|
Brbljaonica Manje ozbiljno ćaskanje na ostale (kompjuterske i geek) teme... (POSTOVI SE NE BROJE!) (Pravila pisanja: kliknite ovde.) |
|
Alatke vezane za temu | Vrste prikaza |
1.12.2012, 0:35 | #1 |
Član
Član od: 18.3.2010.
Lokacija: Beograd
Poruke: 49
Zahvalnice: 3
Zahvaljeno 2 puta na 2 poruka
|
Elektrotehničar računara - engleski
Kao što sam naslov kaže kako bih mogao da napišem elektrotehničar računara na engleskom? Nisam naleteo ni na jedan prigodan prevod.
Nadam se da je u odgovarajućem delu foruma tema. |
1.12.2012, 0:53 | #2 |
Starosedelac
Član od: 9.7.2010.
Lokacija: N/A
Poruke: 1.795
Zahvalnice: 750
Zahvaljeno 536 puta na 369 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
Vec je bila ovakva tema, pogledaj http://en.wikipedia.org/wiki/Categor...er_occupations
Pa sta ti najvise odgovara, tj sta je najpribliznije tvom smeru Ja bih to nazvao samo Computer professional |
1.12.2012, 10:22 | #3 | |
Član
Član od: 18.3.2010.
Lokacija: Beograd
Poruke: 49
Zahvalnice: 3
Zahvaljeno 2 puta na 2 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
Citat:
|
|
4.12.2012, 12:07 | #4 |
Starosedelac
Član od: 11.12.2005.
Poruke: 1.255
Zahvalnice: 487
Zahvaljeno 329 puta na 171 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
Computer technician. A computer repair technician is a person who repairs and maintains computers and servers.
probaj ovako. |
4.12.2012, 13:32 | #5 | |
Starosedelac
Član od: 27.12.2005.
Lokacija: Pančevo
Poruke: 1.303
Zahvalnice: 63
Zahvaljeno 438 puta na 328 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
Citat:
Elektrotehničar računara = Računarski tehničar = Computer technician. U područjima gde se govori engleski jezik, računarski tehničari ne pripadaju elektro struci te se ne vezuju za elektrotehniku. |
|
12.12.2012, 15:10 | #6 |
Član
Član od: 18.3.2010.
Lokacija: Beograd
Poruke: 49
Zahvalnice: 3
Zahvaljeno 2 puta na 2 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
Slažem se ipak je bolji naziv Computer technician. A sa srednjom školom smo sve samo ne profesionalci
|
12.12.2012, 21:20 | #7 |
Drug Član
Član od: 12.7.2006.
Lokacija: SSH - Selendra Supreme HQ
Poruke: 7.147
Zahvalnice: 772
Zahvaljeno 2.267 puta na 1.686 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
Mislim da je nabolje napisati IT technician. Ja sam u srednjoj ucio svasta, vezano i za hardver i za softver (elektronika, merenja, arhitektura racunara, programiranje u C-u i nekom asemblerskom jeziku itd itd). Realno, nisi usko vezan ni za hardver ni za softver, tako da mislim da je IT tehnicar najpribliznija definicija.
O zalosnom obrazovnom sistemu drugom prilikom |
13.12.2012, 8:34 | #8 |
V.I.P. Test Play
Član od: 5.4.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 14.769
Zahvalnice: 5.415
Zahvaljeno 4.097 puta na 2.672 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
Ne znam u kom ti kontekstu treba, ali mozda ti nesto znaci da je zvanicni prevod elektrotehnickog fakulteta: School of Electrical Engineering
Zvanje diplomiranog inzenjera (4 godine), istog fakulteta, koji je zavrsio smer racunarske tehnike i informatike bi bio: Bachelor of Science in Electrical Engineering (4 years), Department of Computer Engineering and Information Theory P.S. Ovako sam bar ja sebi pisao u CV. Poslednja ispravka: player1 (13.12.2012 u 8:45) |
15.12.2012, 21:12 | #9 |
Deo inventara foruma
Član od: 16.6.2008.
