Pomoć oko prevoda

[Belfegor]

ovo je tekst koji moram kako znam i umem da prevedem do ponodeljka, problem je u tome sto ja engleski znam, ali onaj koji se koristi u svakodnevnom zivotu i strucne ekonomske izraze, ako neko ima neki program (ja imam neurotran) ali sa slabom bazom podataka, a ono sto sam ja preveo ne lici ninasta, ja razumem ali devojci treba za seminarski a godina joj zavisi od toga! ima li nesto na srpskom ili neki predlog za prevod?