|
Video/TV softver Video programi, formati, kodeci, konvertori, DVD/TV softver, satelitski/DVB programi, DivX i sl. |
|
Alatke vezane za temu | Vrste prikaza |
21.12.2007, 22:30 | #1 |
V.I.P.
|
Kako "iščupati" prevod iz .MKV
Kao što ime teme kaže, trebalo bi (ako može) da iščupam prevod iz .mkv kontejnera u bilo koji format za subtitle (srt, sub...). Prevod je inače u ASS formatu (to sam video u programu mkvmerge).
|
21.12.2007, 23:03 | #2 |
ex Laki pingvin
Član od: 28.10.2005.
Lokacija: Kragujevac (Srbija)
Poruke: 2.559
Zahvalnice: 478
Zahvaljeno 880 puta na 488 poruka
|
Re: Kako "iščupati" prevod iz .MKV
Mislim da bi ti mkvextract iz paketa MKVToolnix pomogao. Korisne adrese:
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/ http://www.bunkus.org/videotools/mkv...kvextract.html |
21.12.2007, 23:13 | #3 | |
V.I.P.
|
Re: Kako "iščupati" prevod iz .MKV
Citat:
Da budem konkretniji, zanima me ovo: (razlog: ovaj engleski je jako loše preveden... nažalost) Uspeo sam uz pomoć ovog drugog linka da se nekako snađem. Hvala, Urke!!! Poslednja ispravka: Spawn BG (21.12.2007 u 23:53) |
|
22.12.2007, 0:11 | #4 |
aka Shon3i
Član od: 2.12.2005.
Poruke: 2.246
Zahvalnice: 7
Zahvaljeno 191 puta na 129 poruka
|
Re: Kako "iščupati" prevod iz .MKV
@Spawn BG , verovatno si se pomucio , ali samo je trebalo da potrazis MKVExtractGUI koji je jelda samo graficko okruzenje za mkvextract.
Mozes ga preuzeti odavde samo mkvextractgui stavis u directorijum zajedno sa mkvextract.exe (u mkvtoolnix folder najbolje) i odaberes sta extraktujes. Prosto zar ne? |
22.12.2007, 0:41 | #5 | |
V.I.P.
|
Re: Kako "iščupati" prevod iz .MKV
Citat:
|
|
Bookmarks sajtovi |
|
|
Slične teme | ||||
tema | temu započeo | forum | Odgovora | Poslednja poruka |
Kako ubaciti prevod? | kvare_cg | Video/TV softver | 16 | 14.12.2010 16:42 |
Kako ukljuciti prevod | Rene | Video/TV softver | 10 | 17.10.2007 18:10 |
kako pustiti prevod na dvd sony dav-dx100 za divx filmove | PIPO | Foto i audio/video | 1 | 3.9.2006 0:17 |
Kako videti NTFS particiju iz Linux-a | The Finest Serbian Since '82 | Slobodni softver | 9 | 7.3.2006 1:55 |
Kako sacuvati poruke iz Yahoo-a | Staronsky | Internet tehnologije | 2 | 25.2.2006 2:29 |