Lokacija: Bananaland
Poruke: 4.295
Zahvalnice: 618
Zahvaljeno 875 puta na 758 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
Mislim da gresis. Ako si zavrsio po starom (pre Bolonje) sistemu, tvoja diploma se ravnja sa drugim stepenom osnovnih (Bachelor) studija. Na srpskom je specijalista, a na engleskom second degree. Dodas i ovo ispred/iza Bachelor of Science, da ne smanjujes diplomu. (:
|
15.12.2012, 22:37 | #10 |
Član
Član od: 29.4.2009.
Poruke: 476
Zahvalnice: 36
Zahvaljeno 148 puta na 97 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
Ko je zavrsio pre bolonje fakultet taj je master i to treba da stavlja u CV kad ga salje u inostranstvo, ove lopurde samo oce pare da uzmu za tu 1 godinu.
Nase obrazovanje je toliki sh** da se to ne moze opisati recima, ovde uopste ne postoji okvir kvalifikacija. |
16.12.2012, 4:13 | #11 |
Deo inventara foruma
Član od: 16.6.2008.
Lokacija: Bananaland
Poruke: 4.295
Zahvalnice: 618
Zahvaljeno 875 puta na 758 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
Master priznaju samo za 5+ godina, i ovde i u svetu. A da su zakomplikovali, stali na pola i zagubili se u reformi stoji.
|
16.12.2012, 12:18 | #12 |
Intel Inside
Član od: 1.11.2005.
Lokacija: From the murky depths I come...
Poruke: 28.369
Zahvalnice: 1.625
Zahvaljeno 10.997 puta na 7.041 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
Pa tehnički fakulteti su i bili 5 godina pre Bolonje.
|
16.12.2012, 12:43 | #13 |
Deo inventara foruma
Član od: 29.1.2008.
Poruke: 20.482
Zahvalnice: 433
Zahvaljeno 4.007 puta na 3.729 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
kako li se niko nije setio da te nazive napiše i na engleskom i zašto nisam iznenađen
|
16.12.2012, 14:32 | #14 | |
Deo inventara foruma
Član od: 16.6.2008.
Lokacija: Bananaland
Poruke: 4.295
Zahvalnice: 618
Zahvaljeno 875 puta na 758 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
player1 rece 4 godine, a i nisu svi fakulteti/smerovi bili 5 godine.
Citat:
Mene vise nervira sto jos ne postoje konkretni pravilnici o novim zvanjima pa moras da trazis misljenje resurnog ministarstva da bi konkurisao za mesto u drzavnim ustanovama. |
|
16.12.2012, 14:35 | #15 |
Deo inventara foruma
Član od: 29.1.2008.
Poruke: 20.482
Zahvalnice: 433
Zahvaljeno 4.007 puta na 3.729 poruka
|
Re: Elektrotehničar računara - engleski
i ja pokušavam da objasnim šta je Microsoft Certified Solution Developer ovima iz biroa za nezaposlene...
|
Bookmarks sajtovi |
Alatke vezane za temu | |
Vrste prikaza | |
|
|
Slične teme | ||||
tema | temu započeo | forum | Odgovora | Poslednja poruka |
Kako zaraditi od računara? | BAD BOY | Brbljaonica | 10 | 18.9.2011 12:29 |
Kopiranje jednog foldera na više računara u mreži | b-man | Programiranje | 3 | 1.11.2010 19:41 |
Umrežavanje viže računara! | dzeno | Komunikacioni uređaji i umrežavanje | 2 | 27.5.2010 21:53 |
'Taljanski Win2000 prebaciti na engleski... | Mickie | Operativni sistemi | 13 | 2.7.2009 18:12 |
Dva računara na jedan štampač | Tomas Srbija | Komunikacioni uređaji i umrežavanje | 1 | 7.10.2008 0:48 |