jer bi me ovde gledali kao ludog da kazem mikrosoft (preko okeana)...

medjutim... ono sto mene interesuje, a iz diskusije vidim da je ocigledno jos uvek problem -
da li je mikrosoft ( ) uspeo da konacno lokalizuje Office na srpski, ili ne? Ili jos uvek govorimo o fajlovima, editovanju, deletiranju i italiks?

[Surovi]

PAIN kaže:

Ej a sta je sa "Cancel".Cuo sam mnoooogo verzija ovoga......Jedan je cansil(citaj kao sto je napisano) i ...... ... ........jooj ne mogu da dodjem sebi.....SHANEL.Valjao sam se od smeha dva sata.Ali stvarno ne znam odkud coveku asocijacija za sanel.

moja bivsa nastavnica icnformatike govorila chanchel(ch kao chichak)

inace znam coveka koji kaze majklsoft?????